Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 10

"Сегодня этот день. "

Рассвет, когда все должны спать. КанЮн проснулся рано и взял уже собранную дорожную сумку. Боясь разбудить ХиЮн, КанЮн осторожно направился к входной двери, неся сумку. Однако, похоже, ХиЮн услышала тихий шум, так как дверь ее комнаты открылась.

"... Оппа, ты уходишь?"

ХиЮн, протирая сонные глаза, вышла из двери босиком, даже не приглаживая волосы.

"Ты должна спать. Тебе нужно в школу. "

"Но если я не увижу тебя сегодня, я не смогу увидеть тебя еще долго. Уу..."

Сегодня КанЮн собирался в Японию.

Начался обратный отсчет до японского дебюта ЧжуА, поэтому ему нужно было какое-то время побыть в Японии.

"Не забудь о приеме в больнице, хорошо? И свяжись со мной, если что-то случится. Если что-то срочное..."

"Хорошо, хорошо. Я же просто звоню ЧиХуну-аджусси, верно?"

"Да и это тоже. Не пропускай дни диализа, хорошо? Не пропускай приемы пищи. Не переутомляйся, берегись машин..."

"Хорошо, хорошо. Опять все это. "

Каждый раз, когда КанЮн видел ХиЮн, его слова умножались.

Говорят, что "сердце оппы у всех одинаковое". И КанЮн ничем не отличался. Его сестра всегда была у него на уме, когда он думал о той фигуре, которую, казалось, могло унести ветром, даже когда у него была важная работа.

Но ХиЮн сказала ему не беспокоиться и уверенно подтолкнула своего старшего брата.

"Ну вот. Оппа, тебе пора идти. Лидеры группы не должны опаздывать. "

"Не забудь про диализ. "

"Хорошо. Я иду спать. Удачи на работе. "

После прощания с ХиЮн КанЮн отправился в аэропорт Кимпхо. Было раннее утро. Так как у него не было машины, он сел в такси и вытащил расписание, как только сел в такси.

"Встреча с представителем Genex после посещения японского филиала, потом..."

График был жестким. До сих пор способ, которым MG Entertainment распространялось за рубежом, заключался в том, чтобы построить филиал и самостоятельно бегать и общаться с разными людьми. Однако КанЮн использовал другую стратегию.

"Даже если нам придется делить прибыль, нам нужно узнать их ноу-хау, предоставив им связи. "

Компания Genex была одной из трех крупнейших развлекательных компаний Японии. Как и думал КанЮн, они высоко оценили возможности ЧжуА. Их работа с промоушен-командой и планирующей командой MG Entertainment хорошо сочеталась, и они создавали синергетический эффект. Это стало бы опорой не только для ЧжуА, но и для других певцов в будущем. Хотя сейчас они делили прибыль, это была форма инвестиций на будущее.

Конечно, самым важным была сцена Music Station.

В аэропорту Кимпхо КанЮн встретил людей из MG Entertainment и отправился в Японию. После прибытия в токийский аэропорт Ханеда они сразу же направились в филиал MG Entertainment.

"Ты опоздал. Почему ты здесь только сейчас?"

Когда он прибыл и направился в тренировочный зал, ЧжуА пожаловалась КанЮну. Похоже, она была в процессе тренировки, так как была одета в тренировочную одежду, а на лбу у нее был пот.

"Я пришел вовремя. Что значит "опоздал"?"

"Если я говорю, что ты опоздал, значит, ты опоздал. Мне есть что тебе спросить. "

Излучая запах пота, ЧжуА села рядом с КанЮном и начала задавать вопросы. В основном они касались сцены Music Station. Она была взволнована, просто думая о том, что стоит на новой сцене.

КанЮн и ЧжуА сидели на полу в тренировочном зале. КанЮн развернул листок с подсказками, где был написан порядок выступления, фотография сцены и лист, где была написана концепция сцены, и оба начали говорить.

"Music Station выходит в прямом эфире. Ты ведь знаешь это, верно?"

"Знаю. Одна предварительная репетиция и прямой эфир. И в прямом эфире берется интервью 1. "

"Ты хорошо знаешь. "

"Но правда ли, что я могу исполнить только одну песню, заглавную?"

“Мне нужно с ними подтвердить, но, как правило, максимум, что дают певцу, — это 5 минут. Я поговорю с ними, но имей в виду, что может быть не меньше 5 минут. Готовься произвести на них большое впечатление…”

“Это немного разочаровывает…”

ДжуА жаждала сцены. Она облизнула губы. Первое выступление всегда будет более волнительным и захватывающим. Она, казалось, была разочарована, когда продолжала просить большего своими глазами.

