Готовый перевод Тай Лунг, которого не посадили / Тай Лунг, которого не посадили: Глава 4: Сладость или пакость? 📷

[Долина мира]

[От лица Бориса, Тай Лунга]

Шаг, шаг, флейта, флейта, возгласы торговцев, предлагающих свои товары, стук молота о наковальню, звук ругающихся пожилых мужчин, проигравших свои деньги в Сянци, китайские шахматы, проходящие мимо ребята с топорами, возвращающиеся с повозкой, которая наполнена срубленным деревом.

Рыбаки, словно мумии ожидающие своей добычи, ювелиры со своими блестяшками притягивающие многих девушек в округе, и даже некоторых парней с явным перебором в чувстве стиля, аптекаря, занимавшиеся выдачей лекарств для бабушек и старцев, на них полках виднелось сотни пилюль, отваров и инструментария для лечения всяческих болезней, художники, книжники…

(Аптека)

(Рыбак)

«У меня глаза разбегаются, как их много», — подумал я, ощущая себя словно ребёнок в Диснейленде.

Каждый из этих ремесленников ощущался вылитым мастером своего дела, с каплями пота на лице трудясь во благо своего кармана, а может быть, и жизней окружающих их людей.

Это заставило меня задуматься, почему никто из основных персонажей не имел особого хобби или ремесла?

Богомол был неплох в иглоукалывании, в работе с точками акупунктуры, если переводить на древнекитайский.

Гадюка?

Любила надевать красивый бантик, пить редкие сорта чая.

Обезьяна?

Прыгал и лазил по всему до чего мог дотянуться.

Панда?

Обожал вкусно покушать и заниматься кунг-фу, это поменьше.

Это являлось странностью для меня не только в том плане, что они были не гипер-увлеченными глубокими личностями, имеющими опыт в сотнях направлений.

Нет, для меня было важно то, что скрывалось в одном из секретных свитков Угвэй, который успех прочитать прошлый Тай Лунг:

«Создающий труд так же повышает получаемое вашим телом Истинное Ци, как и упорные тренировки на протяжении многих лет. Ваши знания в своём деле позволяют вам ощущать мир больше, чем он кажется обывателю, ничем не заинтересованному, ничем не занимающемуся. Это Ци вы вольны вливать в свои меридианы, которые усилят ваше тело, дух, и масштабы протекающей внутри вас энергии Ци».

Я не знаю, почему Шифу решил не обучать этому ни меня сейчас, ни Неистовую пятерку в будущем, но это было упущение.

Я остановился возле заведения под названием «Пирожки у До Синсуи», где готовились самые вкусные рисовые шарики во всей Долине мира. Местный повар, шеф-повар с одной звездой Ми Шлензин, варил эти шарики в сладком сиропе, и для меня, как любимому гостю, давал их с начинкой из дешёвых, но приятных для языка пряностей.

Я зашёл в это заведение и уселся за один из свободных столов, так как посетителей у товарища До Синсуи сегодня было маловато.

***

— Фух… — вдохнул я с довольным лицом и набитым животом, вставая со своего место.

Я передал До Синсуи пару серебряных монет, которых должно было с лихвой хватить для оплаты и чаевых за такое мастерское обращение с рисовыми шариками.

Я вышел из ворот заведения и пошёл в сторону самой высокой горы, которая имелась в долине мира. Еда в животе обрабатывалась и переварилась, пока я думал какую же профессию взять для повышения Истинного Ци, получаемого за день.

Мыслей было много, я хотел попробовать себя лекарем. Тай Лунг, который лечит людей, а не калечит. Звучит довольно интересно.

Имелось желание пойти в шахматы, поскольку весь наш мир и все сражения в нём можно было перенести на шахматную доску, выставляя не черные и белые фигуры, а реальных людей напротив друг друга.

«Но те кинжалы…» — вспомнил я изумрудные кинжалы, которые яростно скрывал старец-кузнец.

Меня манит к оружию, к сотворению доспехов, к этой горячей плавильне, к войне. Я ощущал внутри себя остатки личности прошлого Тай Лунга, который только и грезил о том, чтобы стать Воином Дракона, пойти на войну и прославиться как величайший воин.

Что-ж, время всё еще держится на моей стороне, поэтому я подумаю об этом завтра.

В данный момент мне пора взобраться на эту гору, которая стоит повыше Нефритового дворца.

***

[Гора Нефритового дворца]

[От третьего лица]

Большая часть людей, посещавших дворец, сетовала на её крутую и длинную лестницу, протяженностью в одну тысячу ступенек.

Однако их сетования по поводу этого угасли бы в мгновение, увидев путь, через который приходилось пройти, чтобы добраться до вершины горы Нефритового дворца.

Опасные выступы, готовые надломиться в любую секунду, бушующий ветер, а в непогоду дождь со снегом, которые отказывали в проходе людям, не имеющим должной прыткости и упертости.

Тай Лунг как раз имел эти качества в себе, даже учитывая неодобрение мастера Шифу. Усатый предлагал снежному барсу практиковать медитацию на крыльце Нефритового дворца, в тепле и спокойствии. Но Тай Лунг ощущал себя поистине отчужденным от мирских дел лишь когда взбирался на эту гору.

Прыжок, захват за скалу, взобраться, прыжок до более высокого выступа, восстановление равновесия.

Таким путём снежный барс в очередной раз забрался на своё любимое место. Путь наверх был усеян опасностями, но у самой вершины уже имелись ступеньки. Он прошёл через пару дюжин ступенек, остановившись на широком каменном помосте, в центре которого виднелись потертые символы Инь и Ян. Напротив стороны, откуда пришёл Тай Лунг, виднелся крутой выступ и обрыв. Около обрыва он и любил медитировать, он один, в шаге от смерти. Только он, его сознание и ветер.

Однако этого момента одинокой, почти суицидально опасной медитации не суждено было случиться. На помосте он разглядел еще несколько человек в одеждах разных школ боевых искусств.

«Они… Танцуют?», — удивился снежный барс, почему эта группа людей совершает одновременные движения с бамбуковой палочкой в руках.

«Почему именно бамбуковая-то?» — спрашивал он, но на нашёл ответа.

Его размышления были прерваны неожиданным шорохом слева от него. Из-за дерева выглянул человек в светло-зеленых одеждах.

«Из школы Учёные», — сразу же догадался Тай Лунг.

Девушка приподнялась с сидячей позы, поправила одежду и заговорила:

— Нам как раз не хватало одного человека, не хочешь присоединиться?

(Примерный вид, но представьте вместо одежды синего цвета - зеленый)

 ***

Ссылка на Бусти: https://boosty.to/brunoyla2

Ссылка на Телегу: https://t.me/brunoyla

Обе ссылки ведут туда, где на 6-7 глав больше, чем на Рулейте

http://tl.rulate.ru/book/107368/3979957