Готовый перевод Coming back home / Возвращение домой: Глава 2.

Его легкие горели, и он начал задыхаться от усилий, но Гарри продолжал бежать. Он так стремился достичь цели, что, открыв дверь в лазарет, чуть не столкнулся с Гермионой, вышедшей ему навстречу.

— Гарри. Гарри, подожди!

— Где он?

— Подожди, переведи дыхание.

— Где он, Гермиона?

Она положила руки ему на плечи, пытаясь успокоить.

— Он здесь. Все в порядке, мадам Помфри позаботится о нем.

— Где?

— В приемном отделении. Она указала на заднюю часть лазарета. — Но подожди, Гарри, ты не можешь туда идти.

Гермионе пришлось ускорить шаг, чтобы догнать его.

— Мадам Помфри специально попросила нас не беспокоить ее, пока она не закончит. Он в критическом состоянии, ясно? И что бы она ни делала, чтобы спасти его, ей нужно все свое внимание. Если ты отвлечешь ее, ты можешь убить его.

Эти слова остановили Гарри, который в страхе смотрел на нее.

— Что мы можем сделать?

— Пока ничего. Но пойдем, Рон там.

Гарри последовал за ней в конец комнаты. Они оставили позади себя кровати с менее серьезными пациентами и, пройдя через дверь, попали в приемный покой. В комнате ожидания стоял Рон, поникший и со следами усталости на лице. Он поднял голову, услышав, что они вошли, и тогда Гарри увидел пятна крови на одежде своего друга.

— Рон, ты в порядке?

— Да, просто немного устал. Рон улыбнулся. Затем он проследил за тем, как Гарри опустил взгляд на свою рубашку. — О, я и не заметил. Не волнуйся, она не моя. Это рубашка Снейпа.

Как только он произнес последнее предложение, улыбка исчезла.


— Ладно, это прозвучало очень плохо. Я не это имел в виду.

— Не волнуйся, — сказала Гермиона, садясь рядом с ним. — Мы справимся.

Гарри последовал ее примеру и занял место по другую сторону от Рона. Несколько секунд прошло в тишине, и Гарри не мог отделаться от мысли, что в любой момент из дверей выйдет мадам Помфри и скажет, что ей очень жаль, но она больше ничего не может сделать. Он вспомнил, что видел подобные сцены в медицинских сериалах, которые так любила его тетя. Они всегда заканчивались тем, что родственники пациента плакали, а на заднем плане играла грустная музыка. Гарри задумался, кто будет плакать за Снейпа, если до этого дойдет. Возможно, профессор МакГонагалл. Или, может быть, Драко Малфой. А сам Гарри? Даже он сам не знал. Он потерял так много людей, что не был уверен, остались ли у него хоть какие-то слёзы.

— Рон? — спросил Гарри, нарушив молчание.

— Да?

— Расскажи мне, что случилось. Как ты понял, что он жив?

Рон и Гермиона обменялись взглядами. Было очевидно, что Гарри просто хотел отвлечься, но друзья решили дать ему такую возможность. Они рассказали ему все, кроме самых мрачных и неприятных подробностей: сколько крови было на полу, какой слабый пульс был у Снейпа и как долго длился путь от Визжащего дома до Хогвартса.

— ...потом мадам Помфри велела нам ни в коем случае ее не беспокоить, и тогда Гермиона предупредила тебя. Он пробыл там не более двадцати минут.

Гарри, который внимательно слушал, кивнул. В комнате снова воцарилась тишина, но длилась она недолго.

— Гарри, послушай меня, —серьезно сказал Рон. — Если кто и сможет пережить это, так это Снейп. Мы все знаем, какой он, на свете нет более упрямого и упертого человека. И если он думает, что, выжив, сможет досадить нам еще немного, он так и сделает.

— Рон!

Гермиона бросила на него шокированный взгляд, но Гарри улыбнулся, и ему стало чуть менее трудно дышать.

— Ты прав. Это было бы совсем как он.

— Именно. Мы просто должны дать ему время. Вот увидишь, он появится со своим плащом летучей мыши и — десятью баллами меньше для Гриффиндора, как только ты меньше всего будешь этого ожидать.

Гарри ухмыльнулся, представив себе эту сцену.

— Спасибо, Рон.

Его друг сжал его плечо.

— Не волнуйся, — продолжил он с небольшой улыбкой, — все будет хорошо. Моего отца тоже укусила эта чертова змея, но он выздоровел, помнишь?

Гарри кивнул более спокойно, но одна мысль вновь наполнила его тревогой.

— Но Рон, твоего отца начали лечить сразу после нападения, и он все еще был в очень плохом состоянии, как же Снейп мог продержаться почти целый день?

Рон и Гермиона посмотрели друг на друга, не зная ответа.

— Я должен был пойти искать его раньше. Я должен был проверить, жив ли он, прежде чем оставлять его лежать там несколько часов подряд.

— Гарри, - начала Гермиона, — это не твоя вина. У нас были дела, например, победа над Волан-Де-Мортом! Кроме того, мы даже не знали, что он на нашей стороне!

— Я знал. Я понял это после того, как увидел его воспоминания. Я знал, и вместо того, чтобы пойти за ним или рассказать кому-то, я отправился прямо к Волан-Де-Морту. Если бы я умер... Если бы я умер, никто бы не узнал, что он сделал. На чьей стороне он был на самом деле.

— У тебя были другие заботы! Ты собирался пожертвовать собой, чтобы дать нам шанс. Любой в твоей ситуации забыл бы об этом.

— Но...

— Но ничего, — твердо сказала Гермиона. — Если Снейп дал тебе эти воспоминания, то только для того, чтобы ты сделал то, что сделал. Чтобы ты смог победить Волан-Де-Морта. И если в конце концов... Гермиона сделала глубокий вдох, но воздух в легкие поступал неуверенно. — Если в конце концов случится худшее, и Снейп не выживет... Я не думаю, что он будет жалеть об этом, Гарри.

Глаза Гермионы покраснели, но взгляд был решительным.

— Хорошо? — спросила она.

— Хорошо.

С тех пор разговор шел относительно нормально, пока Гермиона не объяснила, что планирует отправиться в Австралию на поиски своих родителей, как только все успокоится.

