Готовый перевод Is It Wrong to take a Chance in the Dungeon? (Celestial Grimoire SI) / Неправильно ли рисковать в подземелье?: Глава 1

Будучи случайным студентом колледжа, окруженным фэнтезийными людьми из вымышленного сериала, который я почти не смотрел и еще меньше помню, и до этого момента живший совершенно нормальной жизнью, я все равно чувствовал напряжение, исходящее от Подземелья в центре Орарио.

Башня, бросившая вызов небесам и погрузившаяся невероятно глубоко в адские ямы... Я почти чувствовал, какую злобу эта штука питает ко всему живому - и ко мне в частности.

Я не буду тебе врать. Я тучный двадцатилетний парень с очками, которые не менял уже пять лет. Я не воин. Я не избранный.

Но мое сердце бешено колотилось, когда я смотрел на башню и чувствовал обещание, заключенное в этой ненависти. Внутри подземелья было все.

Богатство, бедность, слава, позор, сила, слабость.

Все, что оно предлагало, все, что обещало, могло сбыться. Чудеса и ужасы, которые я даже не мог себе представить, таились в его глубинах, обещание чего-то наступало на пятки от апоплексической ярости к самой жизни.

Все, что требовалось, - это бросить кости, шанс увидеть, стану ли я чем-то большим или меньшим, чем когда-либо было возможно.

Несмотря на то, что жизнь научила меня логике, разуму и самосохранению, крича о том, чтобы я бежал прочь и никогда больше не смотрел на это проклятое место... Я задал себе очень ироничный вопрос.

Разве неправильно рисковать в Подземелье?

Безусловно.

Смогу ли я остановить себя от того, чтобы сделать это в любом случае?

Этого я не знал.

Если что и хорошо в жизни в средневековой стране фэнтези, так это то, что ты можешь просто сесть на скамейку и никто не обратит внимания на тебя и твое помешательство. Либо это так, либо здесь сильно японское влияние, но, честно говоря, я просто пытаюсь справиться с этим в данный момент.

Ладно, итак. Наверное, мне придется стать искателем приключений, чтобы не умереть здесь с голоду. Потому что я, блядь, мажор Comp Sci, которого отправили в средневековье - у меня почти нет никаких полезных навыков, кроме, может быть, кулинарии. И то с натяжкой, учитывая, что здешняя еда может дико отличаться от того, что я ожидаю.

А еще я неграмотный - гребаные фэнтезийные языки - без каких-либо контактов, рекомендаций или доказательств того, что я не преступник, пробравшийся в самый прибыльный город мира. А еще я думаю, что тетя Белла пытается всех убить, чтобы победить Одноглазого Вилли или что-то в этом роде. И вообще, большая часть того дерьма, которое я помню об этом месте, - полузабытый фанфикшн.

В любом случае, я в сёнэн-баттл-гареме. Мир точно попадет под огонь, а учитывая, что буквальные боги повсюду, то убийство богов будет наименьшей из моих забот.

Хорошо. Значит, мне нужно стать искателем приключений и отправиться в подземелье.

Я моргнул от такого простого вывода и откинулся на неудобную деревянную спинку скамьи. Мои глаза, естественно, нашли Подземелье, стоящее высоко и могущественно, словно сама Вавилонская башня.

...Подземелье - это когнитивная опасность? Вещь, которая влияет на твое мышление тем сильнее, чем больше ты с ней взаимодействуешь?

Я самый далекий от адреналина боевой наркоман - я пишу гребаное порно в интернете, ради бога - и все же вывод "О, хорошо, пора нырять в подземелье" был чертовски мгновенным, как только я подошел к самому подземелью.

И все же я знаю, что эта штука - плохая новость. Буквальная тюрьма, убивающая богов, которая активно пытается убить любого, кто ступит в нее, либо с помощью волн врагов, либо посылая парад монстров, чтобы растоптать ублюдка, который в итоге выведет ее из себя.

Любой, у кого есть хоть какие-то причины, должен бежать от нее нахрен. Туземцы - исключение.

