Готовый перевод Marvel: I'm a policeman on holiday / Марвел: Я полицейский на празднике: Глава 1: Пересекая смуту

Претти Кантри, Техас, Хьюз.

В июне, в жаркий летний день, было уже девять утра, а температура воздуха составляла около тридцати четырех градусов.

Энди, только что попавший в этот мир, сидел в пассажирской части полицейской машины и с растерянным лицом смотрел на человека в рефлекторе.

Не особенно красивое, но и не уродливое, и чем больше он смотрел на него, тем лучше выглядел.

Он мог быть уверен, что это не он сам, точнее, не его первоначальный "я".

Только что он, кажется, пересматривал дома короткое видео, видел праведных блюстителей порядка из полиции симпатичной страны, всякие пустые журналы.

В результате он слишком разволновался, стакан с водой в руке пролился, и когда он снова открыл глаза, то оказался здесь.

Из недавних воспоминаний он понял, что это самый гостеприимный штат Техас в США, а сам он стал азиатским полицейским, только что окончившим полицейскую академию и принятым на службу.

Штат Техас?

При мысли об этом сердце Энди разрывалось от бессилия.

О таком известном штате, как Техас, он слышал еще во время своего пребывания в стране.

Из-за того, что он граничил с Мексикой, сюда съезжалось множество иммигрантов, постоянно менялись различные организации, и в то же время сюда хлынул поток высокопробного пороха.

А эти три вещи, а также свобода оружия и простота народа, естественно, привели к сверхвысокому уровню преступности и перестрелок.

Наряду с разгулом подполья.

Здешние байкерские банды даже осмеливаются разряжать свои магазины в сторону полицейского участка.

В ежегодном рейтинге инцидентов со стрельбой, составляемом США, штат Техас никогда не выпадал из тройки лидеров, даже занимал первое место несколько лет подряд, и в то же время это было одно из мест, где полицейские ежегодно жертвовали собой больше всего.

Он сам, обычный человек, в этом хаотичном месте смог бы выжить?

Да и сам он до сих пор не замечал появления системы.

Как раз когда Энди размышлял о будущем, ехавший рядом с ним Вэл Милтон вдруг открыл рот и спросил: "Эй, новичок, о чем ты думаешь?"

Вэл Милтон был белым мужчиной ростом метр восемьдесят пять лет, восемь лет проработал в полиции.

Восемь лет в полиции и до сих пор ни одного повышения, потому что не хватало заслуг.

А причина недостаточных заслуг заключалась, естественно, в том, что у него было звание необстрелянного полицейского.

Если он не стреляет, то не получает никаких заслуг, а если не получает никаких заслуг, то не получает никакого повышения.

Так что до сих пор он оставался полицейским, а теперь ему поручили приводить новичков.

Энди покачал головой и грустно сказал: "Офицер Вэл Милтон , со мной все в порядке, спасибо за заботу".

Вэл Милтон слабо улыбнулся.

"Новичок, я вижу, что ты волнуешься.

Это нормально, в свой первый день в патруле я слишком нервничал, даже не спал накануне.

Ничего страшного..."

Как раз когда он собирался произнести длинную речь, снаружи вдруг раздался женский крик.

"Помогите!"

Вэл Милтон мгновенно затих и, убедившись, что все правильно расслышал, затормозил и прижал полицейскую машину к обочине.

"О, черт! Новичок, возникла ситуация.

С этого момента ты должен держаться позади меня, если услышишь выстрелы, просто беги, а когда будет безопасно, запроси подкрепление из штаба".

Энди кивнул.

"Хорошо."

Вэл Милтон вышел из машины и сразу же включил на своем теле регистратор правоохранительных органов, после чего пошел в сторону дома рядом с ним.

Город Хьюз был малонаселенным, а это был пригород, так что большинство домов были похожи на виллы, с небольшим двориком, а снаружи все было огорожено.

И местом, откуда доносились крики, была та самая вилла перед ним.

Поэтому он крикнул: "Это полицейский Вэл Милтон, что происходит впереди!"

