Готовый перевод In the beginning / Великое начало: Том 1. Глава 7. Безмятежное постижение первоначального Дао.

Когда взгляд Хуан Луна упал на четверых старейшин, они почувствовали, как по спинам пробежал холодок. Глава секты принял решение, и Гу Юнь с коллегами решили больше не спорить. Их глаза жадно блестели, на лицах застыли фальшивые улыбки, они заискивающе смотрели на Чжан Куана.

“Чжан Куан, заходи к нам в клан Гу Юнь, когда будет время, – сказал Гу Юнь. – Ты и Чжан Ян можете вместе совершенствоваться, помогать друг другу!”

“Что хорошего в клане Гу Юнь? Лучше приходи к нам в клан Ся Юнь, – предложил Ся Юнь. – Мы вместе будем постигать тайны гадания!”

Когда остальные закончили говорить, Су Байхуа, которая до этого молчала, вдруг сказала: “Через три месяца, после окончания начальной подготовки, наступит зима. В клане Бай Хуа расцветут зимние сливы. Чжан Куан, ты можешь прийти к нам, чтобы полюбоваться цветами и выпить вина”.

Четыре главы внутренних кланов занимали высокое положение в Тайчу, уступая лишь главе секты и старейшинам. Простым ученикам было практически невозможно добиться их внимания. Но ради Чжан Куана они забыли о приличиях. Даже Су Байхуа, которая всегда запрещала мужчинам входить в клан Бай Хуа, пригласила его к себе. Такое отношение вызвало недовольство у других учеников.

Многие с завистью смотрели на Чжан Куана. Чжан Ян, который до этого был полон самомнения, теперь раболепно крутился вокруг Чжан Куана, называя его “лидером” и позабыв о своей гордости. Разница между серым и фиолетовым семенем была очевидна, судя по поведению старейшин.

“Брат Чжан Куан, для меня большая честь стать учеником Тайчу вместе с тобой!” – принц Ли Цзин со своими друзьями окружил Чжан Куана, демонстрируя невероятное дружелюбие. Было неясно, искренни ли они или просто пытаются завоевать его расположение.

“Брат Чжан Куан, твоя семья, кажется, живет в Датяне, на горе Сяоюй? – спросил Ли Цзин. – В столице у меня есть новый особняк. Если ты не откажешься, то твои родители могут переехать туда. Мой отец пожалует им титулы, и они смогут наслаждаться жизнью в роскоши и почете”.

Другие знатные юноши поддержали Ли Цзина, и вскоре Чжан Куан стал в их глазах будущим столпом государства Сянлун и лидером Тайчу на пути к становлению Великой сектой. С его фиолетовым семенем он, пожалуй, заслуживал таких похвал.

Многие ученики из бедных семей жалели, что у них нет фиолетового семени. В таком случае их родители тоже получили бы титулы и жили бы в роскоши, а они прославили бы свой род.

“Следующий! Ли Цзин!”

Услышав свое имя, Ли Цзин поднялся на помост.

В каждом поколении императорской семьи выбирали принца с лучшими способностями, чтобы отправить его в Тайчу. Ему предстояло стать защитником династии Ли и обеспечить ей процветание на долгие века. Ли Цзин был выбран в этом поколении.

Он вырос, вкушая различные лекарственные травы, даже вода, в которой он купался, была лекарственным отваром. Несмотря на то, что он был принцем, у него было мало шансов унаследовать трон, и он решил попытать счастья на пути совершенствования.

В мире смертных принц был очень важной персоной, но в мире совершенствующихся, где ценилась сила, его титул ничего не значил.

Ли Цзин был уверен в своих способностях, но, когда Чжан Куан продемонстрировал фиолетовое семя, он почувствовал, как в его душе зарождается тревога.

В мире совершенствующихся все решала сила. Даже будучи принцем, он не смог бы добиться успеха без выдающихся способностей и потенциала, не говоря уже о том, чтобы создать свою собственную фракцию.

Ли Цзин привык к всеобщему вниманию, и, несмотря на волнение, он сохранял спокойствие и невозмутимость, поднимаясь на помост.

