Готовый перевод Spring Banquet / Весенний банкет: Глава 13 Обращаемся за помощью

Глава 13 Обращаемся за помощью

Чэн Сюй нахмурился, глядя на Бай Сюаньцзи, поклонился и сказал: «Подождите минутку», а затем пошел в комнату, чтобы доложить.

Бай Сюаньцзи некоторое время стояла тихо, не торопясь. Когда она повернула голову и увидела Хуайюй, стоящую у ворот двора, она улыбнулась и сказала: «Четвертая сестра, ты здесь?»

Хуайюй подошла и восхитилась ее спокойной позой. В конце концов, она только что схватила лекарство. Видя, что она остается спокойной и собранной без намека на смущение, видно, что она действительно достойна быть дочерью семьи Бай.

«Вторая сестра, ты планируешь…» Хуайюй взглянула на миску с лекарством на подносе и улыбнулась. — Подать это?

Бай Сюаньцзи кивнула: «Это приказ матери. У меня нет другого выбора, кроме как подчиниться. Надеюсь, четвертая сестра не будет возражать».

«Если ты так говоришь, разве я не покажусь мелочной, если обвиню тебя?» Хуайюй подражала ей, привела себя в порядок, моргнула и сказала: «Желаю тебе успеха, Вторая сестра».

Сказав это, она пошла прямо в комнату для гостей.

Бай Сюаньцзи наблюдала за ее действиями, ошеломленная на мгновение, прежде чем закричать: «Что ты делаешь?»

Хуайюй проигнорировала ее и пошла прямо в комнату.

Цзян Сюаньцзинь лежал, его глаза были плотно закрыты, а лицо все еще было бледным. Чэн Сюй стоял у кровати и выглядел несколько растерянным.

«Четвертая Мисс, — сказала Чэн Сюй, войдя, — состояние Его Высочества, кажется, ухудшается. Лучше было бы вернуться в медицинский зал».

Взглянув на человека на кровати, Хуайюй сказала: «Если мы заставим его сидеть в карете полчаса, его состояние может еще ухудшиться. Если ты действительно беспокоишься о нем, у меня есть идея».

"Какая?"

«Я случайно услышала, что соседний особняк Лу получил коробку с чудесными пилюлями Наньян. Говорят, что они могут вылечить все виды недугов и регулировать функции организма». Хуайюй повернулась и посмотрела на него. «Хотя лекарство драгоценно, принц Цзыян еще более ценен. Хозяин особняка Лу рассудительный и понимающий. Если ты пойдешь и попросишь, он обязательно даст тебе пилюли».

Благодаря этому чудесному лекарству болезнь Цзян Сюаньцзиня наверняка быстро вылечится.

Глаза Чэн Сюя прояснились, но тут же снова потускнели.

«Особняк Лу по соседству?» Он горько улыбнулся. «Если бы кто-то другой попросил, хозяин особняка Лу действительно мог бы дать лекарство. Но наш хозяин… это, наверное, сложно».

Лу Цзинсин, владелец магазина в Цанхае Ичжу, был близким другом покойной принцессы Даньян. Поскольку их хозяин лично сопровождал принцессу Даньян к месту ее последнего упокоения, Лу Цзинсин затаил на него злобу. Как он мог спасти его с помощью чудесного лекарства?

« Что в этом такого сложного?» Хуайюй подошла к столу с другой стороны, взяла кисть, облизала кончик и достала лист почтовой бумаги, чтобы небрежно написать. «Просто пойди, возьми это с собой и скажи, что это Мисс Бай просит помочь ей».

Озадаченный, Чэн Сюй получил письмо и посмотрел на него. Его лицо превратилось в клубок морщин.

Он думал, что она пишет какие-то добрые и вежливые слова, но неожиданно это оказался случайный рисунок. Эти мазня какая-то, кто знает, что это такое. Если бы он показал это Лу Цзинсину, разве его не выгнали бы?

Однако особняк Лу находился рядом с особняком Бай, всего в нескольких минутах ходьбы. Чэн Сюй подумал, что ему стоит попробовать.

Поэтому он сложил руки и сказал: «Пожалуйста, позаботьтесь минутку о нашем хозяине, Четвертая Мисс».

"Без проблем." Хуайюй кивнула с сияющей улыбкой.

Когда Чэн Сюй вышел, Бай Сюаньцзи все еще стояла снаружи, ее красивое лицо было наполнено растерянностью. Увидев, что он выходит один, она озадаченно посмотрела на него и оглянулась.

«Отложите пока лекарство. Его Величество не может пока выпить его. Чэн Сюй поклонился ей. «Мисс, пожалуйста, уходите».

Бай Сюаньцзи слегка расширила глаза и указала на комнату. «А как насчет Чжуцзи…»

«У Четвертой Мисс внутри есть два охранника, которые присматривают за Его Величеством. Если у мисс нет других дел, нет нужды их беспокоить». Чэн Сюй закончил говорить, снова поклонился, а затем, держа бумагу для писем, ушел.

Бай Сюаньцзи тупо смотрела на его удаляющуюся фигуру, ее лицо было наполнено неверием.

«Мисс», — горничная Сиюнь взяла поднос из ее рук и нахмурилась. "Что нам делать? Мы не сможем даже увидеть лицо Его Высочества».

Бай Сюаньцзи тоже не знала, что делать. Она ожидала увидеть его хотя бы один раз, но Его Высочество отказался принять лекарство. Все ее планы провалились.

Подумав о глупой улыбке Бай Чжуцзи только что, Бай Сюаньцзи наконец нахмурилась.

Чэн Сюй нервно подошел к особняку Лу с письмом в руке и предъявил свою визитную карточку.

Лу Цзинсин был крупнейшим купцом столицы, и его особняк был еще более величественным и роскошным, чем официальные резиденции. Однако сегодня обычно шумный вход в особняк Лу был необычайно тихим. Золотисто-красная мемориальная доска особняка Лу была украшена кругом из белого шелка, свисавшим с обеих сторон цветочными узлами.

Чэн Сюй был удивлен этим зрелищем и спросил привратника: «Кто-то скончался в особняке?»

Привратник взял визитку и вздохнул: «Нет».

Если смерти не было, почему атмосфера выглядела траурной? Чэн Сюй был озадачен и на мгновение задумался, испытывая чувство беспокойства.

Может быть… они оплакивали принцессу Даньян?

О нет, одержимость Лу Цзинсина принцессой Даньян, должно быть, глубока. Если это так, то вероятность того, что он откажется продавать духовное лекарство, еще меньше.

Чэн Сюй поджал губы, на мгновение задумался и решил передать письмо, данное госпожой Бай. «Пожалуйста, доставьте и это своему хозяину».

http://tl.rulate.ru/book/106841/4059738