— Конечно, я скучаю по ним. Но лучше я не увижу их еще несколько недель, чем они вернутся и окажутся в опасности. Мы стали известными лицами, а Пожиратели смерти все еще существуют. Я не хочу, чтобы какой-то ублюдок использовал их для своей абсурдной мести. Если бы они были умны, то спрятались бы и постарались остаться незамеченными или сбежать из страны, но...

— Если бы они были умными, они бы не были Пожирателями смерти, — сказал Рон.

— Верно.

Гарри слушал их, не принимая участия в разговоре, только кивнул. Ему не очень хотелось говорить, и, хотя он старался не думать об этом, его мысли постоянно возвращались к возможности смерти Снейпа. Эта неопределенность была ему чужда. В своей жизни он терял многих людей, но всегда быстро и жестоко. В один момент они были рядом, а в следующий - их уже не было. Это состояние ожидания и неизвестности было другим. Он не знал, как с этим справиться.

Прошло полчаса с тех пор, как Гарри вошел в лазарет, когда дверь открылась. Из неё вышла мадам Помфри, на её лбу выступил пот, а на лице читалась усталость. Все трое мгновенно поднялись на ноги, и Гарри приготовился к худшему.

— Как он? Он...?

— Состояние стабильное. Сказала целительница, слегка улыбаясь. — Не буду врать, риск еще есть. Но худшее уже позади. И если не будет никаких осложнений, он, скорее всего, поправится.

Гарри почувствовал такое облегчение, что ему пришлось сесть. Он выдохнул и тем самым выпустил весь накопившийся страх. Когда он снова вдохнул, воздух показался ему более чистым и свежим.

Ему захотелось встать и войти в комнату, чтобы проверить, действительно ли там Снейп. Что он жив и дышит. Но ему оставалось только уткнуться лицом в руки и закрыть глаза. Собирается ли он плакать? Он не был уверен. Если бы кто-то сказал ему, что он будет плакать по Снейпу меньше недели назад, он бы не поверил. После того как он всем своим существом возненавидел убийцу Дамблдора, это, казалось бы, невозможным. Но вот он здесь. В приемной лазарета, закрыв глаза руками, он беззвучно оплакивал Мастера зелий. Это были слезы облегчения и радости, но в них была и грусть при мысли о тех, кто не выжил.

— Гарри... тихо сказала Гермиона.

Его подруга тоже плакала, но на ее лице было счастье. Рядом с ней стоял Рон, обнимая ее одной рукой, и на его губах была первая искренняя улыбка, которую Гарри видел за долгое время.

Он встал со своего места и начал было идти в сторону комнаты, как вдруг мадам Помфри предложила ему что-то, когда он проходил мимо нее.

— Вот, — сказала она.

Это был носовой платок.

— Он спит. Ему потребуется некоторое время, чтобы проснуться, но вы можете увидеть его, если хотите.

Гарри кивнул.

— Спасибо. Большое спасибо, мадам Помфри.

— Не отдавайте их только мне. Он тоже выполнил свою часть работы.

Трое друзей уставились на нее в пустоту.

— Я объясню. Пойдемте.

Она открыла дверь, из которой только что вышла, и жестом пригласила их войти.

Гарри мысленно готовился к худшему. Он представлял себе Снейпа, лежащего в луже крови, корчащегося от боли и с жуткой дырой в шее. Но то, что он увидел, было полной противоположностью этой сцене, и, возможно, именно поэтому это так потрясло его.


Снейп лежал с закрытыми глазами на кровати в лазарете; простыни были натянуты до груди. Мадам Помфри сменила его обычную черную одежду на белую пижаму, которая выглядела странно. Его лицо было очищено от крови, а шея перевязана. Ничто не указывало на то, что всего пару часов назад он был на пороге смерти. Только сильная бледность лица выдавала количество потерянной крови.

Гарри медленно подошел к нему, ожидая, что Снейп вот-вот откроет глаза и начнет кричать на него. Он знал, что тот не хотел бы, чтобы кто-то видел его в таком уязвимом состоянии. Особенно если этим кем-то будет Гарри.

Но он подошел к изножью кровати, и ничего не произошло.

Тогда Гарри поднял голову и встретился взглядом с Роном, который кивнул.

— Он выглядит гораздо лучше, чем раньше, —  заверил его Рон.

— Хуже выглядеть было бы сложно. Мадам Помфри прошептала. — Любой другой умер бы в считанные минуты, но Северус — не обычный человек. При всех его недостатках... Он гениальный человек, и всегда им был. И именно это спасло ему жизнь. Должно быть, перед нападением он принял какое-то зелье, о котором я не знаю. Возможно, его собственное изобретение.

Гарри краем глаза заметил, что Гермиона с интересом подняла брови.

— На основании проведенных мною тестов и того факта, что он сейчас жив, у меня есть определенные предположения о том, что это за зелья. Без сомнения, это противоядие. Иначе яд распространился бы по всему телу, а я нашла его следы только в месте укуса.

— Наверное, он начал принимать его, когда увидел, как Волан-Де-Морт использовал Нагини, — сказала Гермиона, вспомнив свою встречу со змеей. Если бы ей пришлось провести время рядом с этой тварью, как Снейпу, она бы, наверное, тоже захотела иметь под рукой противоядие.

Мадам Помфри кивнула.

— Я не понимаю, откуда он взял образцы для создания зелья.

— Волан-Де-Морт иногда извлекал из него яд. сказал Гарри, припоминая. — Он приказал Червехвосту сделать это. Думаю, он пил его, чтобы стать сильнее или что-то в этом роде.

Гримасы отвращения на лицах остальных отражали чувства самого Гарри по этому поводу.

— Какая гадость... прошептал Рон.

— Да, но это объясняет, как Снейп получил яд. сказала Гермиона. — Должно быть, было несложно сохранить его часть.

— Вы сказали, что он принимал другие зелья, мадам Помфри? — спросил Гарри, стараясь не думать о том, что огромная змея снова и снова нападает на шею профессора.

— Да, говорила. Она кивнула. — Даже без воздействия яда потеря крови, вызванная ранами, должна была убить его.

Гарри заметно вздрогнул от этой фразы.

