Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #06: Гильдия наёмников (Часть 1)

Когда я подошел к стойке регистрации, но увидел стоящего за неё мужика с многочисленными боевыми шрамами по всему телу. У него не было левой руки - её заменял механический протез.

"Вот оно да?" - Теперь я был согласен с тем, что передо мной настоящая гильдии наёмников.

— А? Черт... чего вам нужно?

— Он - новичок. И к тому же шастает по колонии без регистрации в Гильдии.

— А? Колонии? Слыхал я о таких ребятах, но сам лично вижу впервые. Ну присаживайся, братюня.

— Ох, хорошо.

Как мне и сказали, я присел перед стойкой регистрации. Походу этот регистратор - мужик с тяжелым характером. Встреть я его на улице в Японии - то побежал бы в противоположную сторону, чтоб вообще не пересекаться. Да он больше смахивает на человека из отрасли "опасной и нелегальной" деятельности.

— Даже если ты не зарегистрирован, у тебя уже есть во владении корабль, да? Скажи, как он называется и дай свой I.D. Он же припаркован в ангаре?

— Да.

— Пфффф. Выглядишь, словно нашкодивший маленький котенок. Забавно.

— А ты вообще умолкни. - Грозно сказал я, глядя на еле сдерживающую смех Эльму. Она придерживала рукой рот, вдавливая в себе смешки.

"Вот черт! Я что ли виноват?! Да вы сами взгляните без страха в глазах в лицо этого пугающего человека!"

Мужик протянул мне свой планшетик, на экране которого горели пустые формы под "название корабля" и "I.D". Я ввел все вышеперечисленные данные, а после передал его обратно.

— Чего? Братюня, а что у тебя за корабль? Никогда не слышал про такую модель.

— Не могу раскрыть источник того, где я добыл его, но заверяю - ничего противозаконного.

— Нет, ты не пойми... А, сорян, не хотел нарушать манер и лезть в твое прошлое. Короче, говорится, что ты четыре дня назад смахнулся с тремя пиратскими кораблями и сбил их. Но на этом все. Больше о записей о твоей активности в космосе нет.

— Точно не знаю. Кажется я попал в аварию, когда перемещался на своей корабле с помощью гипердрайва - меня выбросило неподалеку от этой колонии. Также, из-за произошедшего мне отшибло большую часть воспоминаний - я абсолютно не понимаю ничего, а в частности, где нахожусь.

— Ты серьезно? Ах... Лады, все понял. Главное, сейчас за твою башню не назначена награда. И слушай, может хватить гнать линию "интеллигента", а? Если другие наёмники услышат, подумают, что ты зазнался и ведешь себя, как высокомерный ублюдок.

— Понял...

"Да как я могу говорить в свободной манере с мужиком, пугающим меня до чертиков?!"

— Да, да. Для наёмника, неважно какого уровня, важно знать правильные для нашей стези манеры общения. А "вежливость" - это не очень круто. Да и ты, новичок, почему ты ведешь себя так будто был кем-то важным раньше? - Начала порицать меня Эльма.

— А ты в этих правилах сечешь, да? - Обратился мужик к Эльме. - Но не забывай, что нельзя лезть в его прошлое. Если за его голову не назначена награда или тебе никто хорошо за это не заплатит, то проблем нет.

И пока они болтали между собой у меня в голове возник вопрос. Не медля, я его сразу же задал.

— А корабли же не из дешевых, да? Это же значит, что не так много людей приходят сюда с мыслью "У меня же корабль! Буду наёмником!" Если все так, то как вообще люди приходят сюда?

И мой вопрос, как мне кажется, довольно важен. Последние несколько дней я занимался тем, что изучал рыночные цены в этом мире. Для того, чтобы купить хорошо-вооруженный корабль, нужно выложить по крайней мере пятьдесят тысяч энелей. Если перевести это в йены - то около пяти миллионов. Не знаю, сколько в среднем зарабатывают люди в этом мире, но мне кажется, что это все же не подъемная для каждого сумма.

— Ну... На самом деле, просто было много "неофициальных" членов гильдии, которые решили перейти на "светлую сторону". Они довольно опытны, у них хорошие навыки. Также много тех, кто просто любят сражаться и решают стать наёмниками. Есть также жадные до денег люди - куда без них.

— Но также есть те, кто окончил Институт подготовки наёмников, да?

— И такие есть. Но в этой звездной системе не сыскать хотя бы одного окончившего.

— И все же вам не хватает "свежей крови".

— Думаю, да. Но пацан! Галактика - охренеть какое-то безграничное пространство в какую сторону ни глянь. Нам удалось собрать достаточно народу, чтобы выполнять большинство запросов, отправленных в наш филиал гильдии..

Как я понял, наёмниками становятся все кто угодно, именно поэтому им удалось собрать приличное число людей у себя под крылом. Хотя... Я вот еще не так много наёмников видел - может их не так много? Не знаю. Не знаю, да и неважно сейчас.

— Я закончил с регистрацией тебя в рядах наёмников. Осталось только пройти контрольную проверку.

— Контрольную проверку.

— Ага. Если мы не знаем, насколько силен ты, то как вообще сможем решить, какую выдавать тебе работенку?

— Звучит разумно. И как вы собираетесь меня проверить?

— Через "учебку". Для этого мы воспользуемся симулятором. Тебе нужно лишь его пройти.

— Хорошо.

Встав со своего места, мужик подозвал меня к задней части офиса гильдии наёмников и привел нас с Эльмой в другую комнату.

"Почему она повсюду идет со мной?" - Задался я вопросом и посмотрел на неё. Заметив мой взгляд, она озорно улыбнулась.

— Ты чего так смотришь? Я как опытная наёмница хочу посмотреть, как будет проходить проверку, такой новичок как ты.

— Вон оно как.

Что ж, мне удалось без проблем пройти регистрацию на наемника благодаря Эльме, поэтому я не против, если она будет смотреть. Более того, мнение опытных наемников с пятилетним опытом работы, как у неё - ценно для меня. Если я заставлю ее оценить меня, я смогу более правильно оценить мой общий уровень квалификации.

— Нам прямо сюда.

Комната с симулятором оказалась на удивление большой, чем я ожидал. Внутри были капсулы-симуляторы, похожие на небольшие грузовички. Или, скорее, они похожи на небольшие кабины для пилотов космических кораблей.

— Выбери для удобства тот, что напоминает тебе твой корабль и садись.

— Принял.

На внешний вид кабины корабля во многом влияет ее производитель. Это также касается управления. Таким образом, большинство кораблей сделаны совместимыми с большинством кабин, доступных на рынке. По сути, это означает, что можно отсоединить кабину и установить её на другой корабль. Эта функция была также доступна в Stella Online, поэтому я к ней привык.

— Тогда выбираю вот этот.

— Хох. Элитную военную модель? Лады. Я сейчас все подготовлю.

Впечатленный моим выбором, мужичок куда-то ушел. Скорее всего, в место типа диспетчерской для симуляторов. Эльма также куда-то исчезла. Но я абсолютно уверен, что она за мной наблюдает... и посмеивается.

http://tl.rulate.ru/book/29583/651893