Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 15. Ужас в коридоре

Глава 15. Ужас в коридоре

Шэнь Чэнь прервал его.

— Прямо сейчас зомби все еще сохраняют биологические характеристики людей. Их ногти еще не мутировали, а их скорость не так высока, как у людей. Они столь же опасны, как шестидесятилетние старики. Ты хочешь сказать, что не сможешь победить такого человека?

Шэнь Чэнь спокойно указал на дверь.

— В моей команде мужчины справляются с внешними опасностями, а женщины решают внутренние вопросы. Если ты не можешь этого сделать, просто уходи.

Закончив, он повел их энергичными шагами вверх по лестнице. Го Юань, Пань Ди и Чжао Чжэнь, естественно, последовали за ним. Ли Ци на мгновение заколебался, а затем тоже последовал за ними. Чжао Цзэ выглянул за дверь, а затем посмотрел на уходящих парней с негодованием на лице, но был вынужден последовать за ними.

Все шестеро добрались до второго этажа. В круглом холле второго этажа было всего три зомби. Это заставило всех вздохнуть с облегчением, но в тот момент, когда зомби увидели живых людей, они пришли в восторг. Они замахали своими невероятно отвратительными руками и набросились на них, словно голодные волки.

Шэнь Чэнь указал вперед.

— Три зомби для меня, третьего брата и четвертого брата. Каждый берет на себя по одному!

Черный клинок в его руке превратился в полумесяц. Быстрым взмахом клинка Шэнь Чэнь убил первого зомби. Шэнь Чэнь обернулся и увидел, что Го Юань оттолкнул зомби к стенке. Взмахнув топором, он убил своего зомби. Шэнь Чэнь довольно улыбнулся, видя это, но взглянув на Пань Ди, он нахмурился.

Пань Ди почувствовал, как у него похолодели руки и ноги. Его руки, державшие топор, были мокрыми от пота. Отвратительный и ужасный зомби перед ним заставил его колени задрожать от страха. Видя, как зомби приближается к нему, Пань Ди закричал, а затем взмахнул топором, но тот приземлился прямо на череп зомби. Череп был наполовину раскроен топором. Мозги брызнули во все стороны, но даже тогда зомби, у которого осталась только половина головы, все же набросился на него с широко раскрытым ртом.

Он был напуган до полусмерти. Он отчаянно попятился назад, не в силах удержать топор. Но когда он отступил назад, кто-то внезапно толкнул его вперед. Пань Ди неуверенно шагнул вперед. Наблюдая за тем, как к нему приближается гнилой рот, Пань Ди закричал изо всех сил и в отчаянии закрыл глаза.

Ожидаемая боль так и не пришла. Когда Пань Ди открыл глаза, он увидел, как Шэнь Чэнь яростно пнул зомби в сторону. Зомби с глухим стуком врезался в стену. Это оставило неглубокое углубление в стене в форме человеческого тела!

У всех широко распахнулись глаза, и они ошеломленно уставились на Шэнь Чэня. Шэнь Чэнь твердо наступил на спину зомби, легко прижимая его к стене, не позволяя ему даже пошевелиться. Затем он повернулся и сказал Пань Ди:

— Чего ты боишься? Подними топор и целься в шею!

Видя, как непринужденно вел себя Шэнь Чэнь, страх в сердце Пань Ди, казалось, исчез. Он поднял топор и закричал, атакуя зомби по шее. Голова взлетела вверх и приземлилась на пол. Пань Ди почувствовал себя так, словно цепи вокруг его сердца были разорваны. Он удивленно обернулся и посмотрел на Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь только кивнул.

— Неплохо! Не забывай целиться в шею, прежде чем рубить. Таким образом, ты сэкономишь двадцать процентов силы.

Пань Ди был убежден и кивнул. Внезапно ему в голову пришла мысль.

«Второй брат, ох, нет, босс. Какой же он сильный!»

