Готовый перевод To Marry You / “Хочу за тебя замуж”: Глава 3: Только один папа

Лу Цзяньюй привел Хуан Юя в магазин, в который сам частенько заглядывал, чтобы купить в качестве подарка какую-нибудь одежду для Хуан Юя.

Порывшись в магазине и теперь сравнивая понравившиеся наряды, Хуан Юй заговорил: Учитель, я уже такой большой. Когда вы подбираете мне одежду - это немного смущает~

Услышав веселый, нисколечко не скромный тон Хуан Юя, Лу Цзиньюй решил подразнить его: Поскольку ты уже вырос из возраста, в котором за тебя все покупают, тогда следует поскорее начать искать хорошую жену

Хуан Юй хотел что-то сказать, но так и не сделал этого. В данный момент у него также не хватало духу принять подаренную ему одежду. Увидев этот душераздирающий взгляд, Лу Цзяьнюй спросил его, что случилось, но в ответ тот просто покачал головой.

В это же время Лу Сюй, наконец, догнал их. А когда он услышал, о чем они разговаривали, то уголки его рта безудержно поползли вверх. Но Лу Сюй сопротивлялся желанию сообщить своему родственнику о том, что Хуан Юй на самом деле другой ориентации, так как боялся напугать своего дядю таким неожиданным известием. Вместо этого Лу Сюй подошел к ним и сказал: Дядя, возможно, молодому господину Хуан не понравилась эта одежда! - Он схватил первую попавшуюся на глаза вещь и лукаво произнес: Немногим дано разбираться в выборе хорошей одежды, только Хао цзы и я смогли бы по достоинству оценить вещи здесь~

Стоило ему закончить говорить, как Хуан Юй мигом выхватил у него одежду, прокричав: Кто сказал, что мне не нравиться!? Я настолько счастлив, что мог бы помереть, ведь учитель лично выбрал этот комплект для меня! - Правда про себя Хуан Юй думал, "Как мне может не нравиться то, что любит Шэншэн?!"

Когда Лу Цзяньюй задумался над сказанными Лу Сюем словами, он также решил, что юноше не нравились выбранные вещи, но после того, как Хуан Юй все объяснил, он почувствовал себя удовлетворенным.

***************

Закончив делать покупки, они покинули магазин. Хуан Юй даже сфотографировал это место, на случай, если забудет.

К вечеру Хуан Юй потратил почти все свои наличные деньги и столкнулся со следующей проблемой. Дом Хуан был очень далеко, а сам молодой человек не водил машину, поэтому он волновался о том, каким способом будет возвращаться обратно! Но Хуан Юй не мог позволить этой “дешевке” Лу Сюй отослать себя домой! Он категорически против такого исхода!

Если бы Лу Сюй знал, о чем думал Хуан Юй, он определенно бы взбесился: Вы - дешевый! Вся ваша семья дешевая! Кто сказал, что я помогу вам! Еще чего!

Лу Цзянъюй закончил разговаривать по телефону и обратился к своему племяннику. - Сейчас ты поедешь к своей матери. Она ждет тебя в ресторане “Ding Xing”. Когда будешь на месте, позвони ей»

- А что насчет тебя, дядя? - спросил Лу Сюй.

- Я отвезу Сяо Юя домой, так как тут не лучшее место для вызова такси. - Лу Цзяньюй пошел за машиной, оставив наедине Хуан Юя и Лу Сюя, которые недружелюбно уставились друг на друга.

- Держитесь подальше от моего дяди!

- И не подумаю! Мне нравится общаться с учителем Лу!

- ты... ты просто… - Лу Сюй, казалось, не мог подобрать слов, чтобы выразить свое недовольство в тот момент, кроме как продолжать “тыкать”, прежде чем, наконец-то, успокоиться и злорадно улыбнуться своему собеседнику. - Как бы не усердствовали, вы не сможете заставить Хао цзы влюбиться в вас за всю оставшуюся жизнь!

- Т-ты! Ах, ты… - Это был серьезный удар по достоинству Хуан Юя.

Два человека были на гране взрыва, когда дядя Лу подъехал к ним на машине. - Сяо Юй, поехали

Хуан Юй кивнул в ему, а потом снова повернулся к Лу Сюй и злобно произнес: Просто подожди!

Наблюдая, как они уезжают, Лу Сюй покачал головой. "Как может Хао цзы быть с этим капризным и мстительным ребенком!" Смирившись, он направил свой автомобиль в ресторан, молясь, "Мамочка, покорнейше прошу, пожалуйста, освободите меня от ваших безумных затей!!!"

