Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 2

2. Второстепенный персонаж и протагонист

Переведено: Сэй, Гугл-сенсей

Отредактировано: Сэй, Grammarly no Danna

Источник: https://ncode.syosetu.com/n4634et/

Весна второго года обучения в старшей школе.

Я не очень хорошо представлял себе это время года, когда цветет сакура.

Грядет новая встреча.

Это означает, что в человеческих отношениях произойдут изменения, которые существовали до сих пор.

Для старшеклассников это не изменится.

Сегодня была церемония открытия.

Сразу после того, как я пошел в школу, я пришел в людное место, чтобы посмотреть на классификационную таблицу, вывешенную у школьных ворот.

Не глядя на окружающее, я прошел между теми, кто шумят вай вай Кия Кия, но по дороге, я слегка коснулся студентом мальчиком, который делает шум.

"О, моя ба ... Привет!?"К Томоки, Томоки-Томоки~я! ?? Ку, кун! !! Прости, прости, прости, мне правда жаль! !! "

Когда я оборачиваюсь, в тот момент, когда он видит мое лицо, мальчик-студент продолжает извиняться передо мной с испуганным выражением лица, которое заставляет меня чувствовать себя виноватым.

Не беспокойся о чем-то подобном.

Я думал, что скажу это...

"Цу!? То-Томоки-кун!? Ребята, отойдите с дороги!"

Услышав чьи-то слова, я обратил на них внимание.

И испуганные ребята отступили от меня.

Все, что осталось позади, - это мальчик-студент, который продолжал усердно извиняться.

"Серьезно, это Томоки..."

"Ого, он что, ударил Томоки?"

"Его точно потом прижмут, какая жалость"

Мальчик-студент, который продолжает извиняться передо мной, встречает любопытный взгляд.

Хотя обычно меня бьют по спине, но с первого дня нового семестра это повергает меня в депрессию.

Меня боятся как самого отъявленного негодяя в этой школе.

Причина проста.

"Как я и думал, у Томоки страшное лицо..."

У меня страшное лицо.

Кроме того, я родился со страшными глазами, а после того, как я получил травму в результате определенного инцидента, у меня была зашитая рана под веками, из-за чего я выглядел еще хуже.

Благодаря этой ране меня считают скорее злым, чем плохим парнем.

"П-прости, Томоки-кун!"

Я просто говорю мальчику-студенту передо мной, который продолжает извиняться за преувеличение, "Я в порядке".

Я прошла мимо того, кто гладил себя по груди, и заглянула в таблицу классификации.

Давайте просто проверим мой класс и покинем это место.

Так будет лучше для меня и окружающих меня людей.

Я сразу же нашел название.

2-А.

Именно этому классу я посвящу следующий год.

Проверив свое имя, я пытаюсь выяснить, есть ли в том же классе еще одно имя...

"Привет, Юджи. Мы снова в одном классе. Я снова рассчитываю на тебя в этом году".

Я слышу мужской голос сзади.

Не оглядываясь назад, я понял, кто он такой.

...... Единственный друг, с которым мне легко разговаривать, - это только один человек.

"О, я рассчитываю на тебя, например.... Как долго ты меня поддерживаешь?"

Оглядываясь назад, я понимаю, что он был моим единственным другом и главным героем этого мира, таким же, как Харума.

Приятная внешность, ясный ум, отличная двигательная активность, отличные коммуникативные навыки.

Бог, должно быть, оказал ему услугу, создав грим для персонажа.

Освежающий красивый парень, который может это подтвердить.

Если бы его не было рядом со мной, люди вокруг меня к этому времени уже собрались бы вокруг него.

"Я только что пошел в школу. Поблизости никого нет, поэтому я сразу же нашел тебя".

"Заткнись"

Я тоже не стесняюсь отвечать на насмешки Айка.

Я продолжаю говорить Айку с ободряющей улыбкой, которая делает меня счастливой.

"Хорошо, я сначала зайду в класс... Нет. я убью немного времени, прежде чем идти в класс. Увидимся позже".

Когда я нахожусь в классе, воздух становится довольно тяжелым.

Я стараюсь не проводить в классе слишком много времени, чтобы избежать этого.

Я решила, что пойду в школу сегодня в последнюю минуту, но потребовалось много времени, чтобы найти класс, и, если бы я опоздала, мой неприятный эпизод повторился бы снова, и это напугало бы окружающих.

Предложение было отклонено.

"Хм, оу. Увидимся снова".

Айк ответил беззаботным тоном.

Я покидаю это место в таком виде.

Затем пустое пространство, которое там было, мгновенно исчезло, и вокруг Айка образовалась толпа.

"Типа, я с тобой в одном классе!"

Мы в одном классе! Эй, давай обменяемся LINE!?

Ах, ты хочешь обогнать... Ике-куна! Обменяешься со мной?

Была сцена, которую я бы не смог воспроизвести, даже если бы начинал жизнь заново сотню раз.

Я не завидую ему ни по какой причине.

Потому что я его друг.

Я рад видеть своих друзей счастливыми.

☆

После школы, после церемонии открытия.

Я пытаюсь уйти домой пораньше, глядя на своих одноклассников, которые в приподнятом настроении в новом классе.

- Ах, эй, Юдзи! Подожди!

Конечно, ко мне окликнулся Ике, когда я уже собирался идти домой.

- Ч-чего надо?

Я остановился и ответил Ике, но мне хотелось поскорее уйти домой.

Если Ике, которого все любят, и я, которого все ненавидят, будут разговаривать, это будет бросаться в глаза.

- После этого мы решили организовать встречу для нового класса. Как насчет тебя, Юдзи?

Слова Ике заставили меня занервничать из-за окружавших меня людей.

Одноклассники смотрели на нас так, как будто боялись.

Я покачал головой и ответил Ике.

- Нет, у меня кое-что есть после этого.

Когда он услышал мой ответ, Ике что-то пробормотал, но, кажется, сразу же согласился.

- Понятно. Извини, что задержал. Увидимся завтра.

- Ага, до завтра

Я сразу же заметил, что атмосфера между моими одноклассниками, которые слушали наш разговор, смягчилась.

Когда я уже собирался выйти из класса,

- Ах, точно, Юдзи

Меня опять позвал Ике.

- На этот раз что?

- Да нет, это пустяк. Моя сестра поступает на первый курс. Так что я на тебя рассчитываю.

С мягким смехом сказал Ике.

- ...Ага

В ответ я развернулся и вышел из класса.

... Наверное, мне никак не обойтись без приветствия сестры Ике.

Девочки, которые видят мое лицо, обычно пугаются и не могут нормально говорить.

Даже если это сестра Ике, моего единственного друга, я думаю, не будет исключения.

――Однако в тот момент я был...

Я никогда не думал, что его сестра признается мне в любви.

http://tl.rulate.ru/book/27731/3998759