И культура, построенная на погружении в подземелья и обретении силы, сердцем которой является это место, и тот факт, что без искателей приключений, которые регулярно зачищают монстров внутри, их просто завалят, - достаточные причины, чтобы нырнуть в эту адскую чащу и убить все, что в ней есть. Но я? У меня нет никакой связи с этим местом или его жителями, кроме, может быть, желания трахнуть Хестию - но это даже не уникальность во мне!

Это место... Уф, я чувствую себя главной девушкой в коррупционном додзине, пытаясь отрицать жгучее чувство в своей душе, которое хочет, чтобы я рискнул всем этим.

... Погоди-ка, а нет ли здесь борделя Familia с кицунэ-вуби, которую удерживают против ее воли?

Я сделал вдох, закрыл глаза и выдохнул, вытесняя весь мусор из головы и концентрируясь на главном.

Что ты можешь сделать?

Найти семью и стать искателем приключений. Или найди нормальную работу для задницы и на собственном опыте узнай, что происходит с фоновыми персонажами в сёненах с высокими ставками.

Что ты получишь?

Силу, союзников, стабильность, приключения. Или стабильность и нормальность на какое-то время.

Что ты потеряешь?

Безопасность. Безопасность. Возможность называть себя вменяемым и разумным. Или свою свободу...

Вот в чем настоящий вопрос. Что для меня дороже?

Я могу рискнуть тем малым, что у меня еще есть, поставить все на себя и бросить кости. Или же я могу терпеливо крутить пальцами, ожидая, когда появится следующий большой злодей, и посмотреть, стану ли я еще одной безымянной жертвой, которую "герои" в конце концов оправдают перед собой.

Безопасность или свобода. Моя душа говорит "свобода", но смогу ли я следовать этому? Смогу ли я стиснуть зубы, просыпаться каждое утро и бросаться в ад, основываясь на идеале?

Я не Сироу Эмия. У меня нет той самоубийственной целеустремленности, которая позволяет героям по прихоти рисковать всем, что у них есть.

Благодать в смерти? Покой в конце? Полная чушь. Смерть - это абсолютно охренительный ужас, бесконечное ничто, которое разъедает все, что было. Никто не сможет встретить это изящно, с высоко поднятой головой.

Я так не могу. Но.

Но я могу умереть в любом случае. Так что выбор не в безопасности или свободе.

Умри на своих условиях или умри на их.

Моя душа горела силой и непокорностью, и я нашел свой ответ.

Магитек - продвинутые руны (Криоз) - Legend of Zelda: Breath of the Wild (200 очков)

Бросок провален. +100 CP. Теперь у меня 200 CP.

... Что.

Когда слова, вспыхнувшие на переднем плане моего сознания, медленно угасли, я сразу же узнал способность, которая только что не активировалась.

Небесный гримуар. По сути, генератор случайной магии, которая активируется... активируется... таким образом, что человек, использующий ее, не в состоянии понять или использовать.

Гребаные анти-манчкины.

В общем, так. В сеттинге, где почти ни у кого нет магии, а у тех, кто есть, есть... одно заклинание.

У меня есть вся магия.

... Или ни одной, учитывая, что я на мели и у меня нет гребаного Шейка Слейта.

Тьфу, неважно. Главное, что я наконец-то нашел, где мои яйца, и теперь я готов участвовать в сеттинге и всей его херне.

И нет, я вовсе не испытываю облегчения от того, что у меня есть гребаная страховочная сеть из вырванного из контекста дерьма, которая мне поможет. Заткнись.

Но мои проблемы все еще пинаются, потому что теперь у меня есть новая проблема, с которой нужно разобраться. Чью семью я должен умолять впустить меня.

Что это? Почему я умоляю, если у меня есть потенциал стать самым сильным существом в Орарио?

Посмотри на моего дорогого друга Потенциального Человека, и я объясню, в чем именно дело: у меня есть потенциал, но это ничего не значит, если я не могу его использовать.

Потому что возможность получить только предпосылки и умения, которые я прямо-таки не могу использовать, ужасает, но очень вероятна.

Черт, сила, которую я только что получил, если бы у меня даже были очки для нее, была бы бесполезна, так как у меня нет предпосылок для ее использования.

Итак, повторюсь. По сути, это слепая дикая карта с избыточным весом, не имеющая никаких полезных способностей на данный момент. И это не значит, что я могу просто переждать способность - возможность не может быть манипулируема или мункинируема пользователем.