“Будь терпеливее. Если ты сдержишь себя сейчас, в следующий раз тебя ждет сцена побольше”.

“Сцена побольше? В самом деле? Ты же знаешь, что я не люблю пустых слов, верно? Это будет столь же грандиозно, как концертный зал Tokyo Dome, так ведь?”

Это была шутка наполовину, но наполовину и нет. Конечно, она также проверяла КанЮна. Однако КанЮн, казалось, был уверен, когда он кивнул. ДжуА на мгновение застыла, прежде чем продолжить говорить.

“…Ладно. Но я и вправду смогу выйти на сцену Music Station, так?”

“Совершенно верно”.

“Такое ощущение, что то, что ты предпринял, я слышала от людей. Что крупные японские певцы в этой неделе будут занимать весь эфир Music Station, поэтому я не смогу на ней выступить. И до сих пор не было никакой связи… Я и вправду смогу порепетировать перед выступлением на сцене Music Station?”

В глубине души ДжуА не была уверена. Конечно, она была в восторге от Music Station. Однако если эти ожидания рухнут, то разочарованию не будет предела. Если у певца в душе нет уверенности, то она не сможет должным образом подготовиться. КанЮн почувствовал, что сейчас не время для шуток.

“Они свяжутся с нами сегодня. Не волнуйся”.

“Какая связь?”

“Music Station. Тебе не о чем беспокоиться”.

“Ты говоришь правду, да? Я могу просто поверить тебе, оппа, так?”

КанЮн кивнул, ничего не сказав. В таких ситуациях было лучше хранить молчание. ДжуА посмотрела в уверенные глаза КанЮна и закрыла рот.

“…Хорошо. Я сосредоточусь только на Music Station. Ни на чем другом. Оппа должен сосредоточиться на своей работе. Но пообещай мне. Что ты выведешь меня на сцену Music Station”.

“Верь мне. Так определенно и будет”.

После этого КанЮн объяснил ей организационные моменты, связанные со сценой, и ушел, предварительно пожела ей удачи. ДжуА тихо пробормотала, глядя ему вслед.

“Это должно сработать. Если нет, то я не знаю, что сделаю от разочарования”.

Ожидания ДжуА от Music Station были выше, чем у кого-либо еще.

КанЮн энергично кивнул, как будто он собирался оправдать эти ожидания.

***

Ночь, когда КанЮн и его компания приехали в Японию.

Во временном офисе японского филиала КанЮн доделывал все в последнюю минуту.

“Руководитель группы, руководитель группы!!”

В кабинете КанЮна, где КанЮн оценивал, подходит ли фон сцены ДжуА или нет, руководитель группы по рекламе Чон ХанЧжук ворвался без стука.

“В чем дело?”

“Руководитель группы!! Я… Это вышло!!”

“Что вышло?”

“Ск… ск… скандал!!”

Руководитель Чон ХанЧжук кричал, подпрыгивая своим крупным телом. Рука, в которой он держал вечернюю газету, дрожала, и он повысил голос, как будто не мог успокоиться.

“Посмотри сюда!! Рюдзи, Рита, тайная встреча в отеле. Слова руководителя группы оказались правдой!!”

Наконец то, что должно было случиться, случилось. КанЮн облегченно вздохнул. Однако основная работа начиналась только сейчас. КанЮн спокойно отдал приказ.

“Я понимаю. Как бы то ни было, мы готовились к этому моменту. Принесите мне материалы, которые мы подготовили вчера. Мы отправимся прямо на Asai TV”.

“Да, руководитель группы”.

Руководитель Чон ХанЧжук вытер пот платком, успокаивая себя. КанЮн взял необходимые бумаги и вышел из кабинета. Даже идя быстрым шагом, он позвонил на Asai TV. В прошлый раз они не охотно отвечали на звонок, но на этот раз он сразу же соединился с продюсером Йокодзаки. Возможно, он оставил впечатление, когда цеплялся за него по вопросу ДжуА, Йокодзаки сразу вспомнил КанЮна.

[Я хотел бы с вами встретиться, но со временем все в порядке?]

[Тогда… На сегодня вам удобно?]

На этот раз продюсер Йокозеки выглядел несколько обеспокоенным, но все же сразу принял приглашение. Канюн согласился и направился на телеканал Asai.

Место встречи с продюсером Йокозеки - уютное кафе недалеко от телеканала. Неприметная дверь производила впечатление, и, по слухам, там часто бывали некоторые японские знаменитости.

[Добро пожаловать]

[Добрый вечер]

Обменявшись приветствиями, они сразу перешли к делу. Канюн говорил прямо.

[Я пришел переговорить о том, о чем мы говорили в прошлый раз]

[Ты имеешь в виду певицу по имени ЧжуА?]

