Готовый перевод ￥1 Trillion Wife, Buy One Get One Free / Жена за триллион Юаней, купи одну - вторая бесплатно.: Глава 653

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Мо Цзюэ терпеливо сушил волосы Е Вэй полотенцем, пока они не высохли до половины. В отличие от нее самой, Е Вэй вела себя спокойно и нежно, позволяя ему сушить ее волосы. После мытья волос ей стало намного легче и спокойнее, а настроение неизбежно улучшилось. Она уже засыпала под дуновением морского бриза, когда ее позвал Мо Цзюэ. Е Вэй немного протрезвела, но снова уснула. Ее рана еще не зажила, и она постоянно чувствовала себя вялой и сонной. "Что такое?" "Ты устала?" тихо спросил Мо Цзюэ, поглаживая ее лицо своими длинными и тонкими пальцами. При взгляде на темные круги под глазами у него защемило сердце. Почему она выглядела так, будто не выспалась, ведь каждый день у нее было много часов сна?

Как долго она спала на самом деле? Волновалась ли она из-за травмы ноги? Мо Цзюэ было не по себе, но он не мог сказать ей, как сильно болит его сердце. Он мог лишь молча сочувствовать ей. "Просто немного хочется спать", - ошарашенно сказала Е Вэй. "Такие дни тихие и спокойные, но... мне так скучно. Мне всего двадцать один год, но мне кажется, что я буду вечно сидеть на этом острове и ждать, когда придет смерть". Она была в оцепенении, может быть, даже немного растеряна. Однако это были ее истинные чувства. Мо Цзюэ был потрясен. Он не знал, как иначе описать свое настроение. Ей казалось, что жизнь не имеет смысла, что она просто ждет смерти. Так ли это на самом деле? Как печальна была бы ее жизнь, если бы ей пришлось жить вот так? Вэй Вэй, что я могу сделать для тебя, чтобы ты снова жила красивой жизнью? Могу ли я отдать тебе свои ноги?

Е Вэй никогда не была спокойным человеком. Она любила захватывающие испытания, была энергичной, живой. Она не хотела, чтобы ее жизнь была слишком спокойной. Поэтому она постоянно стремилась к той жизни, которая ей нравилась, и жила как истинная сущность. Теперь же она стала похожа на птицу со сломанными крыльями и могла оставаться только на этом острове. Точнее, она была вынуждена остаться здесь, потому что больше не могла летать. Крылья были сломаны... Здесь не было никаких волнений и приключений, только спокойные и мирные дни. Она спокойно жила изо дня в день. Каким бы красивым ни был остров, как бы хорошо о ней там ни заботились, в ее глазах остров был просто шикарной клеткой. Она больше не чувствовала страсти к жизни. А ведь раньше она так любила жизнь. Ее слова пронзили сердце Мо Цзюэ, словно иголки. В трезвом состоянии Е Вэй не стала бы говорить такие унизительные слова, и Мо Цзюэ понял, что она говорит от чистого сердца.

Действительно, она потеряла энтузиазм к жизни. Как трудно человеку, не испытывающему страсти к жизни, снова искренне улыбаться? Он знал, что она хочет уйти от него. Но он этого не допустит. Никогда. Без Е Вэй он тоже потеряет страсть к жизни. Если бы ее не было в его жизни, она не стала бы для него дорогим человеком, и он не увидел бы красоты мира. Однако она появилась в его жизни и даже осталась с ним в трудную минуту. Если он потеряет ее, его мир станет черно-белым. Он не хотел возвращаться в самое мрачное время своей жизни. Он хотел, чтобы Е Вэй навсегда осталась рядом с ним, даже если она этого не захочет. Сердце Мо Цзюэ сжалось. От того, как мирно она спала, сердце Мо Цзюэ сжалось. "Если... Если я отвезу ее к Бай Е в Эр-Рияд...

'Будет ли она счастливее, если ее ноги вылечат? Станет ли ее мир намного лучше? Возродится ли в ней страсть к жизни? Она права. Ей всего двадцать один год, а она уже чувствует себя так, словно ждет смерти. Должно быть, ей очень скучно и не по себе". Он не хотел, чтобы она стала такой. Она должна была продолжать сиять, как ослепительная Е Вэй в прошлом. Если это означало, что ему придётся приложить больше усилий, чтобы заставить её остаться, когда её нога выздоровеет, он был готов это сделать. Это было лучше, чем видеть, что она чувствует себя подавленной. Мо Цзюэ присел на корточки и разбудил Е Вэя. "Может, поедем в Эр-Рияд?" Е Вэй была еще полусонной и даже немного растерянной. Она не понимала, о чем он говорит. Ей потребовалось некоторое время, чтобы сфокусировать взгляд. Она спросила: "Что ты сказал?". Не было ли у нее галлюцинаций?

Мо Цзюэ спросил ее, не хочет ли она поехать в Эр-Рияд, который был территорией Су Мана. 'Что происходит? Эр-Рияд? Она сразу же связала это с травмой ноги. "Он хотел, чтобы Бай Е лечил меня? Взгляд Е Вэй медленно опустился на её ноги, и она нахмурилась. В голову пришла странная мысль. "Неужели Мо Цзюэ настолько уверен в том, что сможет заставить ее остаться, как только вылечит ногу? Мо Цзюэ был уверен, что в этом случае ситуация будет наилучшей. Мо Цзюэ не нужно было прилагать никаких усилий, чтобы заставить ее остаться на острове, так как нога была сломана. Да и уйти она никуда не могла. Мирная жизнь между ними была на редкость спокойной, ведь им было трудно не ссориться и не ругаться. Она пыталась понять, когда же ей надоест такая жизнь. Но она не ожидала, что он захочет привезти ее в Эр-Рияд. "Почему в Эр-Рияд?" Е Вэй спросила очевидное. Это было логично, ведь она не сказала Мо Цзюэ, что ее память восстановилась. Иначе это вызвало бы подозрения.

"Искать Бай Е!" резко сказал Мо Цзюэ. "Я хочу, чтобы ты был в состоянии встать!" Е Вэй нахмурился и неожиданно рассмеялся. "Великолепный Мо Цзюэ, ты уверен в этом?" Фиолетовые глаза Мо Цзюэ были полны спокойствия и решимости. Для него не было ничего важнее, чем помочь ей встать на ноги. Это была его первоочередная задача. "Мо Цзюэ, я действительно не понимаю тебя. Ты говорил, что будешь держать меня рядом с собой, даже если придется сломать мне ноги. Теперь, когда моя нога действительно бесполезна, ты делаешь все, чтобы вылечить меня. Ты что, жалеешь меня?" спросил Е Вэй, улыбаясь. "Нет!" Мо Цзюэ крепко сжал ее руку. "Почему я должен тебя жалеть? Ты такой высокомерный, жестокий и бессердечный. Почему я должен тебя жалеть? У меня даже нет времени на жалость к себе. Я просто хочу, чтобы ты вернула свою улыбку, уверенность в себе и настоящую себя". Е Вэй прослезилась. Она повернулась к нему лицом и глубоко вздохнула. Казалось, что только так она сможет остановить слезы, текущие из глаз. Она была Е Вэй, которая никогда не плакала.

Но почему же этот проклятый человек смог вызвать у нее чувство умиления после того, как она приняла решение уйти от него, и после того, как она решила, что может быть равнодушна ко всему, что бы ни случилось? Неужели ей суждено попасть в руки Мо Цзюэ? Из глаз Е Вэй потекли слезы...

http://tl.rulate.ru/book/13866/3169042