— Я подозреваю, что он также принял что-то, что восстанавливает кровь быстрее, чем обычно. продолжала целительница. — Наверное, это было еще на стадии эксперимента, поэтому он никогда об этом не говорил. Он всегда приносил мне все новые созданные им зелья, которые, по его мнению, могли быть полезны. Если он взял это, не будучи уверенным в том, что оно сработает, значит, он был в отчаянии.

Голос мадам Помфри прервался, и ее взгляд упал на лицо Снейпа. Даже если она не показывала этого, было ясно, что она тоже волнуется.

— То есть вы хотите сказать, что Снейп знал, что Волан-Де-Морт собирается на него напасть? спросил Рон.

— Я не могу сказать наверняка. Но зачем бы еще он принимал то второе зелье?

— Вот черт... — вздохнул Рон, восхищаясь храбростью профессора, несмотря на себя.

Гарри вдруг стало плохо. Он вспомнил, как Снейп просил Волан-Де-Морта отпустить его за мальчиком. — Позвольте мне забрать мальчика, — сказал он. Но теперь Гарри знал правду. Снейп хотел найти его, чтобы рассказать ему то, что он должен был знать. Что он - крестраж и что он должен пожертвовать собой, чтобы уничтожить Волан-Де-Морта. Иначе все будет потеряно.

Снейп принял зелье и отправился на встречу с хозяином, хотя знал, что тот, скорее всего, попытается его убить. Всё для того, чтобы не вызвать подозрений и не дать Волан-Де-Морту не доверять ему. И все для того, чтобы план Дамблдора осуществился.

Гарри простил директора; он понял причину всего. Все манипуляции, жертвы и скрытые истины. Но при мысли о том, что Снейп отдал за дело так, что никто об этом не узнал, гнев вернулся. Профессор зелий жил для того, чтобы уничтожить Волан-Де-Морта. Вечный шпион, всегда находящийся между двумя сторонами. Не способный никому доверять. Это было несправедливо, решил Гарри. В молодости Снейп совершил много ошибок, но, как считал Гарри, он с лихвой их исправил.

— По крайней мере, такова моя теория. Мадам Помфри продолжила. — Надеюсь, я смогу спросить его об этом, когда он проснется.

Гарри понравилось, как прозвучало это — когда.

— В любом случае, я оставлю вас наедине. Я установила чары, которые будут оповещать меня в случае каких-либо изменений, так что нет необходимости, чтобы кто-то постоянно находился рядом с ним. Я вернусь через несколько часов, чтобы сменить ему повязки, но есть и другие пациенты, которым я нужна, и больше я ничего не могу сделать. Нам придется подождать.

— Хорошо. — сказала Гермиона. — Спасибо, мадам Помфри.

Она кивнула и направилась к двери.

— И последнее. Думаю, будет разумно не объявлять всем, что Северус жив и находится здесь. Все равно найдутся люди, которые захотят убедиться, что он не проснется. С обеих сторон.

Трое друзей серьезно кивнули, и с этими словами целительница вышла из комнаты.

— Гарри, — сказала Гермиона через некоторое время.

— Э-э...?

— Думаю, тебе стоит пойти и собраться, а также перекусить. Мы можем пока остаться у Снейпа.

— Спасибо, но я в порядке.

— Не хочу тебе противоречить, - сказал Рон, - но ты даже не обут, приятель.

Гарри удивленно посмотрел на свои ноги. Он совсем забыл об этой детали.

— И даже если Снейп сейчас на нашей стороне.., — Он все еще Снейп, — Не думаю, что он будет в восторге, увидев тебя в пижаме и босиком, когда проснется.

Гермиона улыбнулась, соглашаясь с Роном.

— Он подумает, что это неуважительно или что-то в этом роде, — сказала она.

Гарри неуверенно посмотрел на черные подошвы своих босых ног.

— Слушай, тебе даже не нужно выходить из лазарета, — объяснила Гермиона, — Здесь есть душевые, и я уверена, что мадам Помфри разрешит тебе ими воспользоваться, — А Рон может принести тебе одежду из твоей комнаты.

Рон кивнул, но Гарри все еще не выглядел убежденным.

— Я не знаю, Гермиона...

— Давай сделаем одну вещь, — Я принесу нам что-нибудь поесть, а Рон достанет тебе одежду, — А ты пока останешься здесь, хорошо? А когда мы вернемся, ты пойдешь в душ, а мы останемся с ним.

— Это хороший план, — Рон поддержал ее.

Гарри вздохнул, понимая, что, несмотря на себя, друзья правы.

— Хорошо...

— Отлично, — Гермиона улыбнулась, поднимаясь на ноги, — Вот увидишь, когда ты поешь и приведешь себя в порядок, тебе станет легче.

Гарри сомневался, что тревожное чувство в животе исчезнет, но ничего не сказал, — Рон и Гермиона направились к двери и, бросив последний взгляд в сторону друга, вышли из комнаты.

Оставшись один, Гарри почувствовал, что в комнате воцарилась тишина, — Он слышал медленное дыхание Снейпа и вдруг почувствовал себя не в своей тарелке, — Что он здесь делает? Он должен быть с Уизли, оплакивать Фреда, — Или с Андромедой Тонкс, которая приехала в Хогвартс, чтобы организовать похороны своей дочери и Римуса, — Они были его друзьями и погибли за него, чтобы победить Волан-Де-Морта, — Гарри должен был стоять рядом с их семьями и поддерживать их, — Что он делал, сидя у постели Снейпа и страдая по этому человеку? Он всегда относился к нему с презрением и ненавистью, — Он не заслуживал того, чтобы Гарри плакал по нему.

Но он же много раз спасал тебе жизнь, — напомнил ему голос в голове, — Он подвергал себя опасности, шпионил и сражался за Дамблдора, — Но также и ради тебя, чтобы ты был в безопасности, — Это была правда, но Гарри еще не успел ее усвоить, — К тому же было и другое, — Дело в том, что его собственная мать видела в Снейпе что-то хорошее, — Что-то хорошее, что сделало ее его другом на протяжении пяти лет, — Все это было странно и запутанно, и у Гарри не было сил разбираться с этим в данный момент, — Единственное, что он знал наверняка, — это то, что он не хочет, чтобы Снейп умер, — Этого должно быть достаточно, — По крайней мере, пока профессор не проснется.

Минуты текли, а Гарри сидел молча и глубоко задумавшись, — Через некоторое время дверь открылась, и в комнату снова вошел Рон.

