Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 8 - Приключение

- ....

Риму шла по дороге с мрачным лицом, следом за ней с любопытством следовал Коута.

- И почему ты пошёл за мной? - Раздражённо спросила Риму.

- Похоже, ты собираешься заняться чем-то интересным, и я последовал за тобой. - Коута ухмыльнулся.

- ...

Риму потеряла дар речи. Этот парень, Коута, желает только приключений. После некоего инцидента в первом классе он прилепился к некому из братьев и сестер в поисках захватывающих приключений. Особенно Риму, она часто делала что-то нелепое.

Она очень хорошо знает эту особенность Коуты, поэтому лишь вздохнула.

- Ну, если ты хочешь пойти, то всё в порядке. Но это будет неинтересно.

- Не проблема.

- Однако... это удобно. Я позаимствую твою помощь позже. - Риму улыбнулась.

Коута вопросительно склонил голову набок. "С чём Риму попросила бы его помочь?"

- Что ты собираешься делать?

- Пошли. Время должно быть как раз подходящее.

Риму направилась к припаркованному грузовику, стоявшему перед каким-то магазином. Она огляделась вокруг и убедилась, что никто за ней не наблюдает. Риму улыбнулась камере видеонаблюдения перед магазином и замахала руками. Она тут же забралась в грузовик и дала знак Коуте следовать за ней.

Коута: ...

Святое дерьмо, она же играла в шпиона!

Неужели ты думаешь, что ты дочь Джеймса Бонда?

Коута быстро залезает в грузовик, сильно потея в области спины.

Это приключение сильно отличается от предыдущих.

Он предполагал, что они будут делать некоторые шалости, такие как рисование усов спящему однокласснику, или, возможно, что-то вроде установки ловушки Surströmming 1 в школьной столовой. Однако он ошибался.

Это уже не уровень розыгрыша.

Простой начальной школы для нее оказалось недостаточно. Она не планировала останавливаться на простых шалостях и захотела поехать в другое место!

- Риму-тян, куда мы идём? Мы можем вернуться домой позже? - Коута чувствует себя ужасно.

Этот грузовой автомобиль, очевидно, отправится в другой город, что он будет делать, если они заблудятся?

Что могут сделать два простых школьника в большом городе, потерянные и бездомные?

Эти мысли пугают его больше всего.

Риму разочарованно качает головой.

- Разве ты не слишком труслив для мужчины?

"Даже Рику не съёжился от страха, когда мы заблудились во время школьной экскурсии в шестом классе. Он прекрасно помнит карты. Что касается меня, то я очень часто ездила в Акибу и Сибую, чтобы запомнить каждый маршрут".

- Просто следуй за мной, и всё будет хорошо.

Слова Риму успокоили Коуту, и он кивнул.

Вскоре после этого водитель грузовика вышел из магазина, доставив в магазин несколько электронных устройств. Он проверил товар в грузовике, прежде чем запереть груз. Риму и Коута, прячущиеся в углу, не попадались водителю на глаза. Вскоре грузовик тронулся с места.

Город Кусанаги - это новый город, созданный на искусственном острове. Его размер составляет около половины Сингапура, и он не имеет долгой истории, так как появился около 10 лет назад. Дизайн и инфраструктура города достаточно развиты, не уступая другим городам среднего уровня.

Риму не испытывает никаких угрызений совести, живя в этом городе. Воздух чистый, городская растительность хорошая, а кроме того, лёгкий доступ к транспорту.

Единственное неудобство этого города заключается в том, что до 2021 года здесь не будет больших универмагов. Например, поскольку в этом городе никто не продавал Raspberry Pi, она должна была пойти в универмаг в другом городе, если она хочет купить эти конкретные вещи.

Она помнила расписание грузовых перевозок для упаковки новых товаров, потому что когда-то в своей прошлой жизни она работала неполный рабочий день в этом конкретном магазине.

И почему она должна была проникнуть в этот грузовик, потому что она видела логотип грузовика. Это был логотип "Золотого треугольника" с заглавной буквой R, принадлежащий корпорации "Рагна". Они владеют универмагом в соседнем городе. Это место назначения Риму.

Это не было похоже на то, что не было никакого транспортного маршрута к её месту назначения. Однако сейчас её бюджет весьма ограничен. Она не была готова потратить даже 1 йен до того, как её цель будет достигнута.

- Фуфуфу, бесплатный проезд до места назначения - это убийство двух зайцев одним выстрелом. - Риму усмехнулась. Коута в стороне молча смотрел на её злую улыбку, он уже жалел, что последовал за ней.

[Пятнадцать минут спустя.]

Риму создала небольшое отверстие в грузовике с помощью дрели (взяла ее со склада в 5 главе). Шума от машины грузовика было достаточно, чтобы скрыть звук работы дрели. Через несколько секунд образовалось небольшое отверстие, достаточно незаметное.

Риму было достаточно небольшого отверстия, чтобы убедиться в их текущем местоположении.

- Как и ожидалось, дорога спокойная... ну, они погрузили довольно много хрупкой электроники в этот грузовик. Я думаю, что это вполне естественно, ведь они должны заботиться о том, чтобы груз доехал в целостности и сохранности.

Глаза Коуты были прикованы к дыре, как будто он страдал психическим расстройством, если покидал это место. Риму вздохнула и сделала ещё одно отверстие на противоположной стороне.

Через несколько минут грузовик остановился у какого-то здания.

Риму дала знак Коуте готовиться выходить. Вскоре после этого водитель грузовика открыл багажник, чтобы пополнить запасы товара. Они терпеливо ждали, пока водитель переключит свое внимание, прежде чем выскользнуть из грузовика. Они избегали людей и быстро пробирались к аварийной лестнице.

- Хаа.. ха!... это было опасно, Риму-тян... а что, если бы нас поймали?.. - Коута отдышался.

- Хехехе... если бы это произошло, я бы шантажировала его. Он ведь просто низкооплачиваемый работник, если два младшеклассника будут кричать о нём как о похитителе, то кому же, по-твоему, люди поверят? - Риму ухмыльнулась.

Коута: - ...

"Эта девушка - настоящее зло! Не стоит обижать её в будущем!"

http://tl.rulate.ru/book/30972/710787