По крайней мере, так мне подсказывает моя интуиция, и раз уж я теперь "могу" творить магию, то буду ей доверять.

... Итак, теперь встает главный вопрос. Пойду ли я за Hestia's Familia?

Нет, и по двум очень глупым причинам. Первая - я не хочу играть вторую скрипку перед всеми любимым кроликом Беллом Кранелом. Не пойми меня неправильно, я вполне готов отрываться с пацаном, но иметь дело с тем, что моя богиня в обозримом будущем будет абсолютно одержима другим мужчиной?

Да ну нафиг.

И второе - из другого аниме, о котором я знаю очень мало, но чей туповатый протагонист очень хорошо понимает, что такое приключение.

- Никто не решает мои приключения за меня. - Эти слова легко поселились в моей груди, легко легли на язык и эхом отозвались в голове. Я всегда был более инстинктивным парнем, так что я чувствовал, что это правильно.

- Крутые слова для бомжа. - Мои глаза распахнулись от голоса незнакомца, и все мысли, проносившиеся в моей голове, остановились, когда я взглянул на женщину, стоявшую передо мной.

Я вспомнил что-то на задворках своего сознания о том, что каждый в этой обстановке может посмотреть на кого-то и без тени сомнения понять, является ли он божественным. В тот самый момент я испытал это на себе.

Золотистые волосы спадали на теплую коричневую кожу, острые кошачьи глаза смотрели на меня, а ее полные губы весело улыбались моему ступору. Тонкие белые льняные одеяния, украшенные золотом, плотно облегали ее полную фигуру - ничего запредельного для аниме, но все же самое дикое дерьмо, которое я когда-либо видел своими глазами.

И три самые важные части - острые кошачьи ушки на макушке, ее полная задница и хвост над ней. И еще анкх, висящий у нее на шее.

Я беззастенчиво рассматривал стоящую передо мной женщину в течение доли секунды, прежде чем ко мне вернулось самообладание и я одарил женщину уважительным кивком. - Леди Баст... ит?

хмыкнула она. - Раздеваешь меня глазами, отказываешься встать и поклониться и даже не знаешь правильно моего имени?

- А еще я овеществляю тебя, если это принесет тебе твою бинго-карту на сегодня. - бесстыдно добавил я, сразу же уловив две новые вещи о стоящей передо мной шоколадно-египетской богине.

Во-первых, в ее фигуре за изгибами скрывалась хорошо заметная мускулатура, которая говорила о том, что она не боится испачкать руки. А во-вторых... стрижка до плеч выдавала в ней чертову девчонку-сорванца. Мое порно готовило меня именно к такому сценарию.

- Пожалуйста, вот это халява. - Острозубая улыбка - это лучшее, что мне дали мои шутки. - А теперь не мог бы ты встать. Оле Анпу просит меня об одолжении, и если я скоро не вернусь, она уснет.

Я закатил глаза, но сделал, как она велела, и тут же пожалел о своем решении просидеть на скамейке так долго, когда различные боли охватили мою поясницу. Я стиснул зубы, когда знакомая боль пробила себе путь через мой организм, и посмотрел на богиню, когда она бросила насмешливый взгляд в мою сторону, беспрекословно пропуская меня к тому, кем, блядь, является Анпу.

Мои глаза, естественно, оказались прикованы к круглой, упругой заднице, направляющей меня, но я ботаник, а не рогач, поэтому я решил проверить улицы, по которым мы блуждали.

Просто чтобы знать, что делать в случае, если у меня украдут почки. И боже, с таким видом я бы, наверное, задумался о том, чтобы их продать.

На улицах кипела жизнь, люди текли, как прилив, а на заднем плане велись разговоры между многочисленными расами людей. Запах крови в воздухе подсказывал мне, что это возвращение орды, судя по ранам, оставленным зельями - прощальный подарок, посланный подземельем.

Изо всех сил стараясь не проделать дыру в этой буквально божественной заднице, я чувствовал, как моя душа вновь наполняется энергией.

Модус - Гравитационная магия - Fate/Kaleid Liner PRISMA ILLYA (400 очков).

Бросок провален. +100 очков. Теперь у меня 300 CP.