Сейчас в коридоре было не так уж много зомби. После того, как Пань Ди преодолел свой психологический барьер, он стал намного более свирепым. Очень быстро они втроем убили всех зомби в коридорах второго этажа, в результате чего получили еще три пожарных топора. Бросив их Чжао Чжэню, Ли Ци и Чжао Цзэ, Го Юань спросил:

— Что будем делать дальше?

— Проводить зачистку. Нужно пройтись по всем комнатам! Чжао Цзэ, иди и вышибай двери! — приказал Шэнь Чэнь.

Чжао Цзэ взволнованно закричал:

— Разве мы уже не получили пожарные топоры? Зачем нам и дальше убивать зомби?

Шэнь Чэнь указал клином на Чжао Цзэ.

— Я сосчитаю до трех, и ты выбьешь дверь! Если ты будешь послушным, у тебя еще будет шанс выжить. Если же ты этого не сделаешь, можешь умереть прямо сейчас!

Чжао Цзэ задрожал. Пожарный топор, который он держал в руках, упал на пол

— Нет, ты не можешь так со мной обращаться! Я знаю, что ты специально отправляешь меня вперед, чтобы избавиться от меня! Я прав? Твоя злобная натура была раскрыта так быстро! Ли Ци! Послушай, меня, после того, как я умру, настанет твоя очередь! Пань Ди, ты видишь это? И это твой хороший брат. Он просто использует нас в качестве пушечного мяса!

Чжао Цзэ был поистине красноречивым оратором. Глаза Ли Ци тут же заблестели. Го Юань и и Чжао Чжэнь поспешно подошли и попытались прервать Чжао Цзэ, но Шэнь Чэнь усмехнулся.

— Ты хороший оратор. Почему бы тебе не продолжить?

Чжао Цзэ поспешно схватился за Пань Ди.

— Пань Ди, ты должен хорошенько все обдумать! Этот человек – настоящий злодей!

— Иди на хер, ублюдок!

Неожиданно Пань Ди сердито оттолкнул Чжао Цзе.

— Ты был тем, кто толкнул меня вперед, не так ли? Ты пытался использовать меня как щит? Я не могу поверить, что верил тебе, — Пань Ди направил свой топор на Чжао Цзе. — Делай, как тебе говорят! Поторопись, иначе я лично убью тебя прямо здесь!

Чжао Цзэ растерялся. Он никак не ожидал такой реакции. Глядя на трех молодых людей перед собой, Чжао Цзэ беспомощно вытер лицо. — Хорошо, хорошо… Я открою ее…

Чжао Цзэ не смог открыть дверь даже после нескольких ударов ногой. Шэнь Чэнь покачал головой и подумал про себя, что в обществе есть такие люди, как он, которые злоупотребляют своей властью, но при этом у них нет никаких навыков. Но Шэнь Чэнь, похоже, совсем не собирался помогать. Лишь после того, как он увидел, что Чжао Цзэ, наконец, вышиб дверь, он поднял свой темный клинок и встал в оборонительную позицию.

Номер был совершенно пустым. Чжао Цзэ упал на пол и громко заплакал, как будто он только что пережил чрезвычайно опасный опыт. Шэнь Чэнь не обратил на него никакого внимания. Он просто сказал:

— Возьмите всю еду в этом номере, а потом мы уйдем.

Их небольшая группа со временем закончила зачистку второго этажа. Возможно, что из-за того, что у них было оружие, все они проявили свирепость, когда сталкивались с одиночными зомби. Даже Чжао Чжэнь и Ли Ци, которые были слабы, смогли самостоятельно убить зомби, но Чжао Цзэ все это время оставался позади, как трус.

Пока было еще светло, они решили подняться на третий этаж. На третьем этаже тоже было не так уж много зомби. Возможно, дело было в том, что, когда начался апокалипсис, многие их них все еще ужинали. Еще не пришло время расходиться по своим номерам.

За короткое время все двадцать с лишним номеров были полностью зачищены. Пань Ди все еще выглядел очень взволнованным. Он заинтригованно спросил:

— Босс, что мы будем делать дальше?

— Мы идем домой. На сегодня мы закончили. Завтра мы снова отправимся на зачистку четвертого этажа, — сказал Шэнь Чэнь.