— Привет, — поприветствовал он его, — Я принес твою одежду.

Он положил ее на колени, и Гарри на мгновение задумался, — Это была маггловская одежда, простая и удобная, — Один из нарядов, которые Гермиона хранила в своей бисерной сумке на случай непредвиденных обстоятельств, а также пижамы для них троих, — Когда битва закончилась, она оставила их в их комнатах в Общем зале, и, увидев эти пижамы, Гарри поблагодарил подругу за предусмотрительность, — Было бы не очень приятно все еще носить одежду, в которой он был во время битвы, всю в поту, крови и грязи, — Учитывая обстоятельства, это могло показаться мелочью, но это было не так.

— Гермиона еще не пришла, да? Должно быть, очередь длинная, — Все голодны, а домовые эльфы только недавно вернулись на кухни, — объяснил он, — Наверное, им тоже странно возвращаться к нормальной жизни после всего, что произошло, — Он вздохнул, и его взгляд задержался на полу на несколько секунд дольше, чем обычно.

Гарри заметил это, но ничего не сказал, — Ему хотелось сказать Рону, как он сожалеет о потере Фреда, но он не мог подобрать слов.

— Пока мы ждем, ты можешь сходить в душ, если хочешь, — Не волнуйся, я присмотрю за Снейпом.

Видя, что Гарри не двигается с места, он начал настаивать.

— Я серьезно, мне все равно, — Я уже почти полюбил эту летучую мышь, — пошутил он.

Но Гарри по-прежнему не вставал, и Рон сказал:

— Гарри, послушай меня.

Его голос внезапно стал глубже, и, когда Рон поднял голову, Гарри увидел, что Рон смотрит на него серьезно.

— Ты слышал мадам Помфри, он стабилен, — Нам просто нужно подождать, — Тебе не нужно быть с ним постоянно.

— Я знаю, — произнес медленно Гарри, собираясь с мыслями, — Действительно знаю, — Но.., — Я боюсь оставлять его одного, — Вдруг что-то изменится, пока меня не будет, и.., — и он умрет? Он прошептал последнее слово, боясь, что оно сбудется, если он произнесет его вслух.

— Этого не случится, я обещаю, — А если случится.., — Это случится, даже если ты будешь здесь.

— Я просто не знаю, почему меня вдруг так волнует то, что с ним происходит — признался он, смутившись, — Наверное.., — Я не хочу больше никого терять.

На это Рон крепко зажмурил глаза.

— Я понимаю, — Он сказал, его голос был тяжелым от боли, — Но это больше не зависит от нас.

Рон сел рядом с ним и сжал его колено, давая ему свою поддержку.

— А теперь давай, иди и переоденься, — Мы будем здесь, — Он указал на Снейпа и себя.

Гарри опустил глаза и несколько секунд молчал, обдумывая все, что сказал Рон, — Когда он снова поднял голову, Рон казался убежденным, — Он кивнул сам себе и слабо улыбнулся.

— Спасибо, Рон, - сказал он с теплотой в голосе, — Рон собрал свою одежду, бросил последний взгляд на Снейпа и встал.

— Не за что, — ответил Рон, открывая дверь, чтобы уйти, — И не волнуйся, — Если Гермиона придет, а тебя все еще не будет, я обещаю не есть твою еду.

Гарри не удержался и тихонько захихикал.

— О, я потороплюсь, — сказал он, поддразнивая Рона, — Я не собираюсь рисковать твоим аппетитом, — и вышел, закрыв дверь, прежде чем Рон успел что-то ответить.

Выйдя из комнаты, Гарри без труда нашёл душевые —  нужно было лишь следовать указателям, обозначающим различные зоны лазарета, — Схватив одно из чистых полотенец у входа, он заметил, что здесь было пусто, за что Гарри был благодарен, — Оставив одежду в шкафу, он зашёл в первый попавшийся душ, — Он сказал Рону, что вернется как можно быстрее, но, оказавшись под горячей водой, начал расслабляться и передумал, — Тепло помогло ему почувствовать себя чистым, а мышцы перестали быть скованными, — Он лежал, наслаждаясь теплом на своей коже, как вдруг что-то оборвалось внутри него, и он начал плакать так сильно, что не знал, где кончаются его слезы и начинается вода.

Он не знал, сколько времени провел так, сидя на полу и плача, как ребенок, пока вода омывала его, но наступил момент, когда все закончилось, — Ему стало легче, как будто он отпустил то, что давило ему на грудь, — Он понял, что так оно и есть, — Пораженный новым ощущением, он вышел из душа и завернулся в полотенце, — Очевидно, то, что произошло во время битвы в Хогвартсе, по-прежнему причиняло боль, — Но теперь он хотя бы на мгновение мог взглянуть на факты, посмотреть им в лицо, — Это в какой-то мере освобождало.

Высушившись, он начал одеваться, — Как только он дошел до своих туфель, он улыбнулся про себя, — Рон был прав, — Если бы Снейп увидел его в пижаме и босиком, как только проснулся, он бы, наверное, убил его, — Приятно было осознавать, что некоторые вещи не изменились.

Он вернулся в комнату, наслаждаясь тишиной, и понял, как сильно проголодался, — Он надеялся, что Рон сдержал обещание оставить ему немного еды.

К счастью, он сдержал, — Открыв дверь, он увидел Гермиону, которая протянула ему тарелку, — Гарри поблагодарил ее за еду и сел рядом с ней.

— Я столкнулась с Джинни, когда был в столовой, — рассказывала Гермиона пока Гарри жевал, — Она тоже пошла за едой, — Она сказала, что отнесет тарелку миссис Уизли, а потом придет сюда.

Гарри кивнул, не зная, что и думать, — Он так и не поговорил с Джинни после Битвы, — Она поддерживала родителей после смерти Фреда и помогала Невиллу с ранеными, — Гарри тоже хотел помочь, но каждый раз, когда он появлялся на публике, к нему подходила толпа, чтобы поблагодарить его, — Меньше всего раненые нуждались в шуме и толпах людей, — А Уизли должны были смириться с потерей всей семьей, — По этой причине Гарри предпочел уединиться в более укромном месте, — Время для разговора будет позже.

