Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 404 – Замечательная Палочка!

При виде Эми на лице Гая отразилось удивление. Затем он посмотрел на Дафну и вдруг всё понял:

— Так ты и есть та девочка-полуэльф, о которой всегда говорила Дафна.

— Эми, ты знаешь моего дедушку? Почему ты называешь его дедушкой Тигром? — спросила Дафна.

— Знаю, Дафна. Мы с отцом познакомились с дедушкой Тигром, когда выезжали из города. Он был одет в тигриную одежду, поэтому я назвала его дедушкой Тигром. Я не знала, что он твой дедушка! Это потрясающе! — волнительно сообщила Эми.

— Она та самая могущественная волшебница, о которой тебе рассказывал дедушка. Она зажарила бронзового кабана огненным шаром и подарила тебе его клыки, — с улыбкой сказал Гай. Он не ожидал, что девочка-полуэльф, о которой рассказывала Дафна, окажется той заклинательницей. Какое удивительное совпадение.

— Ого, неужели ты настолько сильна, Эми? Дедушка говорит, что бронзовые кабаны свирепые, с длинными и острыми клыками; ты убила такого огненным шаром? — Дафна в шоке уставилась на Эми.

— Ого, ты такая жестокая? — Игнацу невольно отступил на полшага, как будто хотел увеличить дистанцию между собой и Эми.

— Конечно! — Эми кивнула и улыбнулась. Она крепко обняла Дафну, — Но я жестока только к плохим людям, точно не к друзьям.

«Эми… обняла меня?» — тело Дафны напряглось, на ее маленьком личике выступил слабый румянец. Она немного смутилась, — Я знаю… Эми очень добра к своим друзьям и мила!

— Дафна тоже очень мила, — ответила Эми.

— П-правда? — Дафна схватилась за подол своего маленького платьица, и ее маленькое личико вспыхнуло от волнения. Она посмотрела на Гая и спросила, — Дедушка, ты можешь дать мне подарок?

— Конечно, — Гай улыбнулся и протянул Дафне длинную коробку.

— Эми, это мой подарок тебе, — Дафна протянула длинную коробку Эми.

— Что там? Можно открыть?

— Я тоже хочу знать, что там, — Игнацу вышел вперед и с любопытством оглядел длинную серую коробку в руках Эми.

— Конечно, можешь, — кивнула Дафна. Судя по выражению ее лица, она немного нервничала.

Эми осторожно развязала ленту вокруг коробки и достала белоснежную палочку.

«Палочка» это громко сказано. Она была больше похожа на поделку ручной работы из бивня бронзового кабана. Толстый и длинный бивень был отполирован, но поверхность была немного грубой, а снизу были две маленькие дырочки. Вокруг палочки была повязана пурпурная лента, и на ней гласило: “от Дафны самой очаровательной Эми».

— Ух ты! Замечательная палочка! А вокруг ещё и лента! Мне нравится! Спасибо, Дафна! — Эми осторожно вынула палочку из коробки.

— Тебе действительно нравится, Эми? — Дафна была вне себя от радости.

Гай улыбнулся. Они с Дафной потратили много времени на эту палочку, и это был его первый опыт работы с магическими камнями и ножами для резьбы по камню. Он знал, что палочка была немного неаккуратной, но всё равно было приятно видеть, что его усилия были не напрасны.

Игнацу погладил свой двойной подбородок и пробормотал:

— Если это волшебная палочка, то почему мне кажется, что она немного странная?

Дафна повернулась к Игнацу и тут же превратилась в злобную маленькую львицу.

— Игнацу! Ты хочешь умереть?!

— Я просто высказываю свое мнение! — Игнацу отпрянул.

— Неправда; я думаю, что она очень красивая. Я не думала, что ты вспомнишь, что мне нужна палочка — Эми покачала головой и медленно подняла палочку. Вокруг палочки завращалась вспышка огня и ледяное пламя. Красное и серебряное пламя осветило палочку, превратив её в ослепительное произведение искусства.

— Такая... такая красивая. Ого, Эми, — глаза Дафны расширились.

— Я беру свои слова назад, — Игнацу тоже уставился на палочку с широко открытым ртом.

— Ты такая добрая, — похвалил Гай Эми.

Эми убрала палочку обратно в коробку.

— Спасибо, Дафна. Мне очень нравится эта палочка. Это моя первая палочка, и я буду очень дорожить ею.

— Пожалуйста. Но если подумать, забавно, что я делаю тебе подарок из бивня, который ты мне подарила, — Дафна хихикнула.

— У меня тоже есть для тебя подарок. Дай мне руку, — Игнацу протянул Эми пухлый маленький сжатый кулачок.

— Что там? — Эми с любопытством протянула ему свою маленькую ручку.

— Не смей трогать руку Эми! — тихо предупредила Дафна.

Игнацу разжал кулак, в ладонь Эми упали два предмета. Это были два плоских и гладких семени, одно из которых было черным, а другое — белым. Они были немного похожи на камни Го.

— Что это, Маленький Бобовый Росток? — Эми была несколько озадачена.

— Два обычных семени? — Дафна тоже была озадачена.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1139919