Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 56: Двигайся вперед самостоятельно

По дороге домой мы молчали. Если я подожду еще немного, отец обязательно придет и найдет меня здесь. Я верю в это. Но когда это произойдет? А тем временем еще больше людей могут прийти и попытаться похитить меня.

В таком случае было бы безопаснее следовать за тем, кто претендует на королевскую власть.

Я смотрела на темные улицы, на которых почти не было людей. Я живо вспомнила это, когда закрыла глаза. Человек, который всегда был рядом со мной с того момента, как я просыпалась утром, и до тех пор, пока я не ложилась спать ночью. Человек, который ответил мне серьезно, хотя она, вероятно, не понимала, что говорит ребенок. Человек, который был добрым, ярким и похожим на семью для меня. Ханна.

Я открыла глаза. И Эми…

Если я уйду отсюда одна, то никто больше не будет вмешиваться. Она просто ладила со мной из-за своего отца. Я оставила свое тело Миллу, который прижимал меня к своей груди. Конечно, я могу дойти до дома сама, но ночью лучше двигаться быстро. Я не буду эгоисткой, пока мы не вернемся домой.

- Барт, - мой голос был тихим, но он был отчетливо слышен в тихую ночь.

- В чем дело, Лей?

- Лей сама итти?

- Совершенно верно. Тебе будет одиноко, - пошутил Барт. Но одиночество - это не причина, которая остановит меня.

- Если хочешь идти, иди, - сказал Милл, качая меня и глядя в ночное небо.

- Но…

- Барт тоже так думает, но мы вели переговоры.

- Мы не хотим, чтобы они думали, что могут легко взять тебя, - улыбнулся Кьяро.

- Тогда…

- О да. Тебе нужно вернуться к отцу.

- Ай.

- Он принц, так что ты можешь ему доверять.

- Ай.

Даже если меня похитят или вот-вот похитят.

Даже если мне придется вовлекать в это тех, кто меня окружает.

Если я хочу жить и двигаться вперед, то обязательно найдется кто-то, кто поможет мне. Может быть, мне и повезло, но это важные люди, которые подталкивают меня, когда я хочу сдаться.

Принц только догадывался, так что я не знаю, действительно ли есть люди, которые хотят заполучить меня только потому, что я годовалый маг. Вероятно, есть преимущества в том, чтобы женить детей из двух домов с большой магической силой. Если так, то нужно ли делить его на четыре дома?

Кроме того… Я не хотела думать об этом, и мое тело затряслось.

- Лей, тебе холодно?

- Нет.

- Понимаю.

‘Если я вам не нужна, убейте меня. Почему вы так часто пытаетесь меня похитить? Я так многого не понимаю’.

- Итак, что мы будем есть на ужин? - Мелл спросил, поправляя то, как он меня держал.

- Калтошка.

- Лей любит картошку.

- Пюле.

- Это не сложно.

- Ай.

А сейчас я должна оставить этих теплых людей и сделать шаг вперед. Алистер продолжал смотреть вниз.

Никто не говорил о том, что произошло сегодня или что произойдет в будущем, пока мы ели или бездельничали. Они ничего не могли поделать.

Я уже все решила. Алистер будет волноваться еще много лет.

Но я вернусь к отцу. Возможно, мне будет трудно вернуться туда, но я просто переезжала из одного теплого места в другое. Однако Алистер был другим.

Он должен был уйти из теплого места, где он мог бы самостоятельно работать охотником, в место, где он должен был быть один.

Это место не было королевством, которое он так ненавидел. Но он должен был быть связан с королевской семьей Вестера и работать как дворянин.

Когда мы вернулись в нашу комнату, Алистер все еще сидел на кровати, обнимая коробку барьера, даже после того, как я заснула.

На следующее утро, мы действовали, как мы всегда делали. У них не было выходного дня, поэтому Милл не стал заваривать чай. Мы быстро оделись и пошли в лавку Бренделя. Барт поговорил с Бренделем о том, что произошло вчера, а я пошла туда, где стояли строительные блоки.

Сегодня Алистер молча наполнял магические камни. Я взглянула на Алистера, играя с кубиками, потому что мне было любопытно, так как он обычно помогает мне с ними. Нужно было наполнить много магических камней, и не было ничего плохого в том, чтобы наполнить их много, но…

Я встала и заковыляла туда, где стоял Алистер. Нет, подожди, я быстро подошла к нему. Я уставилась на Алистера, который был так сосредоточен на своей работе, что не заметил меня. Я знала это. Его количество магии резко возросло, и он стал лучше справляться со своей магией. Он направляет магию в магические камни без потерь. Но…

В этот момент суматоха у входа в магазин внезапно стихла, но у меня не было времени беспокоиться об этом. Магия Алистера вот-вот иссякнет. Разве он не может сказать, что она вот-вот кончится?

Я выдохнула и выбила магический камень из руки Алистера. Он удивленно поднял голову и посмотрел на меня.

- Не больше.

- Лей, я…

- Чу не сплавляется, опасно. Чу не надо больсе!

Алистер держал его за руку, по которой ему дали пощечину, и смотрел вниз.

Я положила руки ему на колени и посмотрела на него снизу вверх. Лето кончилось. Но его глаза были такими же голубыми, как летнее голубое небо. Я заметила искру в его глазах.

О, он уже принял решение. Он хочет сделать все возможное, прежде чем уйдет.

Я протянула руки к Алистеру.

- Кави.

- Лей!

Алистер крепко обнял меня. Он не хочет идти, но ничего не решится, если он будет избегать этого. У него не было другого выбора, кроме как смотреть правде в глаза. Он принял решение, потому что знал это, но все же…

- Чу не хосет итти?

- Я - нет.

Мне кажется, что я слышу звуки сопения, доносящиеся отовсюду внутри магазина.

- Им только год и одинадцать, Ты же знаешь. Подумайте хорошенько, действительно ли вы хотите взвалить на их плечи будущее Вестера.

 Принц ответил Барту: - Понятно.

Мы с Алистером растерялись и отпустили друг друга. - Фиалковые и по-летнему голубые глаза, - пробормотал принц, глядя на нас. - Красивые. И ты не можешь убежать от своей небесной судьбы. То же самое касается королевской семьи Вестера.

Небесная судьба. Может быть, и так. Но, даже если это так, я хочу выбрать, как мне жить с тех пор, как я родилась в этом мире. Даже если меня унесет волной судьбы, я сама выберу свой путь. Я, смотревшая на принца, встала, не держа Алистера за руку, и посмотрела на него.

Алистер посмотрел на меня, и я увидела, что его нерешительность исчезла. Если вам нужно что-то сделать, тогда решите, когда вы хотите начать. Я усмехнулась. Алистер слегка приподнял уголки рта.

- Айвештай.

- А я?

На этот раз его рот приподнялся, и он выглядел так, как будто действительно улыбался, прежде чем объявить: - Я еду в столицу феода.

Если тебе нужно идти, тогда решай сам, когда ты пойдешь.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1256722