— Ну, если она придет, я пойду и составлю компанию своим родителям, — сказал Рон, внезапно став очень серьезным, — Я хотел пойти раньше, но был не готов, — К тому же, учитывая все, что произошло.., — Он сделал неопределенный жест в сторону Снейпа.

— Конечно, Рон, — Тебе не нужно объясняться, — искренне сказал Гарри, — Ты принадлежишь своей семье.

— Я знаю, — Именно поэтому я был здесь все это время.

Он сказал это так естественно, что Гарри не знал, как реагировать, — он смотрел на своего лучшего друга и видел в его глазах то, что, должно быть, было в его собственных,  грусть по утраченному, да, но безграничная любовь и привязанность к тем, кто все еще был здесь,  к его семье. В том числе и к Гарри и Гермионе, — Они прошли через столько всего вместе, что такая незначительная вещь, как кровь, не имела значения.

— Спасибо, — пробормотал Гарри.

Рон улыбнулся ему, а Гермиона растроганно наблюдала за ними с непролитыми слезами.

— Ладно, из-за вас мне очень трудно не заплакать, — Она сказала, ее голос дрожал, но она все еще улыбалась.

Рон открыл рот, чтобы ответить, но не успел - дверь открылась, и вошла Джинни. Увидев их, она замерла и стала смотреть на них, не решаясь.

— Эй.., — Я вам не помешала? Я могу зайти позже, если хочешь.

— Нет, все в порядке, — быстро сказал Рон, — Все в порядке. Мы просто.., — эээ...

— Не волнуйся, Джинни, — Гермиона успокоила ее, незаметно вытирая глаза, — Это был немного грустный разговор, но он подходил к концу.

Джинни прикусила губу.

— О, простите...

— Все в порядке, — Рон сделал безразличный жест, — Я все равно собирался уходить, — Я хотел навестить маму и папу.

— Я оставила их с Джорджем в Большом зале, — Думаю, они еще будут там какое-то время.

— Хорошо, спасибо.

Рон поднялся со своего места и огляделся. Он увидел, что Джинни пристально смотрит на Гарри, и понял, что Гарри еще ничего не сказал.

— Эй.., Гермиона, не хочешь пойти со мной? — Он обменялся взглядом с девушкой, а затем указал головой на двух других.

Гермиона мгновенно все поняла.

— О, да, конечно, — Она кивнула, — На самом деле я все еще немного голодна, — Я пойду с тобой и принесу еще еды.

Она встала и открыла дверь, Рон был рядом с ней.

— Увидимся через некоторое время, хорошо? — сказала она на прощание.

Гарри и Джинни удивленно посмотрели на них, но кивнули. Повезло, что Гермиона в этот момент повернулась, чтобы уйти, иначе они бы увидели довольную улыбку на ее лице.

Как только дверь закрылась, Джинни села на стул рядом с Гарри.

— Прости, что прервала момент, — сказала она, заполняя тишину.

— О, не беспокойся об этом, — ответил Гарри, — На самом деле, я ценю это.

— Почему?

— Ну, ты же знаешь, как Гермионе нравится, когда Рон ведет себя по-взрослому и деликатно, — Если бы ты не пришла, они бы, наверное, начали целоваться.

Гарри сделал преувеличенную гримасу и получил то, что искал  —  улыбку на лице Джинни.  По правде говоря, он боялся остаться с ней наедине, думал, что это будет неловко или неудобно, — Но теперь, когда он оказался в такой ситуации, все стало намного проще. Он и забыл, как легко с ней разговаривать.

— Ты прав, ей это нравится. . . Значит, они действительно вместе, не так ли? — Джинни вздохнула. —  Никогда не думала, что доживу до этого дня. Нужно было устроить войну, чтобы заставить этих двоих признаться в своих чувствах. Она покачала головой.

— У нас никогда не было такой проблемы. — Гарри сказал это более смело, чем ему казалось.

— Нет, не было. . . Она прошептала; ее взгляд уперся в какую-то точку белой стены. Скорее, это война разлучила нас.

— Джинни, я. . . Я не. . . Он глубоко вздохнул. Послушай, я не хочу все испортить, хорошо?

— Испортить? О чем ты говоришь?

— Я говорю об этом, о нас. —  Он показал на себя, потом на нее. Я. . . то время, что мы провели вместе, я был очень счастлив. Счастливее, чем когда-либо, — признался он. — Но сейчас. . . Я никогда не думал, что у меня будет будущее. А теперь оно наступило, и я не знаю, что делать!

Он понял, что повысил голос, и посмотрел на Снейпа, внезапно вспомнив, что тот здесь.

— Мы выбрали не самое лучшее место для разговора об этом, не так ли? — с сарказмом сказала Джинни, ожидая, пока Гарри соберется с мыслями.

Гарри вздохнул, а затем сказал то, что действительно хотел сказать.

— Послушай, ты. . . У тебя было очень трудное время. Ты целый год боролась с Хогвартсом, держалась. Ты. . . ты потеряла своего брата и многих других друзей. — Его голос дрогнул, и Джинни вздрогнула от этого напоминания. — Это меняет тебя как личность. Тебе нужно время, чтобы смириться со всем, что произошло. А потом решить, хочешь ли ты продолжать с нами или нет.

— Гарри.

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала какую-то. . . обязанность быть со мной. Или что ты делаешь это только для того, чтобы не думать обо всем, что произошло. Это нечестно по отношению к тебе.

— И по отношению к тебе это тоже будет несправедливо, Гарри, — твердо сказала она. — Послушай меня: Я знаю обо всем этом. Я также думала о нас. И все, что ты сказал обо мне, относится и к тебе. Ты тоже изменился, ты тоже страдал. Это факт. Мы уже не те, кем были год назад. И уже никогда не будем. На мгновение реальность этих слов заставила ее замолчать. Но, несмотря на все это, я по-прежнему испытываю к тебе чувства. Ты мой друг, ты моя семья. И. . . и, возможно, ты что-то еще. Я не говорю тебе. . . жениться завтра. Она фыркнула, покачав головой. Я просто хочу, чтобы мы не спешили. Узнать друг друга заново и понять, чего мы хотим. Не нужно торопиться. У нас есть все время в мире.

— Узнать друг друга заново, — повторил Гарри. — Да, я бы хотел этого. Я бы очень этого хотел.