Надо сказать, что он не зря получил титул "полицейского без стрельбы".

Обычный полицейский, столкнувшийся с подобной ситуацией, просто положил бы руку на пояс, готовый в любой момент выхватить пистолет.

Вместо этого он медленно шел вперед, выкрикивая при этом "Я - офицер полиции".

Предполагается, что если преступление действительно имеет место, то, услышав это, он немедленно убежит.

Но на этот раз он просчитался.

Пройдя мимо забора, он увидел на лужайке трех темнокожих мужчин, которые окружили азиатскую школьницу и рвали на ней школьную форму.

"Помогите!"

Хотя ученицу окружили, она все равно продолжала звать на помощь, пытаясь получить помощь.

"Старший брат, эта женщина такая красивая и у нее отличное тело! Хе-хе..."

"Благослови Господь, на этот раз мы встретили великую красавицу, просто наслаждайтесь ею".

"Глава, кажется, полиция едет".

"Чего вы боитесь! Мы из банды "Рука Призрака"".

Банда "Рука Призрака" - подпольная организация в городе Хьюз, занимающаяся в основном непристойными сделками.

Там есть оружие, азартные игры, сутенерство и так далее.

Все трое были немного встревожены появлением полиции, потому что с утра накурились досыта, но под воздействием порошка их это не беспокоило.

Это норма для США и служит веским основанием для стрельбы.

Важно понимать, что когда люди слишком сильно накурятся, у них появляются всевозможные галлюцинации, и один за другим они думают, что неуязвимы для ножей и пистолетов, и осмеливаются испытывать неприязнь к полиции, а то и доставать пистолеты и стрелять в них.

Конечно, большинство из них попадали под пули.

А Вэл Милтон, увидев эту сцену, тут же взял пистолет с пояса и закричал: "Я констебль Вэл Милтон, и я приказываю вам всем поднять руки!"

Хотя крик был мощным, он не осмелился выстрелить.

Потому что услышал название "Рука Призрака".

Хотя он не знал, были ли эти три человека основными членами банды Рука Призрака, он все равно не решался открыть огонь...

Что, если он понесет возмездие?

Он был человеком, у которого есть жена и ребенок, он не мог шутить с жизнью своей семьи.

Трое преступников смотрели, как Вэл Милтон достал пистолет, и движения их рук на мгновение замерли.

Остатки разума подсказывали им, что в этот момент следует остановиться.

Но средний IQ, равный всего семидесяти, в сочетании с воздействием порошка, сделал их бесстрашными.

Особенно когда обнаружилось, что у полицейского дрожат руки и что он задерживается, чтобы сделать новый шаг, в их сердцах стало еще больше страха.

Это был полицейский-новичок, который просто не умел стрелять.

Действительно, в этот момент Вэл Милтон не знал, что делать.

Ведь раньше, когда он сталкивался с криминальными происшествиями, как только он появлялся, преступники тут же толпой убегали и не продолжали свои проступки.

Хотя преступники в штате Техас были высокомерны и склонны вступать в сговор с некоторыми крупными шишками, они все равно боялись полиции.

А ситуация, с которой он столкнулся сейчас, явно выходила за рамки его прежнего опыта.

"Черт возьми, ребята, прекратите! Иначе я действительно выстрелю!"

Один из преступников, чей мозг был захвачен порохом, разразился приступом смеха, услышав это, а затем указал на свою руку с татуировкой в виде черной руки скелета.

"Хахаха... ты стреляешь! Разве ты не боишься, что мы, Рука Призрака, отомстим тебе!"

"Вот именно... ты трус! Как ты смеешь стрелять!"

После этих криков они продолжили смеяться, когда увидели, что Вэл Милтон все еще не вышел вперед.

"Хаха..."

"Помогите! Оооо!"

Лу Сюэ максимально сжалась в шар, пытаясь защитить себя.

Она не ожидала, что за несколько дней отсутствия тетушки Лан, охранявшей ее, случится такой инцидент.

Если бы не необходимость, она бы не приехала в США учиться.

http://tl.rulate.ru/book/107810/3927651