Солнце ярко светило, дул теплый ветерок. На глазах у главы Тайчу и других высокопоставленных небожителей “Зеркало, Распознающее Духовный Глаз” снова вспыхнуло ослепительным фиолетовым светом!

“Фи… фиолетовое семя!”

Старейшины, главы внутренних кланов, Хуан Лун – все они смотрели на Зеркало, не веря своим глазам.

“Неужели наша Тайчу… бросила вызов Небу?” – воскликнул один из старейшин.

“Два фиолетовых семени подряд! Это немыслимо даже для Великих сект! С такими учениками у Тайчу блестящее будущее!”

“Надо же, принц Ли Цзин – обладатель фиолетового семени! Династия Ли будет править вечно!”

Два фиолетовых семени подряд – это было слишком даже для такого спокойного человека, как Хуан Лун. Он рассмеялся: “Десять лет назад глава секты Шанцин из государства Дацин, старик Чан Мэй, заполучил ученика с красным семенем и заявил, что в течение трехсот лет его секта превзойдет нашу Тайчу! Ха! У нас два ученика с фиолетовыми семенами! Мы в тысячу раз сильнее, чем Шанцин!”

Даже в Великих сектах фиолетовые семена появлялись раз в несколько тысяч лет. А сегодня на пике Хуанди появилось сразу два! Хуан Лун не мог сдержать эмоций, но, надо сказать, он вел себя довольно сдержанно.

С Чжан Куаном и Ли Цзином, двумя обладателями фиолетовых семян, Тайчу, несомненно, ждало процветание. Возможно, она даже превзойдет некоторые Великие секты! Трудно было представить, насколько могущественной станет Тайчу с двумя такими учениками!

“Дядя Хуан Лун, у моего клана Би Чжу всегда были хорошие отношения с императорской семьей Ли, – сказал Би Чжу, первым нарушив молчание. – Мы каждый год отправляем им сотни различных пилюль. Ли Цзин, несомненно, вырос на моих пилюлях, так что ему самое место в моем клане”. Он уже не заботился о своем образе спокойного и отрешенного мудреца. Если Гу Юнь ради серого семени готов на все, то почему он должен сдерживаться?

“Пф, ему место в моем клане Бай Хуа…” – начала Су Байхуа, но Ся Юнь, затаивший на нее обиду, перебил ее язвительным тоном: “Совершенствующемуся нельзя увлекаться женщинами. Если его чувства не будут под контролем, он не сможет постичь Дао! В клане Бай Хуа слишком много иньской энергии, и Ли Цзин, если попадет туда, потеряет свою мужественность. Ему лучше держаться подальше от этого места”.

“Ся Юнь, ты…”

Гу Юнь, который уже заполучил себе Чжан Яна, злорадствовал: “В словах Ся Юня есть доля правды, но, конечно, не все женщины – коварные соблазнительницы…”

Видя, что обстановка накаляется, Хуан Лун прервал Гу Юня: “Мы решим этот вопрос позже. Ли Цзин, как и Чжан Куан, сам выберет себе учителя, когда достигнет уровня Ростка Бессмертия. Прекратите спорить”.

Глава секты принял решение, и никто не стал спорить. Испытание продолжилось.

Следующие тридцать учеников оказались обладателями слабых бесцветных семян, но это не испортило настроение Хуан Луну. Одно серое семя – это уже удача, не говоря уже о двух фиолетовых!

Никто не заметил, что после того, как Ли Цзин продемонстрировал фиолетовое семя, его взгляд на Чжан Куана изменился. В нем появилась враждебность.

Они оба обладали фиолетовыми семенами, но пост главы секты был только один. И Чжан Куан, и Ли Цзин были амбициозны, и им суждено было стать соперниками.

“Следующий! Цинь Хаосюань!”

Наконец, наступила очередь Цинь Хаосюаня. После того, как он избил Мужун Чао, и даже принц Ли Цзин отступил перед ним, многие решили, что Цинь Хаосюань обладает невероятной силой. Все гадали, какое у него семя.

Цинь Хаосюань уверенно поднялся на помост, поклонился Ло Е и положил руку на холодное “Зеркало, Распознающее Духовный Глаз”.