[Да]

По хлопку Канюна главный продюсер Хан Джонсок выложил на стол несколько материалов. Альбом ЧжуА, ее песни и много материалов, посвященных сценическому образу и концепции альбома. В прошлый раз продюсер Йокозеки даже не попытался их просмотреть, но сегодня все было иначе. Он принялся просматривать материалы.

[Хм... Она неплоха. Возраст подходящий, и сценический образ, кажется, как раз для нас...]

Однако он покачал головой, словно что-то его тревожило.

[Но, как вы знаете, у нас еще не было прецедентов, чтобы на Music Station выступали исполнители из других стран. Таковы наши традиции, и я не уверен, что главный менеджер это одобрит...]

Продюсер Йокозеки сообщил о своих трудностях - оставалась пробел. Но нужно ли было его устранять, даже если для этого придется нарушить традицию? Он размышлял. Материалы, конечно, были в порядке. Однако стоит ли рисковать? Ее выступление действительно настолько хорошо? Можно ли в этом быть уверенным? - Это то, о чем он спрашивал.

[Можете ли вы на это взглянуть?]

Канюн, уловив его мысль, вытащил конверт с документами. Затем он включил видео на своем портативном медиаплеере. В отличие от прошлого раза, продюсер Йокозеки был очень серьезным, просматривая его.

«Хм?»

Затем его реакция изменилась. Он, тот, кто раньше колебался, начал внимательно смотреть видео и взял ручку, чтобы сделать заметки в документах. Спустя долгое время он закончил и сказал:

[...Ты действительно хорошо подготовился. Ты провел тщательный анализ особенностей японской аудитории. Если бы она выступила на другой сцене, то даже скандал не стал бы помехой. Честно говоря]

Сценическое выступление ЧжуА несомненно было привлекательным. Если концерт пройдет так, как задумано, и соответствует видео, то никто даже не вспомнит о пробеле, образовавшемся из-за скандала. Продюсер Йокозеки похвалил Канюна, что было редкостью.

Канюн обрадовался, что его усилия вознаграждены. Однако выступление еще не состоялось, поэтому расслабляться было рано.

[Это великолепное выступление. И то, что вы готовы оплатить расходы на первое выступление, - это выгодное условие для нас. По поводу времени...]

[Чтобы как следует показать все, что мы подготовили, нам потребуется около 7 минут]

[7 минут, говорите. Ладно. У нас все равно есть пробел, так что... 8 минут. Я дам вам 8 минут. Вы можете увеличить или уменьшить время на 1 минуту, так что распоряжайтесь им, как хотите]

8 минут - теперь этого хватит на 2 песни. Он планировал дебютное выступление с одной песней, чтобы произвести сильное впечатление, но теперь у него будет время на еще одну. Это было замечательно. И Канюн понял:

«Будущее изменилось».

Он изменил будущее своими усилиями. Изначально ЧжуА должна была исполнить на Music Station только одну песню. Но теперь она сможет исполнить две... Было ли это наградой за его усилия? Канюн был одновременно счастлив и взволнован. Он приложил все усилия, чтобы проложить себе дорогу в будущее, но когда результат уже был перед ним, он сильно волновался.

[Спасибо]

[Нет, это нам нужно вас благодарить. Вы можете устанавливать сценическое оборудование до четверга. Я вышлю вам подробный график по электронной почте]

Договорившись о времени встречи, Канюн и продюсер Йокозеки пожали друг другу руки и разошлись. Выходя из кафе, главный продюсер Хан Джонсок не мог скрыть своей радости.

«Руководитель команды. У нас получилось, у нас получилось! Я так нервничал, но это же настоящий Music Station!!»

«Мы справились благодаря усилиям всех. Спасибо за вашу работу»

На самом деле, участие в Music Station было наградой за труд Кан Юна. Однако он поделился этим с остальными. Хан Чон Сук был удивлён.

— Лидер команды отличается.

— Отличается?

— Ты классный. Лидер команды выполнил большую часть работы и... Ха-ха-ха. Я проработал в этой индустрии 10 лет, но не думал, что буду работать с таким человеком, как ты. Сегодня я очень счастлив. Ха-ха-ха!!

Он выглядел действительно счастливым. Он громко смеялся, и Кан Юн тоже рассмеялся со стороны.

"Вот и настало главное событие"

Сцена Music Station — теперь он был на орбите. Кан Юн посмотрел на небо, которое казалось чище, чем когда-либо. Сердце Кан Юна всё больше и больше волновалось, поскольку небо словно благословляло его.

Примечание переводчика

Воскресные главы двойные! (Я изменил, так что теперь у меня выходит 6 обычных глав в неделю.) Поэтому не забудьте нажать "следующая глава"!

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001168