Нет ни одного слова на любом мыслимом языке, чтобы описать полное отчаяние и страдание, которые я испытывал от того, что гребаная Гравитационная магия ускользала сквозь мои чертовы пальцы, как песок - терялась, как слезы под дождем.

Конечно, у меня нет никаких Магических Контуров, и буквальные бороздки в моей душе были бы очевидны для возможного божественного деятеля, который дал бы мне мою Фалну. И я прекрасно понимаю, какое дерьмо несет Насуверс и все, что с ним связано.

Но, блядь, да ладно! Я уже бездомный, голодный, веду себя как простак по отношению к первому куску жопы, который я увидел за весь день! Дай мне, блядь, поколдовать, пожалуйста!

Я никогда не смогу продемонстрировать свои уникальные способности протагониста, если ты будешь продолжать давать мне дерьмо, которое я не могу себе позволить! Я не буду жить в мире, где меня ломают до самой души!

- Хватит пялиться на мою задницу, потому что мы уже здесь. - Сухое высказывание Баст оторвало меня от внутренних разборок, и я оказался возле... обычного магазина лекарств с вывеской в виде кошки, называющей это место "Благословенные бальзамы". Запах лекарств и трав защекотал мне нос, и я вздохнул, чтобы унять жжение в носу.

- Дай мне еще минуты три. - Мне нужно было запомнить точное движение ее шагов и дрожь, которую они вызывали. Порнухи здесь не было, а платить за секс - это оскорбление моей гордости.

А еще нахуй Иштар, все мои домашние ненавидят обидчиков девушек-лисиц.

- Я ценю честность, это очень хорошая задница, но у меня есть дела, которые не включают в себя быть твоей фап-фантазией. А теперь кашу. - Божественная кошка щелкнула пальцами и бесцеремонно вошла в свой магазин, и, как каждый дурак, который приходит до или после меня, я последовал внутрь.

Только вот мои глаза тут же начали слезиться, когда запах свечей смешался с различными ароматами, которые я мог уловить снаружи, так как я сразу же соскучился по воздуху, пахнущему кровью и потом.

- Чувствительные глаза? - Кивнув, она потянулась за прилавок и достала баночку с мазью. Она ткнула в нее пальцем, вернувшись ко мне, и без лишних вопросов размазала бальзам под моим веком - в первую очередь под левым.

Как, блядь, она заметила...

- Твой левый глаз начал слезиться раньше правого. А теперь следуй за мной наверх. - С той скоростью, с которой она поднялась наверх, я даже не уверен, планирует ли она трахнуть меня или убить.

... В любом случае, я буду на этой заднице.

Наверху оказалось совсем не так, как внизу. Если внизу был магазин, заполненный открытыми окнами, пропускающими солнечный свет, и свечами, когда солнце садилось, то здесь не было даже мысли о свете. Лишь смутное мерцание украшений Баст позволяло видеть, даже когда мои глаза адаптировались.

- Не хочу быть этим парнем, но не думаю, что мои органы стоят столько.

- Если ты действительно думаешь, что я привожу тебя сюда, чтобы отпихнуть, почему ты все еще преследуешь меня?

- Попка важнее, чем дышать воздухом, попка важнее, чем пить воду. Попка важнее всего на свете. - Я процитировал мудрые слова, цепляясь за свои убеждения даже в опасности.

- Ты - особый вид глупца, не так ли? - сухо спросила Баст, сияющие золотые глаза смотрели на меня в темноте. Я притворился смущенным, глупо улыбаясь и потирая затылок.

- О, спасибо, что заметил, я действительно стараюсь. - Смех, резкий и быстрый, вырвался у богини. - Итак, что именно тебе от меня нужно?

- ... Мне нужно, чтобы ты присоединился к семье этого бездельника. - Меня сразу насторожило, что я имею дело с Гестией, а она нахлебничала у... Гефеста. А еще у нее не было египетских друзей, насколько я знал.

... Кто бы мог быть египетской Гестией?

Дверь, которую я буквально не мог отличить от бездонных деревянных стен этого коридора, распахнулась, и передо мной предстала вторая богиня, которую я когда-либо видел.

