Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 18

Глава 36. Ночная особа с аномальными способностями

Ночная особа? Эта одноклассница похожа на Садако. Третье место на вступительном экзамене с факультета некромантии и жизнедеятельности, как и я. Я только что про неё думал... размышлял Рассел, отвечая:

"Хорошо, я понял".

Глядя на привидение перед собой, в голове Рассела возник вопрос, и он спросил:

"Я хотел бы спросить тебя, как ты разговариваешь, если у тебя нет мозга?"

"Не знаю. Но я мертва. Фактически, я уже полностью ушла". - ответила призрачная леди обыденным тоном.

Рассел кивнул и задал более каверзный вопрос:

"Ещё одна проблема: тебя обезглавили.

"Получается, ты потеряла своё тело или свою голову? Почему я вижу безголового призрака, а не парящую голову без тела?"

Призрак молчал, ломая голову и не находя ответа.

Она подняла руку и почесала воздух в пятнадцати сантиметрах от шеи, очевидно пребывая в глубокой задумчивости.

Рассел почувствовал, что с этого обезглавленного призрака не стоит спрашивать слишком много.

Пусть этими сложными философскими вопросами занимаются мыслители.

Перед уходом Рассел коротко рассказал Субвею, куда он отправился.

"Хорошо, Рассел, пойдём".

Субвей зевнул и прокрутил ленту телефона в темноте. Свет от экрана падал на его лицо, абсолютно равнодушное.

Рассел открыл дверь и вышел, спустившись вниз по лестнице из здания общежития.

Он не волновался, что Ночная особа причинит ему вред. Охранники в общежитии, в основном, сильные ребята на последнем курсе второго семестра, и у них мало конкурентов в младшем колледже.

Дождавшись, когда шаги Рассела отдалились на достаточное расстояние, Субвей внезапно ——

Встал.

Выбрался из кровати.

Зажёг свет.

Быстро набрал на телефоне сообщение и разместил новый пост в форуме сообщества.

"Рассел, красавчик, занявший первое место на вступительном экзамене в этом году, встречается ночью с прекрасной девушкой. Ведётся онлайн-трансляция! 》

Субвей выглянул в окно, наблюдая за открытой площадкой у общежития, и одновременно включил функцию видеозаписи на своём телефоне.

…

На открытой площадке у общежития дул холодный ветер.

Ночная особа была одета в чёрное и стояла на ветру. Её чёлка почти полностью закрывала лицо, но из-под волос смутно проглядывалось красивое лицо.

"Что тебе нужно?" - спросил Рассел.

"Я слышала от Куробы-сан о твоём опыте, и я знаю, что у тебя был конфликт с людьми из клуба Белый волк. Рассел, я тебе сочувствую". - Голос Ночной особы по-прежнему был таким же мрачным, как и раньше.

"Спасибо". - Вежливо ответил Рассел, ожидая, что Ночная особа скажет дальше.

Ночная особа несколько секунд промолчала низким тоном:

"Ты жаждешь большей силы?"

"Я думал, что эта речь уже не модная". - Рассел небрежно пожал плечами с невозмутимым выражением лица.

"Ты должен знать, что твоей силы просто недостаточно, чтобы справиться с местью клуба Белый волк, не говоря уже о том, чтобы изменить то, что ты хочешь изменить". - продолжила Ночная особа.

Рассел легкомысленно сказал:

"Я не говорил, что хочу всё перевернуть с ног на голову. Пожалуйста, не перевирай мои слова".

Рассел заметил что-то странное в манере речи и тоне Ночной особы.

Ночная особа на мгновение замялась, вздохнула, а затем сменила тему: "Рассел, у тебя ещё нет контракта с необыкновенным духовным телом".

"Это ведь касается не всех первокурсников, верно", - спокойно ответил Рассел.

Ночная особа покачала головой:

"Нет, у меня уже есть контракт".

Прежде чем Рассел успел спросить, Ночная особа объяснила:

"Я вступила в интересную студенческую ассоциацию, и при помощи ассоциации приручила и заключила контракт с сверхъестественным духом".

С этими словами Ночная особа щёлкнула пальцами.

(Рассел попытался повторить за ней, но щелчка не получилось и никакого звука не издалось.)

За спиной у Ночной особы возникла бледная и туманная духовная фигура, похожая на искривлённое человеческое облако.

Как экстрасенс, Рассел мог смутно ощущать огромную силу, заключённую в этом духовном теле.

Этот выдающийся дух, вероятно, сильнее первокурсников, которых он встречал раньше, и может даже обладать силой второкурсника. И это всего лишь контрактное духовное тело первокурсника! Ноктюрн резко взмахнул рукой, и духовное тело снова стало бесплотным и исчезло. Ноктюрн холодно заметил: «Ассоциация, в которую я вступил, очень дружелюбна к талантливым новичкам и готова предоставить помощь. Они не похожи на клуб «Белый волк», который упивается тщеславием, издеваясь над слабыми, и не участвуют в детских играх, основанных на старшинстве. Они приветствуют только действительно способных, талантливых и одарённых!» Слушая, Рассел становился всё серьёзнее. Когда Ноктюрн закончил, на его лице появилось выражение внезапного понимания: «Так вот в чём дело, я постепенно всё понял». Увидев реакцию Рассела, нижняя половина лица Ноктюрна, не скрытая волосами, немного улыбнулась. «Ноктюрн, оказывается, ты хочешь похвастаться своими способностями, талантом и дарованием! Тебе не нужно быть таким тактичным, когда ты хвастаешься собой в будущем». Уголки губ девушки слегка дрогнули. Она дважды кашлянула и перешла к сути: «Ты не хотел бы присоединиться к нам? Так получилось, что мы тоже ненавидим клуб «Белый волк» и другие силы в академии, которые прибегают к травле. Присоединившись к нам, ты сможешь обрести достаточную силу, чтобы победить Бая и его людей. Однако если ты хочешь присоединиться к нам, тебе придётся пройти испытательный срок, отбор и тестирование». Рассел заметил что-то странное в отношении Ноктюрна. Его выражение лица сгустилось: «Сколько колледжских золотых монет составляют членские взносы?» «Ну, похоже, таких членских льгот нет», — растерялась Ноктюрн. «Тогда я подумаю об этом позже, когда будет время», — развернулся Рассел. Ноктюрн быстро остановила Рассела: «Я спрошу о членских льготах». «Есть что-нибудь ещё?» — повернул голову Рассел. Ноктюрн кивнула и затем спросила: «Я слышала, что во время вступительного экзамена у тебя был приятный разговор с драконом, охраняющим золото, во сне?» — «Да». Но откуда ты узнала содержание моего сна? И похоже, я знаю только немного, но не знаю конкретных деталей, иначе не было бы необходимости спрашивать меня. Ноктюрн проявила небольшое волнение и с жадностью спросила: «Мистер Дракон сказал тебе, где он живёт в колледже и за какую работу он отвечает?»

http://tl.rulate.ru/book/107745/3926078