Сам того не желая, улыбка расплылась по его лицу. Он посмотрел на Джинни, в его глазах светились облегчение и надежда. Она посмотрела на него в ответ, и Гарри потерял себя в её карих глазах. Он так скучал по ним; он так скучал по ней! Осознав это, он больше не боялся сказать или сделать что-то не то. Теперь он знал, чего хочет.

Инстинктивно он нашел правую руку Джинни и взял ее в свою. Какое-то мгновение он ждал ее реакции, боясь, что переступил черту. Это было всего лишь мгновение. В следующее мгновение она провела большим пальцем по тыльной стороне его руки, где на коже были начертаны слова — Я не должен говорить ложь, — и крепко сжала его.

— Я скучала по тебе, — призналась Джинни.

— Я тоже по тебе скучал.

Она поднесла их соединенные руки к губам и поцеловала Гарри, после чего отпустила его.

— Я должна сделать признание. — Она сказала это, заставив Гарри внимательно прислушаться.

— Расскажи мне.

— Если бы Снейпа не было перед нами, этот поцелуй, вероятно, был бы на твоих губах. Ее глаза озорно блеснули. Но находиться с ним в одной комнате — это уже перебор.

Гарри не смог удержаться от тихого смеха.

— Чертов Снейп, — сказал он, забавляясь. — Очень похоже на то, как он издевается надо мной, даже когда он без сознания.

Смех Джинни не заставил себя долго ждать, и Гарри погрузился в него. Он понял, что не прочь провести остаток своих дней, слушая его. Быть причиной этого звука.

— Я рад, что с нами все в порядке, — признался он.

— Я тоже.

Несколько мгновений прошло в тишине, пока Джинни не встала. Она медленно подошла к Снейпу и с любопытством посмотрела на него.

— Гермиона все объяснила. Она сказала, как Нагини напала на него и как они с Роном нашли его. А еще я помню, что вы говорили, когда сражались с Волан-Де-Мортом. О его преданности. Наверное, это правда, иначе ты бы не был здесь, не беспокоился о нем.

Гарри кивнул.

— Это правда.

— По крайней мере, теперь понятно все то, что он делал в прошлом году.

— Какие вещи?

— Отправил нас с Невиллом к Хагриду в качестве наказания, например. А не к Кэрроу. Я не понимала, как он мог быть настолько глуп, чтобы думать, что Хагрид будет плохо с нами обращаться. Оказывается, он был умнее, чем я думала. . . Это был его способ защитить нас. — Она тихо сказала. Он мне никогда не нравился, но если он проснется, я захочу его поблагодарить. Не только это, но и все то, что он, должно быть, сделал как шпион, о чем мы даже не подозревали. Все те случаи, когда благодаря его информации мы были в безопасности.

— Это одна из причин, почему я здесь. В каком-то смысле я чувствую себя его должником. Я хочу. . . Я хочу, чтобы, когда он проснется, у него был второй шанс. Лучшая жизнь, чем прежде.

— Мы позаботимся об этом, Гарри. Она сказала, присев рядом с ним. Никто больше не будет страдать из-за этого монстра. Ты позаботился об этом.

— Не только я. сказал он ей с серьезностью в глазах. Мы все.

Джинни кивнула, и они остались вдвоем в тишине, наслаждаясь присутствием друг друга. Прошло несколько минут, и усталость Гарри начала брать свое. Он медленно закрыл глаза, положив голову на плечо Джинни. Как раз в тот момент, когда он уже собирался заснуть, дверь открылась в тысячный раз за этот день.

— Вы еще здесь, мистер Поттер? — Это была мадам Помфри. Я же сказала, что вам нет необходимости оставаться. Если произойдут какие-то изменения, чары, которые я наложила на него, дадут мне знать.

Гарри кивнул.

— Да, я помню. Но я не хотел оставлять его одного.

Взгляд мадам Помфри смягчился.

— Все в порядке. Если вы хотите остаться, вы можете остаться, конечно. Но сейчас я пришла сменить ему повязки.

Видя, что ни Гарри, ни Джинни не делают никаких движений, медсестра пристально посмотрела на них.

— На раны профессора Снейпа не очень приятно смотреть, — объяснила она. Я рекомендую вам обоим покинуть палату на это время.

Оба обменялись взглядами. После всего пережитого Гарри сомневался, что что-то может произвести на него впечатление, но он знал, что Снейпу не понравится, если его увидят в еще более уязвимом положении, поэтому он решил уйти.

— Хорошо, — сказал он, вставая. Рядом с ним то же самое сделала Джинни. Мы будем снаружи.

— Я дам вам знать, когда закончу, — пообещала Мадам Помфри, хотя ее внимание было полностью сосредоточено на Снейпе. Она стояла к ним спиной и делала сложные движения палочкой, пока вокруг нее парили чистые бинты.

Гарри поспешил выйти за дверь.

— Давненько не было Рона и Гермионы, —  заметила Джинни, когда они вошли в зал ожидания.

Гарри проверил свои наручные часы.

— Правда.

— Не думаю, что они вернутся. — Она улыбнулась. — Думаю, они хотели оставить нас наедине.

— О, точно. Я видела, как Рон кивнул головой в нашу сторону. Я благодарен ему за это, но это было очень заметно.

Джинни тихонько рассмеялась.

— Типичный Рон. . .

— Типичный Рон, — повторил Гарри, тепло улыбаясь.

Джинни ответила на улыбку, но тут в ее голове промелькнула мысль, заставившая ее исчезнуть.

— Не знаю, сказал ли он тебе. Но мы, наверное, поедем домой на пару дней.

— О. . . Нет, я не знала.

— Да, Уизли приедут со всей страны, на. . . на похороны Фреда. — Джинни сглотнула и продолжила. — Мама хочет принять их всех у себя дома и накормить. . . Ты же знаешь, какая она. И я хочу быть там, чтобы помочь ей и папе. Я знаю, что они взрослые, но кто-то должен присматривать и за ними. Следить, чтобы они не доводили себя до изнеможения.

Гарри медленно кивнул.

— Я бы хотел чем-то помочь вам.

— Пока что твое место здесь. Профессор МакГонагалл сказала мне, что у вас еще много дел. Объяснения, которые нужно дать, и руки, которые нужно пожать.