Она была самой красивой бездельницей из всех, на кого я когда-либо смотрел. Ее кожа была темнее, чем у Баст, - темный шоколад, который сиял такой жизненной силой, что выделялся из темноты, в которой находилась ее комната. Волосы чернее ночи были уложены в беспорядок, на который даже вороне было бы стыдно смотреть, два угловатых собачьих уха спокойно расправлены. Грязные коричневые одеяния и золотые украшения украшали ее тело, напрягаясь против резких изгибов ее формы.

Тяжелая грудь скрывалась под толстым одеялом, толстый зад выпирал наружу, когда она заворачивалась в кровать, как мумия во сне. Вздымающаяся грудь, неопрятный вид и абсолютное спокойствие, которое омыло меня, когда я вошел в комнату, сказали мне все, что я должен был знать.

Эта богиня... была сонной девчонкой-ботаником, а Баст - коварной девчонкой-сорванцом.

О, а еще это был Анубис, Поводырь мертвых и Весовщик душ. Как я могу судить?

Как, блядь, я мог не узнать девушку-шакала, даже в глубинах бездны, которую она называла комнатой? Мой фетиш на девушек-животных не знает границ.

- ... Ладно, в чем подвох? - спросил я единственную сознательную богиню в комнате.

- Эх, ты будешь ее единственным ребенком и должен будешь выплачивать мне ее ренту за последние три месяца. А, кроме того, убрать ее нахрен из моего магазина, как только ты встанешь на ноги. - А, я понял, в чем дело.

- Она не способна функционировать в мире смертных, а у тебя не хватает духу выгнать ее на улицу, несмотря на то, какая она халявщица?

- Вообще-то я уже собирался высадить ее на той скамейке, на которой тебя нашел, и предоставить ей самой разбираться с собой, ведь она не выходила из своей комнаты, не говоря уже о моем магазине, с тех пор как спустилась вниз. Но раз уж ты не стал будоражить мои чувства, я решил оказать последнюю услугу и убедиться, что она не совсем беспомощна.

- Хах. - Мне нечего было на это сказать, но жжение в моей душе умоляло не согласиться.

Трансформация - Темный зверь - Legend of Zelda: Twilight Princess (600)

Бросок провален. +100 очков. Теперь у меня 400 очков.

... Знаешь, я даже не злюсь на это. Эта сила кажется каким-то дерьмом, учитывая, что у нее вроде бы нет кнопки выключения.

Тем не менее, что, блядь, не так с моей удачей? Обычно я ломаюсь в Гачах.

В любом случае, я не очень уверен в том, что происходит сейчас... но если быть реалистом... Мне, по сути, нечего было предложить ни одной стоящей Familia, а если учесть, что я завидовал тому, что Белла была первой и любимой у Гестии...

В конце концов, все возвращается к риску. Шанс на безопасность, все сначала.

Я вздохнул и сосредоточился на главном.

Что у тебя есть?

Сделка с богиней, чтобы присоединиться к чужой семье.

Что ты получишь?

Фална, исключительное внимание девушки-шакала, возможность нырять в подземелья... крепнущий союз/знакомство с Баст.

Что ты потеряешь?

Огромный кусок моей прибыли в обозримом будущем, свою независимость... или благосклонность божественного томкэта.

Боже - или, ну, Анубис - как же я сейчас чувствую себя гребаным политиком.

...Блядь, лучше бы эти пособия на единственного ребенка были сырыми, как блядь.

- Ну, по крайней мере, не пришлось долго искать кого-то... - пробормотал я себе под нос, отказываясь смотреть на самодовольную кошку в страхе отвалить просто назло ей. Я подошел к все еще спящей фигуре моей будущей богини и положил руку ей на плечо, а затем осторожно потряс ее, чтобы она проснулась.

Моя семья любит поспать, поэтому я привык к тому, что людей можно разбудить. Просто встряхиваю, чтобы встряхнуть все тело и вызвать реакцию "О, черт, землетрясение".

И, к моему счастью, она открывает свои большие золотистые глаза и зевает - трещит челюстью так громко, что я могу услышать это отсюда, - а затем смотрит на меня с усталым хмыканьем.

