Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 17. Задание выполнено

Глава 17. Задание выполнено

[Динь... Миссия выполнена. Хозяин награжден ключом, чтобы открыть таинственную шкатулку] - Райдер услышал голос Януса в своей голове и праздновал, когда услышал, как Эсми задала ему вопрос.

- Что заставило тебя влюбиться в меня? Только внешность? - Спросила Эсми.

Райдеру не потребовалось много времени, чтобы ответить ей, так как он не хотел, чтобы это выглядело как ложь.

- Ах, это еще не все. Я сам не понимаю причины, но меня тянет к тебе, как будто ты самая особенная девушка на свете, - сказал он.

- Ха-ха-ха, глупо так говорить, но я приму это как комплимент, - усмехнулась Эсми.

- Мы добрались. Помоги мне усадить Бастиана на пассажирское сиденье. - сказала Эсми Райдеру, когда они подошли к машине.

После некоторых усилий они успешно достигли своей цели. Бастиан сидел на пассажирском сиденье.

- Спасибо за все. А теперь я ухожу, - сказал Райдер Эсми.

Машина, которой она владела, была двухместной. Было ясно, что в машине ему не место.

- Но все в порядке. Во всяком случае, мой дом недалеко, - подумал он, поворачивая назад.

- Почему ты, уходишь? Я же сказала, что доставлю тебя домой? - Сказала Эсми, держа его за руку.

- Все в порядке, Эсми. Эта машина двухместная. Здесь нет места для меня, - сказал он ей, чувствуя, что она не понимает проблемы.

- Об этом можешь не беспокоиться. Мы можем легко приспособиться. Ты садишь на водительское сиденье. - сказала Эсми с загадочной улыбкой на лице.

- Я? На водительское сиденье? А где ты будешь сидеть, если я сяду за руль? - Райдер с растерянным выражением лица уставился на Эсми.

- Алкоголь овладел ее разумом? В ее словах нет никакого смысла.

- Конечно, я сяду к тебе на колени. Таким образом, мы можем легко устроиться внутри автомобиля. В этом нет ничего странного, - сказала она с жемчужным смехом.

Райдер не был уверен, что поразило его больше всего. Ее ответ или ее смех, который звучал как мелодия. Он был поражен, когда заметил, что, несмотря на свой настоящий возраст, она действительно очаровательна.

- Ты, должно быть, шутишь. Тебе будет очень неудобно, если мы действительно это сделаем, - сказал он Эсми с кривой улыбкой на лице.

- Все в порядке. Садись внутрь, - снова настаивала она, потянув Райдера за собой и направляясь к машине.

Райдер оставил попытки отговаривать ее и открыл дверцу машины. Он забрался в машину и сел на водительское сиденье.

Эсми последовала за ним и тоже поспешила залезть внутрь. Хотя это потребовало некоторых усилий, ей удалось забраться в машину. Она сидела у него на коленях.

Они были так близко, что Райдер почувствовал ее сильный запах. От нее пахло лавандой, но не духами.

- Это ее естественный запах? - Удивился он.

- Эй, я сейчас начну. Не двигайся слишком сильно, - сказала она.

- Ну, не волнуйся. Я не думаю, что смогу двигаться, даже если попытаюсь, - ответил он ей с кривой улыбкой на лице.

- Ты называл меня толстой? - Спросила Эсми, смеясь.

- Ах, нет. Нисколько. Ты такая стройная и легкая. Просто машина слишком маленькая, - сказал Райдер.

Двигатель завелся ровно, без особого шума. Автомобили современного мира давно уже отказались от шумного двигателя прошлого.

Лишь немногие коллекционеры пользовались суперкарами прошлого, которые работали на дизельном и бензиновом топливе и производили шум. В наши дни почти все пользуются бесшумными автомобилями. Очевидно, Эсми была одной из них.

Новые автомобили имели массу преимуществ перед предыдущими. Во-первых, выбросы загрязняющих веществ от автомобилей, которыми пользовались все, были почти ничтожны. Во-вторых, они не создавали много шума, что было излюбленной чертой довольно многих людей.

В-третьих, с развитием технологий эффективность производства автомобилей возросла еще больше, а их стоимость несколько снизилась. В наши дни почти каждый мог позволить себе автомобиль, но число людей, которые могли позволить себе электрические суперкары Феррари, все еще было довольно низким.

Машина, которой владела Эсми, была последней моделью от Феррари. Модель была выпущена в прошлом году, а таких машин в мире было всего тысяча.

- Ладно, давай поговорим о том, что ты мне сказал. Ты влюблен в меня, так что наверняка хочешь, чтобы я была твоей женщиной. Какова будет твоя реакция, если я скажу "да"? - Спросила Эсми.

- Это... ах. Мы уже тут. Я живу на 24-й улице. Ты можешь высадить меня здесь. - Сказал он ей, заметив, что они уже на месте.

Эсми заметила, что Райдер уклонился от ответа.

- О? Это было быстро. Как насчет того, чтобы отправиться со мной? Мы можем поехать ко мне домой? - Эсми усмехнулась, притормозив, но не остановив машину.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1360198