*****************

Лу Цзяньюй подвез Хуан Юй до входа в дом. Он собирался что-то сказать, когда за ними подъехала другая машина. Хуан Юй узнал машину, ее купил его же отец несколько дней тому назад. Но этот автомобиль был слишком мрачным, поэтому он ему не понравился!

Хуан Цишань сразу заметил Хуан Юя, но он не увидел, кто находился рядом с ним, из-за стоящей впереди машины. Хуан Цишань вышел из автомобиля и пошел к Хуан Юю, в то время как шофер парковался.

- Явился-таки поганый мальчишка! Ты–

Когда Хуан Юй увидел приближение яростного отца, он вдруг вспомнил, что должен был быть наказан на несколько дней. Так что ринулся бежать, не обращая внимания на учителя Лу. Эта маленькая жизнь была в большей опасности!

Когда Лу Цзяньюй услышал этот голос, он окаменел. А когда Хуан Цишань узнал человека перед собой, то тоже замер.

В конце концов, выйдя из оцепенения Хуан Цишань, усмехнувшись, протянул руку и сказал: Давно не виделись

- Да, пошло много времени с тех пор -Лу Цзяньюй пожал руку, прилагая немало усилий, чтобы сохранить свой голос ровным.

- Ты привез моего сына домой?

Мой сын... эта фраза проникла в самое сердце Лу Цзяньюя. Наконец, он слабо кивнул. - Да, мне было по пути...- внезапно, он вспомнил о чем-то. Лу Цзяньюй развернулся, подошел к машине и достал сумку, таким образом, не заметив разочарования в глубине глаз Хуан Цишаня.

- Вот, это одежда, которую купил Сяо Юй. Он забыл взять ее с собой - Хуан Юй протянул вещи ему. Хуан Цишань принял сумку и посмотрел на этикетку. - Тебе все еще нравится этот бренд одежды…

Лу Цзяньюй не ответил, постоял немного и сказал, что собирается ехать к себе. Хуан Цишань не стал мешать ему. Только когда Лу Цзяньюй открыл дверь машины, Хуан Цишань внезапно произнес: Надеюсь, ты не забыл о том, то когда-то давно сказал? Хуан Юй принадлежит только мне. Будет лучше, если бы ты не встречался с ним так часто. Однако, поскольку ты учитель изобразительного искусства, я отправлю его в другую школу через несколько дней.

Лу Цзяньюй остановился и тихо спросил Хуан Цишаня: - И что же я тогда сказал?

Хуан Цишань усмехнулся. - Насколько помню, ты сказал, что Хуан Юй - мой, Хуан Цишань, сын. Что тебе он не нужен, да и, грубо говоря, ты вообще никогда не любил меня, но был вынужден родить сына и попросить, чтобы я не беспокоил тебя или твою семью. Таким образом, что ты пытаешься провернуть сейчас?

- Ничего. Возвращайся, можешь переводить своего сына в другую школу - Голос Лу Цзяньюй слегка дрожал. Как он мог на самом деле…

- Цзяньюй!

Все тело Лу Цзяньюя опять окаменело.

- Когда ты оставил меня и моего сына… ты никогда не сожалел о своем решении? - тихо спросил Хуан Цишань.

Хуан Цишань наблюдал, как Лу Цзяньюй коснулся своих волос, но на самом деле он пытался вытереть слезы, выступившие из глаз. На самом деле он не мог отказаться от них! Но…

Лу Цзяньюй покачал головой, затем открыл дверь и собирался уезжать, когда Хуан Цишань очень громко сказал: Я считаю, есть кое-что, что ты должен знать... Хуан Юй влюблен в то отродье из семьи Лю настолько, что хочет выйти за него замуж и родить от него детей

- ?! - Лу Цзяньюй выскочил из машины и подбежал к Хуан Цишаню. - Ч-что произошло?! Быстрее, поторопись и расскажи мне!!! - Он был в шоке.

- Ничего такого, просто моему сыну нравятся мужчины. Тебе не нужно знать всех подробностей. Все-таки какая квалификация у вас есть, как у человека, который бросил его? Кроме того, разве ты не ненавидишь мужчин? Тебе это не противно? Но, извини, независимо от твоего отношения к этому я позволю сыну жить в свое удовольствие! Поскольку у него есть только один родитель, чтобы баловать его - Сказав это, Хуан Цишань вошел в дом.

Дворецкий оставался стоять у входа, наблюдая за ошеломленным Лу Цзяньюй, и не знал, обратиться ли к нему или что-то еще…

http://tl.rulate.ru/book/21008/586213