Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 45 - Популярность.

Квартира Курумин.

Сакамура Куми сидит перед своим компьютером. Вокруг неё на полу беспорядочно валялось несколько пустых пивных банок. Ее учительская форма была отброшена в сторону, скомканная, как тряпичные полотенца. Ее комната на вид была ужасна, как потерпевший крушение корабль. Несмотря на это, Куми не обращала на это никакого внимания, так как это была ее обычная повседневная жизнь.

Она смотрела на монитор с серьёзным выражением лица.

Ежедневный опрос популярности... Первое место: [Хроники безумной злодейки].

От этого факта рука Сакамуры Куми задрожала. Эта дрожь - не от страха и не от беспокойства. Эмоция, которая всколыхнулась в её сердце это...

Восторг!

Вчера, получив письмо от Рим-сенсея, содержащее 144 иллюстрации, она тут же добавила их одну за другой в свой роман. И всего за одну ночь ее количество просмотров за день утроилось, и превзошло еженедельную статистику.

Реакция ее читателей была разнообразной, но в основном - позитив.

И это за всего лишь 1 день, если за один день статистика больше чем за неделю, то как насчёт 2 дней, 3 дней... Если эта тенденция сохранится, то ее мечта сбудется!

— Как я и думала! Довериться Рим-сенсею - это правильный выбор! Она не только превосходно работает, но еще и быстро! Хотя она и обещала закончить их за неделю, но подумать только, что она все закончила меньше чем за 3 дня! Изумительно! - Куми искренне похвалила Рим-сенсея.

Поначалу Куми не могла сдержать слез из-за того, что потратила столько денег на то, чтобы нанять Рим-сенсея. Но теперь она все поняла. Такая высокая цена вполне соответствует мастерству Рим-сенсея.

Сто сорок четыре иллюстрации - это явно немалый объём. Но этому искусному художнику удалось выполнить его всего за 2-3 дня. Мало того, Куми нужно было ввести персонажей только как дополнение к главам, и Рим-сенсей легко выполнила все ее требования.

Цвет, затенение, угловое положение каждого символа... Нет никакой необходимости в пересмотре. Каждый критерий совершенен, и Куми удовлетворена.

Как будто Рим-сенсей уже знает предпочтения Куми.

— Осталось только дождаться, когда издательства заметят мою работу! - Куми жутко улыбнулась.

Она не могла не мечтать о том моменте, когда станет успешным писателем. На ее банковский счет будет поступать много денег, она присоединится к высшему кругу писателей, поучаствует в их сходке, получит мангу или аниме-адаптацию... И наконец, ей больше не придётся беспокоиться о деньгах и продавать всё подряд, чтобы жить в этой убогой квартире.

Но чрезмерно радостное выражение лица Куми вдруг стало мрачным.

— Теперь, когда я всё хорошенько обдумала, теперь мне не нужно заказывать цветные иллюстрации... В нынешнем состоянии произведения эскизов достаточно, чтобы получить некоторую популярность. А-а-а!! - Сокрушалась Куми.

Ее жадная натура дала о себе знать. Неважно, идеальны ли рисунки Рим-сенсея или нет, она всё равно будет ворчать на что-то. Если рисунок был не очень хорош, Куми жаловалась. Но даже если рисунок получился идеальным, она всё равно жаловалась на своё решение не заказывать цветные иллюстрации.

Это человеческая природа - всегда мечтать о ситуации "что, если".

По её мнению, не было большой разницы, черно-белые это или цветные иллюстрации. Ее роман все равно остаётся веб-романом, так что и набросков достаточно, чтобы стимулировать читателей. Еще не поздно будет снова воспользоваться услугами Рим-сенсея, чтобы сделать полную, цветную версию эскизов после того, как ее роман будет напечатан. В то время деньги должны будут поступать от издательства, а не из ее личного кармана.

Если бы она заказала только эскизы Рим-сэнсэю, то по крайней мере смогла бы снизить цену более чем вдвое и сэкономить немного денег.

Глядя на дождливую погоду из окна своей квартиры, она вздохнула.

"Ну ладно, всё равно это уже случилось. По крайней мере, иллюстрации - высший класс. До конца этого месяца я буду есть только солёный рис и пить воду из-под крана!"

Как гласит идиома, на темперамент человека влияет количество риса, хранящегося в его семье!

Внезапно её смартфон завибрировал, сообщая, что ей звонят.

Куми поспешно схватила свой смартфон, надеясь, что это был звонок от издательской компании. Но, посмотрев на экран, она снова вздохнула. Это было от ее семпая, Китагавы Кайоко. Она вяло приняла вызов.

🐧 : "Привет, Кайоко-сэмпай?"

🐺 : "О, Куми? У тебя есть время?"

🐧 : "Ну, я знаю, но... Если ты про деньги, которые я занимала, то мне очень жаль, но у меня пока ничего нет... Ты не могла бы подождать моей следующей зарплаты, семпай? Пожа-алуйста~"

🐺 : "... Хех? Я с самого начала не ожидала что ты вернешь мне долг. Более того..."

Услышав слова своего семпая, Куми просияла. На её губах расцвела счастливая улыбка.

"Что? Может быть, она аннулирует мой долг?! Серьёзно? Если это действительно так... тогда, слава богу, я могу купить морские водоросли себе на гарнир! Семпай такая милая!"

Ей потребовалось не более 10 секунд, чтобы её улыбка сменилась шоком.

🐺 : "Хватай свои вещи и собирайся!! Если ты не можешь заплатить мне деньгами, то я заставлю тебя заплатить своим телом! Приезжай ко мне прямо сейчас!!"

Бип! Бип!! Бип!!!

Куми застыла на месте, пытаясь осмыслить ситуацию. Она даже до сих пор держит свой смартфон, не понимая, что Кайоко уже отключила связь.

БУ-УМ!!!

Небо, словно откликнувшись на ситуацию, испустило громовой рев, вырвав Куми из шока.

— Ва-а... Что случилось? - Куми была сбита с толку.

Она вспомнила недавний разговор со своим семпаем.

Если ты не можешь заплатить мне деньгами, то я заставлю тебя заплатить своим телом!

... Я заставлю тебя заплатить своим телом!

... Заплатить своим телом!

ЧТО-О-О-О-О??? ΣΣ(ﾟДﾟ;)

http://tl.rulate.ru/book/30972/863011