Гарри фыркнул.

— Ты же знаешь, как я люблю быть в центре внимания. . .

Джинни слабо улыбнулась и посмотрела на него, в ее глазах читалась привязанность.

— Я знаю. Но, кроме того, здесь Снейп, — напомнила она ему. —  В какой-то момент он очнется, и ему понадобится кто-то, кто введет его в курс дела. И, вероятно, будет суд. Тебе придется свидетельствовать от его имени.

Глаза Гарри расширились от удивления.

— Я об этом не подумал.

— Не волнуйся. Ты же Гарри Поттер, — сказала Джинни, как будто это все объясняло. — Они тебя послушают.

— Я надеюсь. . . вздохнул Гарри. Но неважно, какие обязанности у меня здесь. Если я вам понадоблюсь, дайте мне знать, — сказал он серьезно.

Джинни потянулась и нежно погладила его по щеке.

— Спасибо, я буду иметь это в виду.

Гарри поднял свою руку к ее и оставил ее там. Они провели так несколько секунд, глядя друг на друга и даря друг другу ласку.

— Я должна пойти проведать родителей, — сказала Джинни наконец, отпуская его руку. И Джорджа.

— Он все еще такой тихий?

— Да. . . , — вздохнул он, отводя взгляд. — Это как. . . Как будто из него вырвали часть его самого. Я даже не могу представить, что он сейчас чувствует. Если остальным из нас и так тяжело. . . Она тяжело вздохнула, стараясь не расплакаться. Должно быть, это ужасно для него.

— Мне так жаль, Джинни.

Гарри обнял ее, и она почувствовала себя в безопасности, прижавшись к его груди. Там она смогла отпустить себя и тихо заплакать. Они оставались так несколько минут, просто обнимая и поддерживая друг друга. Когда она немного успокоилась, то отстранилась и посмотрела ему в глаза.

— Не извиняйся. Это не твоя вина.

Она провела тыльной стороной ладони по щекам, вытирая слезы.

— И у нас все будет хорошо. Когда-нибудь. Нам просто нужно время, чтобы научиться справляться с этим. Она прочистила горло, пытаясь взять себя в руки. Расскажи мне что-нибудь.

— Все, что захочешь.

— Ты все еще скучаешь по Сириусу?

Гарри почувствовал комок в горле. Он хотел скрыть реальность и сказать ей, что нет, что со временем стало легче. Но его спросила Джинни, а ей он никогда бы не солгал.

— Каждый день, — признался он. — Я скучаю по нему каждый день.

Джинни посмотрела на пол и через несколько секунд кивнула.

— Вау, это здорово. — Она сказала это с сарказмом и грустной улыбкой. — Но спасибо. . . за то, что сказал мне правду.

— Я все еще скучаю по нему, — повторил Гарри. — Но приходит время, когда ты смиряешься с этим. В некоторые дни больнее, а в некоторые - меньше. Он пожал плечами, не зная, что сказать. Прости, но у меня нет формулы, как с этим справиться. Ты просто. . . делаешь это. Потому что другого пути нет. И потому что люди, которые все еще здесь, стоят того.

Губы Джинни дрогнули, но она решительно кивнула.

— Я рада знать, что никогда не перестану скучать по нему, потому что я не хочу этого. Я не хочу его забывать. Но то, что вы сказали о том, что сможете вынести это. . . В каком-то смысле это дает мне надежду. Знать, что вместе мы сможем двигаться вперед.

— Именно этого я и хотел добиться. Я рад, что хоть немного приободрил тебя.

Джинни улыбнулась ему, на ее щеках все еще оставались следы влаги.

— Ты всегда так делаешь. Спасибо, Гарри.

Гарри хотел сказать: — Спасибо тебе за многое. Но вместо этого он промолчал и просто кивнул.

— Прости, что оставила тебя в таком плохом настроении, — сказала она. — Но мне действительно нужно идти.

— Все в порядке, я понимаю.

— Я зайду попрощаться с тобой перед тем, как отправлюсь домой, хорошо? И мы еще увидимся на похоронах.

Это слово все еще звучало для Гарри странно, нереально.

— Хорошо.

— Хочешь, я скажу что-нибудь Рону и Гермионе, чтобы они пришли и составили тебе компанию?

Гарри покачал головой.

— Не волнуйся, у меня есть монета от окружного прокурора. Я дам им знать.

— Хорошо. Увидимся позже.

Она подошла к нему, чтобы попрощаться, и Гарри поднял руки, думая, что она собирается его обнять. К его удивлению, Джинни встала на цыпочки и прикоснулась губами к его губам, а затем отстранилась.

— Снейпа здесь больше нет. Она сказала это в качестве объяснения.

Гарри не смог удержаться от улыбки и слегка покраснел, когда Джинни подмигнула ему и повернулась, чтобы выйти из комнаты. Он хотел что-то сказать, но смог только смотреть ей вслед с идиотским выражением лица, а его губы горели в том месте, где Джинни прикоснулась к нему.

Несколько секунд он стоял, глядя на только что закрывшуюся дверь, и вдруг понял, что мадам Помфри всё ещё находится в комнате Снейпа. Прошло много времени, и Гарри боялся, что что-то пошло не так.

Он без раздумий вошел в комнату и увидел, что медсестра сидит на стуле и смотрит на профессора зелий, который все еще спал на своей кровати.

— Мадам Помфри? Все в порядке?

— О, да, не волнуйтесь. Я просто сделала небольшой перерыв. Это были утомительные несколько дней. Кроме того, я полагала, что вам и мисс Уизли есть о чем поговорить.

Гарри почувствовал, как горят его щеки.

— Спасибо.

Улыбка мадам Помфри не заставила себя ждать.

— Не смущайтесь, Поттер. Вы молоды! Это самое подходящее время для душевных драм. Особенно если учесть все, что вам пришлось пережить. — Она покачала головой, и улыбка исчезла. Бедные дети.

Гарри не знал, что ответить, и промолчал.

— В любом случае, — вздохнула медсестра, — я должна вернуться к работе.

— Могу ли я чем-нибудь помочь. . . ?

— Спасибо, Поттер, но боюсь, что нет. Она поднялась на ноги, и Гарри заметил усталость в ее движениях. Мне нужно продержаться еще пару дней. Кингсли пообещал мне, что когда в Министерстве станет немного спокойнее, он пришлет в Хогвартс своих сотрудников. В основном медиков, а также людей для восстановления школы.

