Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 9. Духовное подземелье

— Духовное подземелье – это сверхъестественная сила, которую пока невозможно объяснить с научной точки зрения, — сказал Ли Дунцзэ, подбирая слова. – Хотя мы и пытаемся изучить его, понять его, но нам всё ещё многое неясно. Духовное подземелье существует в реальности, но в то же время оно отделено от неё, попасть в него могут только избранные.

— А способ, которым выбирают… — он сделал глоток вина и с улыбкой сказал: — Ты уже должен был это понять.

— Та карта? – тут же ответил Чжан Юаньцин.

Ли Дунцзэ слегка кивнул.

— Она называется картой персонажа, — сказал он. – Человек, получивший карту персонажа, должен пройти испытание, пройдя испытание, он получает соответствующий класс, навыки и характеристики этого класса.

— Механизм, по которому духовное подземелье выбирает странников, нам пока неизвестен, — продолжил он. – Способы получения карты персонажа тоже различны, иногда она может появиться прямо в вашем теле, иногда вы можете найти её на улице, иногда вы можете случайно кликнуть по ссылке в интернете…

— Выполнение испытания – это только начало, — сказал он. – Чтобы повысить свой уровень, стать сильнее, странник духовного мира должен постоянно выполнять задания, входя в духовное подземелье. Но тебе не о чем беспокоиться, задания появляются не так часто, и не каждое духовное подземелье представляет угрозу для жизни, наоборот, некоторые из них могут быть очень интересными.

— Например, я, — сказал он. – Я – Следопыт 3-го уровня, за последние два года я шесть раз входил в духовное подземелье, три из них были одиночными, я чуть не умер в них. Остальные три были групповыми, они были более безопасными и интересными. Хе-хе, чтобы получить сверхспособности, нужно чем-то пожертвовать.

Ли Дунцзэ сделал паузу, давая Чжан Юаньцину время задать вопросы.

— То есть, это что-то вроде игровых подземелий? – Чжан Юаньцин попытался сформулировать свою мысль.

Ли Дунцзэ улыбнулся.

— Мне нравится разговаривать с вами, молодыми людьми, — сказал он. – Потому что вы быстро всё схватываете и открыты для всего нового.

Похвалив его, он кивнул.

— Верно, это похоже на игру, — сказал он. – Духовное подземелье – это подземелье, некоторые подземелья одиночные, некоторые – групповые, есть командные подземелья, а есть PvP. Одиночные подземелья – самые опасные, в них самый высокий уровень смертности.

— Групповые подземелья более безопасны, — продолжил он. – Они бывают смертельными и штрафными, в последних просто теряешь часть опыта.

— А почему в одиночных подземельях такой высокий уровень смертности? – спросил Чжан Юаньцин.

— В групповых духовных подземельях вы можете встретить странников духовного мира других классов, — сказал Ли Дунцзэ, немного подумав. – А одиночные подземелья созданы специально для вашего класса. Возьмём, к примеру, Следопыта, его способности на стадии Сверхъестественного – это проницательность, преследование и анализ.

— Поэтому те три одиночных духовных подземелья, в которые я попал, — продолжил он. – Были связаны с расследованием преступлений, преследованием преступников в джунглях и выживанием в дикой природе. Кроме того, духовные подземелья для каждого класса на стадиях Сверхъестественного и Святого разные.

"Мой класс – Ночной Странник, я попал в подземелье, связанное с паранормальными явлениями, — подумал Чжан Юаньцин. – Фух, хорошо, что есть ещё и групповые подземелья, иначе я бы точно описался от страха. Духовные подземелья на стадии Святого будут отличаться?.."

Он слушал Ли Дунцзэ, кивая.

— Лэй Ибин… — мрачно спросил Чжан Юаньцин. – Он пропал, потому что попал в духовное подземелье?

Ему нужно было подтверждение от официального лица, чтобы убедиться в своих догадках, если Бин Гэ попал в духовное подземелье, то ситуация не была такой уж плохой.

— После того, как Лэй Ибин пропал, — сказал Ли Дунцзэ, немного подумав. – Полиция Ханчжоу взялась за это дело, они решили, что Лэй Ибин погиб в духовном подземелье.

Чжан Юаньцин почувствовал, как у него замерло сердце, его охватили тревога и страх.

— Почему? – спросил он.

— Потому что прошло слишком много времени, — объяснил Ли Дунцзэ. – Обычные духовные подземелья, по крайней мере, на стадии Сверхъестественного, длятся от нескольких часов до одного-двух дней. А Лэй Ибин пропал четыре дня назад. Стадия Сверхъестественного – это 1-3 уровни.

— А что насчёт уровней выше Сверхъестественного?

— Я не знаю точно, — ответил Ли Дунцзэ. – Но, скорее всего, там подземелья длятся дольше.

