Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 107.1. Угрозы и обещания второго принца

 – А? Сяо Мо интересуется этим стеблем травы Чёрной Луны? – откуда-то сбоку донесся кокетливый смешок, и Цзюнь Сяо Мо сразу поняла, кто обладатель этого голоса, даже не повернув головы.

Кроме второго принца, никто больше не разговаривал с ней таким тоном.

Когда Цзюнь Сяо Мо подавила желание ударить второго принца в лицо, она повернулась и, стиснув зубы, пробормотала:

 – Это действительно так. Поэтому я смиренно прошу второго принца проявить великодушие и воздержаться от соревнования со мной из-за этого предмета. В конце концов, учитывая статус второго принца, я полагаю, что этот стебель травы Чёрной Луны вряд ли стоит даже рассматривать Вашему Высокочтимому "Я".

Второй принц вежливо обмахнулся веером и ответил:

 – Знаешь… Этот принц имеет в своей резиденции много трав, которые гораздо более ценны и полезны, чем трава Чёрной Луны. Этот жалкий стебелёк травы Чёрной Луны мне совсем не нравится. Однако…

В этот момент Цзюнь Сяо Мо с досадой прищурилась. У неё было нехорошее предчувствие, что слова, которые собирался произнести второй принц, были последним, что она хотела бы услышать в этот момент.

Как и ожидалось, второй принц продолжал мучить Цзюнь Сяо Мо:

 – Однако я уже говорил это раньше – я никогда не смогу найти в себе силы сопротивляться любой просьбе таких красавцев, как ты. Так как брат Яо заинтересован в этом стебле травы Чёрной Луны, то этот принц берёт на себя смелость предложить цену за него от твоего имени. Таким образом, брат Яо также может сэкономить немного денег на дорогу вперёд. В конце концов, всегда важно иметь немного наличных денег под рукой, когда вы путешествуете.

В этот момент Цзюнь Сяо Мо даже не удосужилась изобразить вежливость со вторым принцем. Она сердито посмотрела на второго принца и безразлично ответила:

 – У меня достаточно денег в моём межпространственном кольце, и я не нуждаюсь во втором принце, чтобы тратить их на меня.

Как раз в тот момент, когда второй принц собирался ответить Цзюнь Сяо Мо, аукционист в центре сцены начал представлять траву Чёрной Луны и её эффекты:

 – Трава Чёрной Луны растёт в замёрзшей тундре, и её нужно собирать в сентябре, чтобы использовать её наибольший потенциал. После сентября лечебные свойства травы Чёрной Луны значительно уменьшатся, и она потеряет все свои свойства в течение десяти дней. Этот стебель травы Чёрной Луны – то, что мы поручили кому-то собрать для нас в середине сентября и сохранили с помощью Тысячелетнего Мороза, когда привезли его сюда. Его лечебная эффективность остается такой же сильной, как и прежде. Трава Чёрной Луны не только полезна как составная часть при создании различных видов лекарственных пилюль; она служит ещё одной цели, о которой большинство людей даже не подозревают – она обладает способностью избавлять от демонической энергии. На самом деле, она особенно эффективна в борьбе с травмами, которые были вызваны вторжением демонической энергии – трава Чёрной Луны не только очистит демоническую энергию, она даже оживит и напоит тело. Можно сказать, что это чудодейственное лекарство! Дорогие гости, если трава Чёрной Луны говорит с вами прямо сейчас, то, пожалуйста, делайте свои ставки. Не упустите эту возможность! Помните, выигрывает тот, кто больше заплатит!…

 – Пффф... – Юй Вань Жоу разразилась мелодичным смехом и добавила: – Этот аукционист действительно хорошо продаёт свои вещи. По крайней мере, он намного лучше вчерашнего.

Закончив, она выжидательно повернулась ко второму принцу, с нетерпением ожидая его ответа.

Трава Чёрной Луны также может быть использована в качестве компонента для улучшения пилюль для улучшения качества кожи. Учитывая важность, с которой Юй Вань Жоу рассматривала свою внешность, она, естественно, не хотела упускать возможность получить эту траву Чёрной Луны. Кроме того, она хотела противопоставить себя Яо Мо и посмотреть, кому второй принц отдаст этот стебель травы Чёрной Луны.

Несмотря на то, что второй принц не отвергал ухаживаний Юй Вань Жоу, тот факт, что он проявлял больше интереса к Яо Мо, оставил кислое чувство в сердце Юй Вань Жоу. Она была крайне озлоблена и не желала мириться с этим "поражением".