Чжао Цзэ вздохнул с облегчением. После целого дня он был до смерти напуган. Он никогда не думал, что настоящие зомби будут намного страшнее того, что он видел в фильмах.

Сделав небольшой перерыв, они открыли дверь и приготовились уходить. Внезапно вдалеке у входа на лестницу появился раскачивающийся зомби. Пань Ди повернул голову, и на его лице появилась взволнованная улыбка. Он взвесил топор в рука и сказал:

— Босс, уходите первыми. Я догоню вас, как только убью этого зомби.

Шэнь Чэнь не возражал. Он просто напомнил:

— Сделай это быстро, — а затем пошел вперед.

Пань Ди усмехнулся, небрежно подходя к зомби со своим топором. Пань Ди закричал, а затем взмахнул обеими руками, и зомби мгновенно погиб.

Пань Ди удовлетворенно посмотрел на труп у своих ног. Он вдруг почувствовал невероятную гордость за себя. Не было никакого сравнения с тем, каким жалким он был два дня назад, когда он убегал от зомби.

Но вскоре улыбка застыла на его лице. Сверху донеслось хриплое дыхание. Пань Ди к своему ужасу обнаружил, что в поле его зрения появилась окровавленная фигура. Но это было не самым страшным. С яростным рычанием десятки окровавленных зомби помчались вниз по лестнице с широко открытыми ртами, из которых доносилось громкое рычание.

Волосы Пань Ди встали дыбом. Он безумно закричал, со всех ног бросаясь к Шэнь Чэню.

— Аааа! Помогите!

— Бегите! — после его слов грохот шагов затопил лестничную клетку, как будто по ней галопом неслась тысяча лошадей. Огромное количество зомби спускалось вниз по лестнице. Их бесчисленные руки размахивали в воздухе, словно личинки!

Чжао Цзэ и Ли Ци полностью лишились чувств от страха. Они закричали и бросились бежать со всех ног. Увидев такое количество зомби, даже Шэнь Чэнь покрылся мурашками. Он немедленно толкнул Пань Ди вперед и закричал:

— Шевелите ногами! Спускайтесь по лестнице на другом конце коридора!

Волна рычания донеслась издалека и стала ближе. Грохот шагов разносился по всему коридору. Очевидно, что к ним направлялась масса зомби. Каждый новый звук шагов заставлял их сердце трепетать. Вскоре прогнившие и изъеденные пурпурные лица зарычали на них с оскаленными клыками и раскрытыми руками.

Даже нео-люди второго ранга не осмелились бы сражаться в одиночку с целой сотней зомби. Эти зомби могли разорвать их в клочья, прежде чем сожрать. Там было около семидесяти-восьмидесяти зомби, что было далеко за пределами того, с чем был способен справиться Шэнь Чэнь, который еще не достиг даже первого ранга нео-человека.

Го Юань и Чжао Чжэнь бежали впереди. Ли Ци и Чжао Цзэ следовали за ними. Следом бежал Пань Ди, а Шэнь Чэнь был в самом конце.

Увидев, что они вот-вот доберутся до лестницы, Пань Ди внезапно закричал во все горло. Он споткнулся и тяжело рухнул на пол. Он почувствовал сильную боль и не мог подняться на ноги. Шэнь Чэнь встревожился еще сильнее и потянул вверх Пань Ди.

Пань Ди тяжело дышал.

— Похоже, я растянул связки. Как же больно!

— Шевели задницей! Будет еще больнее, если тебя сожрут зомби! Вставай, черт возьми!

— Я… Я не могу встать!

— Черт! — Шэнь Чэнь увидел, что зомби вот-вот доберутся до них. Шэнь Чэнь потянул на себя Пань Ди, и собрал все свои силы. Энергия эволюционной жидкости была передана в его тело, и он поднял на руки парня, который весил восемьдесят килограммов. Шэнь Чэнь взглянул на лестницу и бросил Пань Ди вперед. Он увидел, как Пань Ди покатился по лестнице вниз. В этот момент зомби были всего в одном шаге от Шэнь Чэня.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1751704