"Может быть, Бин Гэ – могущественный странник духовного мира…" – Чжан Юаньцин мог только утешать себя такими мыслями.

В данный момент он, обладая такими ограниченными способностями и знаниями, ничем не мог помочь Бин Гэ.

Сейчас для него было важнее всего присоединиться к официальной организации, чтобы спасти себя.

— … Ах да, — сказал Ли Дунцзэ, сделав глоток вина. – Прежде чем рассказать тебе об официальных организациях, я должен упомянуть ещё об одной важной вещи. Какой у тебя уровень морали?

— 60, начальное значение, — честно ответил Чжан Юаньцин.

— Для таких новичков, как ты, уровень морали – это самая большая проблема, — сказал Ли Дунцзэ, кивнув. – Ты должен всегда об этом помнить.

— Почему? – Чжан Юаньцин не стал скрывать своего недоумения.

— Помнишь приписку под уровнем морали?

"Помню, там было написано, что я должен быть хорошим человеком…" – Чжан Юаньцин чуть не скорчил гримасу.

— Начальное значение уровня морали – 60, — сказал Ли Дунцзэ серьёзным тоном. – Если он опустится ниже этого значения, то активируется механизм наказания духовного подземелья, оно сообщит о вашем местонахождении всем странникам духовного мира в вашем городе и выдаст им задание убить вас.

— … — Чжан Юаньцин был ошарашен, он выпалил:

— Значит, я больше никогда не смогу делать плохие вещи?

"Хм, я не то чтобы хочу делать плохие вещи, — подумал он. – Но быть святошей слишком утомительно".

"Кстати, как определяется уровень морали? – подумал он. – Если рукоблудие и просмотр порнографии считаются аморальным поведением, то мне конец".

Ли Дунцзэ рассмеялся, казалось, ему нравилось видеть такую реакцию новичков.

— Не волнуйся, — сказал он. – Судя по нашим наблюдениям, кража, грабёж, нанесение телесных повреждений… в зависимости от тяжести преступления, уровень морали странника духовного мира снижается на 1-5 пунктов. Убийство – на 10 пунктов. За совершение серьёзных преступлений, повлекших за собой гибель людей, уровень морали снижается в соответствии с тяжестью преступления.

— Что касается нарушения личных моральных норм, то это не влияет на уровень морали, — продолжил он. – Кроме того, уровень морали не только снижается, но и повышается. Поэтому тебе и говорят быть хорошим человеком.

Этот механизм, казалось, был специально создан для того, чтобы контролировать странников духовного мира, но зачем духовному подземелью контролировать странников?

Мораль, как и закон, были созданы людьми для поддержания порядка, всем остальным живым существам, кроме людей, они не нужны.

Другими словами, если только духовное подземелье не было на стороне людей, существование уровня морали было нелогичным.

Но духовное подземелье – это сверхъестественное явление.

Чжан Юаньцин инстинктивно чувствовал, что это ограничение нелогично, но, раз Ли Дунцзэ не объяснил ему причину, значит, он сам её не знал.

Судя по их разговору, официальные власти не так уж много знали о духовном подземелье.

— Понятно, — сказал Чжан Юаньцин. – Неудивительно, что для новичков это большая проблема. А как повысить уровень морали?

Новички, получив сверхспособности, часто использовали их для того, чтобы сделать то, что раньше не могли, например, заработать деньги.

А все способы быстро заработать деньги были описаны в уголовном кодексе.

"Ещё есть безбилетный проезд… — подумал он. – Хм, интересно, снижается ли уровень морали, если помогать бедным девушкам? Считается ли это аморальным или незаконным с точки зрения духовного подземелья?"

Он не осмелился задать этот вопрос, ведь они были ещё недостаточно хорошо знакомы, он не хотел производить плохое впечатление на своего будущего начальника.

— Повысить уровень морали так же просто, как и понизить его, — сказал Ли Дунцзэ. – Просто нужно делать добрые дела. На самом деле, многие странники духовного мира из злодейских организаций увлекаются благотворительностью, делают пожертвования, потому что это самый быстрый способ повысить уровень морали, если у тебя достаточно денег, то ты можешь безнаказанно убивать.

— Иронично, правда? – сказал он, усмехнувшись. – Никогда не знаешь, какие люди скрываются за маской благотворителя. Ещё более иронично то, что человеческую жизнь можно измерить деньгами. Так устроена реальность, и духовное подземелье ничем не отличается.

— Кроме того, уровень морали не снижается, если странники духовного мира сражаются друг с другом.

Дождавшись, когда Чжан Юаньцин усвоит эту информацию, Ли Дунцзэ продолжил:

— Теперь давай поговорим об официальных организациях, — сказал он. – Наша организация называется Альянс Пяти Элементов, она состоит из пяти основных сил: Общество Цветов, Армия Белого Тигра, Банда Красного Пламени, Дворец Водяного Бога и Внутренний Двор. Эти пять сил представляют пять классов: Древесного Демона, Следопыта, Огненного Мастера, Водяного Демона и Земляного Монстра.