"Как я могу проиграть мужчине?!" – Юй Вань Жоу находила эту идею совершенно нелепой.

Даже тогда второй принц наслаждался этим новым развитием событий. Он обмахивался веером и язвил:

 – Ах, это ставит меня в довольно затруднительное положение, что обе красавицы жаждут этого стебля травы Чёрной Луны. Брат Яо, что ты думаешь? Как ты думаешь, кому я должен отдать траву Чёрной Луны?

Другими словами, второй принц теперь предлагал, чтобы тот, кто сможет доставить ему больше удовольствия, получил этот стебель травы Чёрной Луны.

Очевидно, второй принц надеялся, что Яо Мо пойдёт на компромисс со своей жесткой линией и уговорит второго принца купить траву Чёрной Луны.

Цзюнь Сяо Мо с любопытством подняла брови, отказываясь попадаться в ловушку второго принца. Вместо этого она посмотрела на Юй Вань Жоу и предложила:

 – Сестра Вань Жоу, нехорошо жить за счёт людей и быть обязанной другим. Вместо того чтобы позволить второму принцу разориться на нас, я предлагаю, чтобы мы честно соревновались друг с другом – выигрывает тот, кто больше заплатит. А ты как думаешь?

Юй Вань Жоу прикусила нижнюю губу, отказываясь отвечать. Она даже посмотрела на Цзюнь Сяо Мо обвиняющим взглядом.

Видя, что большие водянистые глаза Юй Вань Жоу теперь были полны слёз, как будто она была подвергнута жестокому унижению, несколько учеников из Секты Рассвета возмутились. Один ученик даже повернулся к Яо Мо с яростными, обвиняющими глазами, как будто Яо Мо издевался над их боевой сестрой Вань Жоу, и с негодованием воскликнул:

 – Что такой большой человек, как ты, делает, выхватывая что-то у скромной леди? Ты вообще считаешь себя мужчиной?!

Цзюнь Сяо Мо не знала, плакать ей или смеяться над этими обвинениями. Тем не менее она решила защищаться:

 – Я всего лишь предлагаю честную конкуренцию. Ну и что с того? Я что, издеваюсь над ней сейчас? Неужели я должен преподнести ей траву Чёрной Луны на серебряном блюде, прежде чем меня назовут "настоящим мужчиной"?

Кроме того, она даже не была мужчиной с самого начала!

Видя, что Цзюнь Сяо Мо смотрит прямо на них, ученики стали молчаливыми, не решаясь говорить дальше.

На самом деле, этот ученик действительно чувствовал, что Яо Мо должен позволить Юй Вань Жоу получить стебель травы Чёрной Луны. Однако он не мог заставить себя выразить свои чувства. В конце концов, он знал о напряжённых отношениях между Яо Мо и Юй Вань Жоу.

Второй принц усмехнулся и вернул их внимание к предусловию:

 – Торги за траву Чёрной Луны уже начались. Брат Яо, если ты сейчас же не объявишь свою ставку, эту траву Чёрной Луны вполне может схватить кто-нибудь другой.

В зале было несколько человек, которые жаждали заполучить траву Чёрной Луны. В результате их соперничества цена этого стебля травы Чёрной Луны уже выросла до шестидесяти духовных камней высшего сорта.

Однако, кроме Цзюнь Сяо Мо, каждый человек, претендующий на траву Чёрной Луны прямо сейчас, был женщиной-совершенствующейся, желающей использовать её на своей внешности – точно так же, как Юй Вань Жоу. Поэтому они были достаточно сдержанны, поднимая цены не слишком сильно.

После того как цена за траву Чёрной Луны поднялась до шестидесяти пяти духовных камней высшего сорта, аукционист начал обратный отсчёт.

 – Восемьдесят духовных камней высшего сорта, – Цзюнь Сяо Мо проговорила звучным голосом, заставив несколько человек обратить своё внимание на неё.

Это был парень-совершенствующийся! Все в изумлении уставились на Цзюнь Сяо Мо.

 – Сто духовных камней высшего сорта, – второй принц хладнокровно снова поднял ставку.

Цзюнь Сяо Мо немедленно бросила яростный взгляд на второго принца – она думала, что второй принц больше не будет претендовать на это!

http://tl.rulate.ru/book/36767/2129919