Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 4 - Решение

- Угх.. это было ужасно.

Лёжа в постели в пижаме, Риму поглаживала свои бока со слезящимися глазами. Она потратила много сил, отбиваясь от брата. Рику щекотал её слишком сильно, пока у неё не заболел живот. Она даже описалась в ванной.

- Какое счастье, что я была в ванной!

Если бы она описалась в другом месте, то не смогла бы скрыть этого и непременно бы опозорилась.

- Будь ты проклят, Рику...! Откуда у этого ребёнка столько энергии... он что, ел виагру перед ванной?

Риму бросила на Рику недовольный взгляд, и тот подошёл к ней с извиняющимся видом.

- Мне очень жаль, Риму. Я слишком увлёкся...

Он проверил свои вещи и не нашел ничего сломанного. Особенно он был рад, что тот DVD с фильмами о супергероях, который он позаимствовал вчера, не пострадал.

"...Пока DVD в безопасности, другие вещи не имеют значения. Я не смогу компенсировать цену диска, если он сломается! К счастью, Риму ничего не сломала, все на месте без единой царапины... я поступил с ней плохо..."

Риму было обидно, но также она пребывала в растерянности. Почему она так легко рассердилась?.. Похоже, её психика также регрессировала до 10 лет.

Она неохотно посмотрела на виноватое лицо Рику.

"... Это напомнило мне о том, что Рику всегда извиняется первым, когда мы ссоримся, даже если он не сделал ничего плохого. К сожалению, тогда я была такой упрямой и игнорировала его время от времени, в результате чего наши отношения испортились..."

Видя, что она всё ещё молчит, Рику забеспокоился ещё больше.

- Риму, ты всё ещё злишься?

- Нет, я совсем не злюсь. - Риму отвела взгляд и опустила голову на подушку. "Теперь, когда я думаю об этом, этот парень довольно симпатичный... через несколько лет он вырастет в настоящего красавчика и станет популярным среди девушек. Чёрт!"

Риму впала в депрессию. Это первая причина, почему в её предыдущей жизни отношения близнецов начали портиться. Одна сторона - это красавец, а другая - чудовище, которым, очевидно, является она. Рику вырастает в потрясающего принца, а Риму превратится в гоблина!

Хотя существует закон против дискриминации, в глубине души все любят красоту и презирают уродливое. Это первичный инстинкт в сердце человека.

Риму приходилось терпеть эти шутки о "красавице и чудовище", пока Рику был рядом с ней. Вот почему после окончания школы она решила пойти в обычный университет вдали от своего дома и начала жить одна. Она узнала, что Рику поступил в Гарвард и уже через месяц получал стипендию.

Также понятно, что после его окончания Рику плавно стал генеральным директором, в то время как она сама столкнулась с неудачей в поисках работы. В конце концов, разве внешность человека - это самое главное?

Нет, умение и талант также важны, иначе как Рику мог получать стипендию.

Но в конце концов, именно внешность определяет отношение больше всего.

Сколько раз Риму видела других кандидатов, которые были явно посредственнее её, но их принимали на работу, потому что их внешний вид был более приятен взору.

Риму медленно подняла лицо с подушки и пробормотала:

- Я просто чувствую себя никчёмной, я всё это время жила собачьей жизнью. Я хочу переделать свою ужасную жизнь...

Рику запаниковал. "О чёрт, неужели я её сломал?"

Он присел рядом с Риму и постарался утешить её с предельной осторожностью.

- Ну... не унывай, Риму. Слушай, я был не прав. Извини... я куплю твой любимый торт в Дуновении ангела в качестве извинения! У тебя всё ещё есть светлое будущее.

Дуновение ангела - это известный кондитерский магазин, который продаёт самые вкусные торты в городе Кусанаги. Ванильный торт из этого магазина - любимое лакомство Риму. Она является одним из постоянных клиентов в этом магазине. Рику прекрасно это знает и использует ее слабость, чтобы подкупать Риму, когда у нее плохое настроение.

Но есть и минусы... торт стоит дорого, в три раза дороже, чем в другой кондитерской.

Рику стиснул зубы и попрощался с частью своих карманных денег. Пока эта принцесса довольна...

"...Будущее... ну, да... Он прав. Нет времени, чтобы чувствовать себя подавленной. Я всё ещё могу превратить это несчастное будущее в светлое."

Ранее я размышляла о том, какой путь мне следует избрать. Но я ошибалась.

Я должна расширить свое видение. Искусство, музыка, язык... нет необходимости останавливаться на этих вещах.

В конце концов, эти вещи - инструменты для работы в обществе.

И почему мы должны работать? Конечно, чтобы получить богатство, статус и процветать в конце концов.

Каждую ошибку, которую совершила в прошлой жизни, я исправлю в этой.

Каждую возможность, которую упустила в своей прошлой жизни, я использую сейчас.

Пока я процветаю, всё хорошо!

- Хех... хехехехехе... спасибо, Рику, за напоминание... да... Передо мной всё ещё светлое будущее... *хихикает* Хахахахаха!

Риму злобно ухмыльнулась и рассмеялась. Рику встревоженно посмотрел на сестру, у него на спине выступил пот.

"Серьёзно, я сломал её?"

http://tl.rulate.ru/book/30972/666835