Гарри вспомнил о хаосе, вызванном битвой, и кивнул.

— А также политиков и судей, — продолжила целительница, —  которым придется иметь дело с Пожирателями смерти, которым не удалось скрыться. Судить их за преступления. . . — Мадам Помфри покачала головой, и Гарри увидел гнев в ее обычно спокойных чертах. — Судить их! Им достаточно провести пять минут в лазарете, чтобы вынести вердикт. Ужасы, совершенные этими. . . этими людьми. Скорее, зверями. Они должны провести остаток жизни взаперти. Вот это было бы справедливо. Любой, кто связан с Волан-Де-Мортом, заслуживает этого.

Гарри ничего не ответил, но, вспомнив о Драко и Нарциссе, даже о Снейпе, понял, что все не так просто. Раньше он думал, что мир черно-белый, но теперь понял, что это не так.

— О. . . Мерлин. Прости меня, Поттер. Я не должна была так выходить из себя. — Она прочистила горло и разгладила белую юбку своей униформы.

— Все в порядке. Я понимаю.

Она кивнула.

— В любом случае. . . Мне лучше вернуться к работе.

— Хорошо, мадам Помфри. надеюсь, станет легче.

— Я тоже, Поттер, спасибо, — сказала она. И, не сказав больше ни слова, вышла из комнаты.

Как только дверь закрылась, Гарри глубоко вздохнул. Он сказал Джинни, что скажет что-нибудь Рону и Гермионе, но на самом деле ему хотелось побыть одному. Он взял монету у окружного прокурора и, повозившись с ней некоторое время, решил положить ее в карман.

Двое его друзей заслуживали того, чтобы провести некоторое время вместе, без присутствия Гарри. Кроме того, после всего, что ему пришлось пережить в тот день, он был благодарен за то, что у него есть немного времени для себя. Подумать обо всем, что произошло с момента его появления в лазарете. Он вспоминал свои разговоры с Роном и Гермионой, а также с Джинни и мадам Помфри. По мере того как он это делал, он чувствовал, как тяжелеют его веки, и не успел он опомниться, как заснул.

Когда он снова проснулся, во рту у него пересохло, а шея онемела от удара о спинку стула. Ему потребовалось время, чтобы вспомнить, где он находится. Когда он это сделал, то понял две вещи. Во-первых, Снейп все еще спал. А во-вторых, он был в комнате не один. Выхватив палочку, он направил ее на незваного гостя и только потом понял, что это профессор МакГонагалл.

— Я не хотела вас будить. — Она извинилась. Было ясно, что вам нужен сон.

Гарри опустил палочку, все еще немного сонный.

— Профессор?

— Доброе утро, Поттер. Она потянулась в карман мантии и посмотрела на часы. Скорее, после полудня.

— Что? Я так долго спал?

— Да, но не волнуйтесь. — Она сказала, заметив выражение лица мальчика. — Мадам Помфри уже сообщила твоим друзьям, что ты был здесь. Они также решили, что будет лучше дать тебе отдохнуть.

Гарри провел рукой по лицу, пытаясь стряхнуть сон.

— Спасибо. . . Это правда, я устал.

Профессор МакГонагалл улыбнулась, но затем посмотрела на Снейпа, отчего улыбка исчезла.

— Мадам Помфри все мне объяснила. . . Я не могла прийти раньше, еще много работы. Но я должна была увидеть все своими глазами.

Она присела на край кровати Снейпа, спиной к Гарри. Затем она поднесла руку к его руке и слегка сжала ее. Хотя он не видел ее лица, по тому, как тряслись ее плечи, Гарри понял, что она плачет.

Несколько минут прошли в молчании. Гарри не знал, что сказать, а профессор МакГонагалл стояла рядом со Снейпом и тихо всхлипывала. Наконец она отвернулась от кровати. Гарри мог видеть остатки слез на ее лице, но в остальном она почти полностью вернула себе самообладание.

— Мерлин. . . Прости меня, Гарри.

— Не волнуйтесь, профессор. Это вполне нормально. Вы были друзьями на протяжении многих лет.

— Друзьями. —  повторила она. Это слово Северус никогда бы не употребил. Товарищи по работе, коллеги. . . Это было так далеко, как только можно было зайти с Северусом Снейпом. И теперь я понимаю, почему. Он не мог позволить себе создавать связи с людьми. Его роль шпиона была слишком важна. Она невесело улыбнулась, присаживаясь на стул. И все же. . . Мне хочется думать, что у нас было что-то похожее на дружбу. Должны же все эти годы чего-то стоить, не так ли?

Гарри не знал, говорит ли она с ним или просто вслух, но не хотел ее прерывать. Это было не похоже на профессора МакГонагалл - так откровенничать. Но он полагал, что то, что произошло за последние несколько дней, и то, что он снова увидел Снейпа живым, повлияет на любого.

— Я так ненавидела его в этом году, — признался учитель. — Мне казалось, что я не выдержу, что в какой-то момент я взорвусь и прикончу его. Убийца Дамблдора, предатель. Тот, кто предал наше доверие. . . Но я держалась. А потом, зная, что он был на нашей стороне все это время, узнать, что он мертв. . . Это было очень больно. Ее лицо ясно говорило, что это слово не подходит для описания. И теперь, после всего этого, он жив?

Гарри тоже не мог в это поверить, хотя знал об этом весь день.

— Да, это в стиле Северуса. — Язвительная улыбка профессора МакГонагалл, несмотря ни на что, была полна умиления. Драматично до конца.

После этой фразы в комнате воцарилась тишина, но в ней не было ничего неприятного. Гарри был счастлив разделить этот момент с профессором МакГонагалл. Они вдвоем сидели перед кроватью Снейпа, а профессор лежал и медленно дышал. Ему нравилось осознавать, что чувства МакГонагалл к Снейпу так же сложны, как и его собственные к этому человеку.

— Он проснется, профессор, — сказал он наконец. Я уверен в этом. Теперь уверен.

Она улыбнулась ему. Это была грустная улыбка, но Гарри увидел проблеск надежды в ее глазах.

— Я очень надеюсь, что ты прав, Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/106894/3863723