Готовый перевод NPC Town-building Game / Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя - реальные люди: Глава 3 – Ленивый я и трудолюбивые поселенцы
「 - Ммм... уже утро? 」
Лучи солца пробивались сквозь щель занавесок.
Посмотрев на будильник, я увидел, что сейчас около девяти часов утра.
「 - Давненько я так рано просыпался. 」
Обычно я не встаю раньше полудня, но сегодня проснулся довольно рано.
Во сколько я вообще вчера уснул?
Ах да, точно. Ночью я начал наблюдать за поселенцами и...
Я стал буквально одержим этой 『«Village of Fate»』, из-за чего не заметил, как уснул.
В общем, за это время я приметил несколько вещей.
Они легли спать ужасно рано. Когда начало темнеть, они поужинали и сразу же легли спать. Только Гэймс не пошел со всеми и стал осматривать окрестности, но даже он уснул после 9 часов вечера.
Что более важно, так это их зависимость от бога. Я рассчитывал, что было бы удобно, будь они моми верными последователями, но после того, как я услышал один их разговор, я передумал.
『 - Тебе нужно поспать, Гэймс. 』
『 - Нет, Родис. Монстры могут напасть в любой момент, поэтому я должен быть настороже. 』
『 - Не беспокойся об этом. Разве все мы не были свидетелями чуда божьего? Бог даже дал нам отровение и монстры не приблизятся к нам из-за Его силы. 』
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/30416/654112
Сказал спасибо 181 читатель
Обсуждение главы:
В проект попросился редактор, которые решил подредактировать, но потом он начал сам выкладывать свою версию переводов и видимо забросил. или отложил?
Я вот не знаю теперь, поудалять его работу или что?
Я смотрю на компе и у меня есть выбор автора, но по умолчанию стоит галочка Пропускать варианты с отрицательным рейтингом.
В общем по сути это путаница людей и если бы было переведено хотя бы половина книги, то все хорошо, но первые главы о которых люди строят свои впечатления... Хотя я напишу челу, если он согласится. я удалю его перевод. Если нет, то сорян. Просто у меня, в самом начале моей корьеры здесь, был подобный момент, я удалил чужую работу и чуть не улетел в бан. Со своей я могу делать что угодно, но с чужой... нет. Конечно сейчас я думаю меня бы простили даже если чел пожалуется, но я не любитель лишний раз лезть на рожон, ведь когда реально понадобится, отношения админмов будет - ааа, это тот чувак, который постоянно достает... или другое: ооо, это тот чувак, у которого хорошая карма, он приносит денежку и сильно не парит мозг... Поверь это 2 совсем разных отношения:)