Ло Е с удивлением посмотрел на Цинь Хаосюаня. Он держался с достоинством, не выказывая ни капли страха, как другие новички. К тому же, от него исходила слабая, но чистая аура духовной энергии.

Даже у обладателей фиолетовых семян, с их невероятными способностями, не было ауры духовной энергии до тех пор, пока семя не прорастало. Те, у кого аура появлялась раньше, обычно обладали выдающимися способностями. Ло Е с нетерпением ждал результатов Цинь Хаосюаня.

“Зеркало, Распознающее Духовный Глаз”, казалось, обладало магической силой, проникающей в самую душу. Как только Цинь Хаосюань коснулся его, оно притянуло его руку.

Ло Е направил в Цинь Хаосюаня поток духовной энергии. Зеркало, словно сканируя его тело, тихо завибрировало и испустило слабый бесцветный свет.

Слабое бесцветное семя, самое худшее из возможных, на грани гибели!

Ли Цзин и его друзья издали разочарованный вздох. Мужун Чао смотрел на Цинь Хаосюаня с холодной ненавистью, обдумывая план мести. У него самого было серое семя, конечно, не такое впечатляющее, как у Чжан Куана и Ли Цзина, но, достигнув уровня Ростка Бессмертия, он, несомненно, станет учеником одного из внутренних кланов. Цинь Хаосюань с его слабым семенем не мог сравниться с ним.

Чжан Куан, окруженный толпой льстецов, презрительно усмехнулся: “Бездарь!” Цинь Хаосюань оказался слабаком. Когда он освоит магические техники, то отомстит ему за все унижения! Окружающие, догадавшись, что между Чжан Куаном и Цинь Хаосюанем плохие отношения, принялись превозносить Чжан Куана и поносить Цинь Хаосюаня. Их грубая лесть тешила самолюбие Чжан Куана. Он был на седьмом небе от счастья, наконец-то освободившись от чувства унижения, которое он испытывал рядом с Цинь Хаосюанем на протяжении шестнадцати лет.

Ло Е был озадачен результатами Цинь Хаосюаня. “Как у человека, обладающего врожденной аурой духовной энергии, могут быть такие слабые способности? – подумал он. – Зеркало не может ошибаться, значит, я что-то не так понял”.

Найдя двух учеников с фиолетовыми семенами, Ло Е не стал зацикливаться на Цинь Хаосюане. Он с сожалением посмотрел на юношу и ободряюще сказал: “Не отчаивайся, упорно трудись! Путь совершенствования полон возможностей. Усердие и удача могут компенсировать недостаток способностей!”

“Благодарю за наставление, старейшина”, – Цинь Хаосюань поклонился. Ло Е занимал высокое положение в Тайчу, но он не был высокомерным, и его слова поддержки заслуживали уважения.

Однако в словах Ло Е было больше сочувствия, чем надежды. Без невероятной удачи ученик со слабым семенем не мог сравниться с обладателями сильных семян, даже если бы он выкладывался на полную. Но разве удача улыбается каждому?

Спускаясь с помоста, Цинь Хаосюань увидел, как Сюй Юй смотрит на него с разочарованием и сожалением.

Слабое бесцветное семя – это не конец света, но после того, как Цинь Хаосюань продемонстрировал свою силу, заставив отступить даже принца, все решили, что он очень силен. Оказалось, что он всего лишь бумажный тигр.

Сюй Юй хотел было утешить Цинь Хаосюаня, но тот опередил его: “Слабое семя – это не беда. Старейшина Ло Е сказал, что упорный труд может компенсировать недостаток способностей”.

Сюй Юй смущенно улыбнулся, в его глазах читались сочувствие и печаль.

Несмотря на внешнее спокойствие, Цинь Хаосюань был встревожен.

С его слабыми способностями ему будет сложно выжить в Тайчу. Не говоря уже о Чжан Куане, который ненавидел его, даже Ли Цзин и его друзья будут ставить ему палки в колеса. Ему нужно как можно скорее стать сильнее, иначе его жизнь превратится в кошмар.

