Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 30

Покинуть любой сильно укрепленный объект - дело, достойное фильма. В крайнем случае, серии книг, которые превратятся в телефильм.

Так обычно и происходит. С другой стороны, сильно укрепленное место, которое я хочу покинуть, - это школа. Конечно, это место можно запереть как крепость, но сейчас это школа. Так что ничто не мешает мне уйти. Кроме выговора от персонала, а до конца семестра остался всего месяц. Так что это не так уж и важно.

Итак, я могу выйти из этих дверей и пройти пару миль, пока не смогу аппарировать туда, куда мне нужно. Если бы я умел телепортироваться. Очевидно, что научиться телепортироваться входит в мой список, но у меня не было на это времени. Чтобы научиться, нужно было достичь определенного возраста, а я его еще не достиг. Я мог бы попробовать, но зачем мне это делать, если у меня есть другие возможности?

Например, Летучий порох. Безопасный и простой способ перемещения на огромные расстояния. Большинство магических жителей предпочитают именно этот способ передвижения. Конечно, если вы хотите отправиться куда-то очень далеко, вам нужно получить Портключ, но для обычных путешествий Летучий порох - это то, что нужно. Аппарирование - тот же способ передвижения, но не каждый может им воспользоваться. Это навык, который требует времени на тренировку, да и зачем напрягаться, если есть Летучий порох? Отличный пример того, что в среднем большинство людей довольно ленивы.

В любом случае, Летучий порох - мой лучший вариант, и в Хогвартсе он есть. Конечно, те, о которых я знаю, расположены в местах, куда мне нельзя заходить. Так что, возможно, есть возможность посмотреть фильм о побеге из тюрьмы. Потребуется смелость, хитрость и немного удачи, но я смогу проникнуть в эти места и сбежать. Или я могу просто пойти в Хогсмид и использовать там Летучий порох.

Рискнуть опасностью и, возможно, даже подвергнуться задержанию или просто уйти. Думаю, все знают, какой выбор я сделал. Поэтому я просто покинул Хогвартс, воспользовавшись тайным ходом, ведущим к хижине Визжащего. Конечно, Дамблдор может знать, что я ухожу, но он не может просто держать меня здесь против моей воли.

Черт, он может даже не следить за мной, ведь ему придется подавлять хаос, который я оставил после себя. Это не очень большое окно, но я могу им воспользоваться. Не то чтобы последствия того, что люди узнают о моем уходе, были серьезными. И вот я в жуткой хижине, которую Люпин использует, когда у него наступает время месяца.

Понятно, почему ходят слухи, что здесь водятся привидения. Конечно, слух пустили невезучие четвероногие, но все его приняли. Это место разнесено в клочья. Мебель полностью уничтожена, а сквозняк витает буквально повсюду. Следы когтей, которыми усеяно это место, подают довольно жуткие сигналы. Людям стоит подумать об оборотнях, а не о призраках. Дело в том, что, учитывая, что рядом находится Дамблдор, никто не подумает, что здесь поселится оборотень.

Население должно думать за себя, а не доверять старому козлу. К сожалению, самостоятельное мышление - не та черта, которую любят прививать магическому населению. Поэтому они игнорируют вопиющие признаки оборотня из-за Дамблдора.

Интересно, как они отреагируют, узнав, что он позволил оборотню свить здесь гнездо? А еще лучше - как они отреагируют на то, что он позволил оборотню находиться рядом с их детьми. Я мог бы нанести ему довольно жестокий политический удар и разрушить жизнь Люпина. Если бы я все еще был в лагере Темного Лорда, я бы так и поступил. К сожалению, я склоняюсь к светлой стороне, поэтому не могу испортить день этой шавке.

Если не брать в расчет дрянную лачугу, то это неплохое укрытие. Не то чтобы я здесь устроился, но на него уже претендовала Фантастическая четверка. Это наводит меня на мысли. Я знаю, что рано или поздно они здесь появятся, так что можно устроить ловушку. Я мог бы сделать это ради шуток и хихиканья, но приберегу этот план засады для ограбления Поттера.

Планы на потом. Покидаем окрестности. Хижина находится довольно далеко от Хогмидса, что только усилило слухи о привидениях. Это не та прогулка в несколько миль, которую мне пришлось бы совершить, чтобы сбежать из-под стражи.

Итак, я довольно быстро оказался в маленькой деревушке. Здесь всего несколько человек занимаются своими повседневными делами. Сейчас не выходные, поэтому все студенты вернулись в замок. Так что меня никто не беспокоил, кроме удивления, почему здесь оказался студент. Хотя они и взрослые, но не имеют надо мной власти, поэтому игнорируют меня.

Смотреть здесь было особо не на что. Несколько магазинов, где продавались вещи, которые могли бы заинтересовать студентов. Кафе и две таверны, потому что выпивка - это то, чем занимаются все общества. Общий магазин, куда стекались жители деревни. Цены там, конечно, заоблачные, но это близко. Вместо этого они могли бы отправиться в Косой переулок.

Хотя это и безопасный способ передвижения, он довольно сильно дезориентирует. Это не то, что люди хотят испытать, когда они могут получить те же товары по более высокой цене. Только те, кто действительно экономил свои копейки, отправлялись в Косой переулок.

http://tl.rulate.ru/book/107496/3940910