- Йоу, Анубис. Могу я присоединиться к твоему

Внезапно меня схватила за нутро богиня, и ничто в жизни не готовило меня к такому развитию событий, заставив замереть на месте. А может быть, это была волна власти, обрушившаяся на меня, когда богиня уставилась глубоко в мою душу, не глядя мне в глаза.

Так же быстро, как произошел самый странный момент в моей чертовой жизни, он закончился, когда я убрал руку и пожал плечами под одеялом.

Я уже жалею об этом.

Имя: Селах

Раса: человек

Уровень: 1

Показатели способностей:

СИЛ: I

END: I

ЛОВ: I

AGI: I

MAG:I

Развиваемые способности:

Магия:

Навыки:

От одного воспоминания о том, как пусто в моем листе навыков, мне хочется свернуться калачиком и заплакать...

Нет, подожди, это просто тот факт, что я собираюсь взять гребаный кредит. Обычная ошибка.

Свежесгоревший стат-лист вылетел у меня из головы, когда я вошел в Гильдию, принимая место, где фэнтези об убийствах встречается с корпоративным рабочим местом, и почувствовал, как грехи ползут по спине, когда я занял место в очереди.

Когда я дошел до конца очереди, мне быстро указали на новую очередь, где отправили в отдельную кабинку, чтобы я мог заняться стопкой гребаных бумаг вдали от посторонних глаз, дабы не разнести это место голыми гребаными руками.

К счастью, стопка бумаг высотой в фут была предназначена в основном для Анубиса, так как я регистрировал новую семью с раунда. Но учитывая... наклонности моей богини, я не сомневаюсь, что она будет оттягивать это дерьмо так долго, как только сможет, не давая мне погрузиться в подземелье.

Заполнение бумаг наполнило меня какой-то бездумной сосредоточенностью, я вписывал любую информацию, которую оно запрашивало, в надежде как можно быстрее покончить с этим адом. Я замешкался только тогда, когда мне задали страшный вопрос "Какого советника вы бы хотели".

Потому что я не был уверен, что смогу удержать себя от того, чтобы не сделать что-нибудь смешное.

Кого-нибудь симпатичного с толстой задницей.

... Не, я не настолько далеко зашел. Я определенно не размышлял о том, чтобы написать это в течение добрых пятнадцати секунд, только чтобы сдержать себя. Не надо.

Ладно, если серьезно, то мне нужен был советчик, который не будет комично наебывать меня, как ножи-уши за прилавком. Так что...

Компетентный, но не настолько задроченный, чтобы списать меня со счетов как ходячего мертвеца... с толстой задницей.

Я не извиняюсь. Рогатость - это то, как я справляюсь с надвигающейся травмой.

Отодвинув все бумаги Анубиса в сторону, я передал их одному из бездушных работников, трудившихся в этом бледно-белом здании.

- Я хотел бы получить кредит на доспехи и оружие. - Часть меня умерла, когда я произнес эти слова вслух, но, несмотря на гримасу отвращения, я сделал... черт, здесь есть уникальные имена для зверолюдей, не так ли.

Когда смутно знакомая девушка-собака приятно кивнула с неглубокой улыбкой на лице, она быстро указала на ублюдка, который будет вести церемонию в яме, в которую я бросаюсь еще глубже.

Ух, с каким дерьмом я имею дело, чтобы не играть вторую скрипку...

К тому времени я выбрался наружу, облачившись в базовый кожаный доспех и вооружившись парой кинжалов - то немногое, что я знаю о Подземелье, говорит, что первые несколько этажей - это каменные пещеры, вызывающие клаустрофобию, а я бы не хотел в ближайшее время случайно парировать стену.

В общем, как и в любой другой правительственной дыре, к тому времени, как я выбрался оттуда, я потерял весь свой день из-за сверкающих звезд, заполнивших небо передо мной.

Возвращаясь в одиночестве к "Благословенным бальзамам", я перебирал в памяти все, что произошло сегодня. Меня забросили в незнакомую обстановку, заставили стать неоплачиваемой нянькой/наемным слугой Баст и Анубиса, и я еще больше влез в долги.

...

Модус - злодейская аура и светлые проклятия - Legend of Zelda: Four Swords (100 очков)

Успех броска! Приобретено! Осталось 300 очков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107138/3895841