Но Цинь Хаосюань не отчаивался. Он верил, что упорным трудом можно добиться всего, к тому же у него был козырь – змея. Если бы только обладатели сильных семян могли добиться успеха, то в Тайчу не было бы учеников со слабыми семенами. Они бы просто брали с собой “Зеркало, Распознающее Духовный Глаз” и выбирали только тех, у кого сильные семена.

Сюй Юй был последним из новичков, кто поднялся на помост. Все остальные, забыв о нем, пытались выслужиться перед Чжан Куаном и Ли Цзином. Никто не интересовался, какие у Сюй Юя способности. До тех пор, пока “Зеркало, Распознающее Духовный Глаз” не вспыхнуло ярким фиолетовым светом.

Фиолетовый свет снова озарил помост. Никто не ожидал, что этот маленький Сюй Юй обладает фиолетовым семенем. Юноша, который вчера украл у него одеяло, рухнул на землю, его ноги подкосились от страха. “О, Небо, ты издеваешься надо мной? – подумал он. – Я украл одеяло у обладателя фиолетового семени! Что мне теперь делать?”

Что касается глав Тайчу и старейшин, то они были в шоке. Один ученик с фиолетовым семенем мог превратить секту в Великую секту, а что если их два, три? Неужели Тайчу объединит весь мир совершенствующихся? Как минимум, через сто лет, когда три обладателя фиолетовых семян разовьют свои способности, Тайчу сможет бросить вызов главе альянса Великих сект! А когда они достигнут пика своего могущества… Великие секты склонятся перед Тайчу и отдадут ей бразды правления! И тогда… Тайчу сможет получить все духовные горы и источники, какие пожелает!

“Ха-ха!” – Су Байхуа с странной улыбкой посмотрела на Сюй Юя и сказала: “Чжан Куана и Ли Цзина можете забрать себе, мне достаточно Сюй Юя!”

“С чего это?” – язвительно спросил Ся Юнь. – “Почему Сюй Юй должен быть твоим?”

“Ты же мастер физиогномики, разве ты не видишь, что это девушка? В нашей Тайчу все девушки становятся ученицами клана Бай Хуа, разве это не очевидно?” Ся Юнь, который не удосужился присмотреться к Сюй Юю, покраснел от стыда, но продолжал спорить.

Благодаря Су Байхуа все, наконец, заметили, что у Сюй Юя изящные черты лица и светлая кожа, которую не могли скрыть пятна грязи. Он был одет как мальчик, был маленьким и незаметным, но чем дольше на него смотрели, тем очевиднее становилось, что это девушка.

“Хм, это еще не точно, – не сдавался Ся Юнь. – Ты сама хотела взять в ученики парня, так почему мой клан не может взять девушку?”

Су Байхуа, сияя от счастья, не стала спорить с Ся Юнем. Сюй Юй, скорее всего, станет ее ученицей, а остальные двое пусть дерутся за Чжан Куана и Ли Цзина.

Видя, что Ся Юнь не унимается, Хуан Лун нахмурился: “Мы решим этот вопрос позже. Я должен подняться на пик Цилин и сообщить об этом старейшине. Он примет решение”.

Су Байхуа и другие старейшины были ошеломлены. “Зачем беспокоить старейшину по такому пустяковому поводу, как три фиолетовых семени? – подумали они. – Он уже несколько сотен лет не вмешивается в дела секты”.

Что, если старейшина решит взять всех троих к себе в ученики? Тогда им ничего не достанется. Но они не могли перечить главе секты.

Узнав, что Сюй Юй – девушка, ученики, которые спали рядом с Цинь Хаосюанем, посмотрели на него с завистью. “Вот везет же некоторым! – подумали они. – Целую ночь провел в обнимку с обладательницей фиолетового семени!”

Слухи о Цинь Хаосюане и Сюй Юе быстро распространились по толпе. Многие смотрели на Цинь Хаосюаня с завистью и недоброжелательством.

Чжан Куан и Мужун Чао тоже смотрели на Цинь Хаосюаня с опаской. Что, если Сюй Юй, помня о том, как он защитил ее, решит взять его под свое крыло? Тогда им будет сложно отомстить.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4043366