"Почему в официальной организации одни демоны да монстры?" – Чжан Юаньцин не смог удержаться от саркастического замечания.

— Помимо Альянса Пяти Элементов, есть ещё несколько организаций, поддерживаемых государством, я позже пришлю тебе информацию о них, — сказал Ли Дунцзэ, вертя в руках бокал. – Пять основных сил Альянса Пяти Элементов объединились всего двадцать лет назад, до этого они действовали независимо друг от друга, их отношения были не самыми лучшими. Это связано с взаимодействием пяти элементов, а также с особенностями каждого класса.

— Возьмём, к примеру, Общество Цветов, этих Древесных Демонов, — сказал Ли Дунцзэ, сделав глоток вина и пожав плечами. – Это радикальные защитники окружающей среды, члены общества защиты животных, Боже мой, они пытались заставить штаб-квартиру Альянса Пяти Элементов запретить членам организации есть собачье мясо, Боже, они ещё более ненормальные, чем сам Бог, каждый раз, когда я вижу, как они трясутся над животными, мне хочется пнуть их ногой под зад.

Затем Ли Дунцзэ раскритиковал четыре класса, кроме Следопытов.

Благодаря этому Чжан Юаньцин получил более чёткое представление о других организациях Альянса Пяти Элементов, например, о безбашенной Банде Красного Пламени, которая предпочитала действовать, а не болтать, о мрачном Дворце Водяного Бога, который любил создавать вирусы и бактерии.

И о Внутреннем Дворе, который занимался строительством и разработкой месторождений.

— Только Следопыты из нашей Армии Белого Тигра умны, хладнокровны и решительны, это идеальный класс, — подытожил Ли Дунцзэ.

"Интересно, согласны ли с тобой остальные четыре организации?" – подумал Чжан Юаньцин.

— Хе-хе, чем дальше, тем больше похоже на игру, правда? – сказал Ли Дунцзэ. – Внутри Альянса Пяти Элементов тоже есть люди, которые называют духовное подземелье «игровым сервером», у странников духовного мира есть панель с характеристиками, есть предметы, им нужно выполнять задания, а разные духовные подземелья – это разные подземелья. Кроме того, в нём есть разные классы, члены Банды Красного Пламени безрассудны и импульсивны, любят насилие, они как берсерки. Члены Дворца Водяного Бога умеют управлять водой, они – маги воды. Члены Общества Цветов могут призывать питомцев и лечить раны, они – жрецы и призыватели. Члены Внутреннего Двора толстокожие, это типичные танки.

— А ваши Следопыты – это те самые глаза, которые продаются в игре по 75 золотых за штуку? – Чжан Юаньцин не смог удержаться от шутки.

Ли Дунцзэ опешил, он крепче сжал свою трость, на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Если бы я был Огненным Мастером из Банды Красного Пламени, — сказал он. – То я бы уже проломил тебе голову своей тростью.

— Извините! – тут же извинился Чжан Юаньцин.

После этой шутки атмосфера между ними стала более непринуждённой.

— Когда ты перейдёшь на стадию Святого, — сказал Ли Дунцзэ с улыбкой. – Следопыт станет очень сильным бойцом, я не хвастаюсь, когда говорю, что это идеальный класс.

— Конечно, — продолжил он. – Среди обычных классов Ночной Странник считается самым сильным. Хм, я говорю об обычных классах, не считая злодейских классов. Даже мы, Следопыты, должны признать, что Ночные Странники немного лучше нас.

"А? – подумал Чжан Юаньцин, обрадовавшись. – Ночные Странники такие сильные? Они могут справиться с десятью противниками?"

— Не могли бы вы рассказать мне о классе Ночной Странник? – спросил он.

Ли Дунцзэ усмехнулся, но он понимал, почему молодой человек так восхищается силой.

— Ночные Странники уже на ранних стадиях Сверхъестественного обладают отличными навыками убийства, у них очень высокая сила атаки, — сказал он. – Кроме того, они умеют общаться с душами, оживлять трупы и управлять духами, у них много навыков и они очень сильны.

— Но Ночных Странников очень мало, — продолжил он. – В данный момент в отделении города Сунхай нет ни одного Ночного Странника, потому что в Сунхае очень мало духовных подземелий для испытания Ночных Странников, к тому же, секта Тайи из Пекина постоянно переманивает к себе Ночных Странников со всей страны.

Сказав это, он, естественно, поинтересовался классом своего нового сотрудника.

— А какой у тебя класс? – спросил он. – Надеюсь, ты не Огненный Мастер, я терпеть не могу грубых и импульсивных молодых людей.

…

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034422