Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 52.2

Через неделю после этого Райан Уилл и Джонатан вернулись в США, но уроки Со Джуна на этом не закончились. Они с режиссером решили раз в неделю общаться по видеосвязи, продолжая обыгрывать пьесу и отрабатывать новое амплуа.

Тем временем дедушка с бабушкой благополучно вернулись из путешествия по Европе. Со Джун приехал встречать их в аэропорт вместе с родителями. К сожалению, в ходе поездки зачарованные амулеты в виде светлячков заметно износились, а один даже порвался.

— Прости, Со Джун, не получилось твои обереги сберечь, — показав их внуку, сказала бабушка. — Дедушкин так вообще порвался. Ты сможешь сделать нам еще?

— Конечно, — улыбнувшись, мальчик разорвал амулеты на мелкие кусочки и пустил их по воздуху, словно конфети.

Семейство добродушно рассмеялось. Старики нисколько не обиделись на выходку внука. Очень уж они по нему соскучились.

Приехав к ним домой, бабушка с дедушкой принялись рассказывать о своей поездке по Европе. Оказалось, что они даже чуть не попали в аварию.

Однажды бабушка забыла свои вещи в гостинице и попросила гида заехать за ними. Из-за этого тур пришлось ненадолго отложить.

— Меня так отругал паренек, который ехал вместе с нами. А ведь мы всего на каких-то десять минут задержались, — добавила бабушка. — Когда мы наконец-то выехали в тур, по пути нам встретился другой туристический автобус, который выехал вместо нашего и попал в аварию. Гид сказал, что если бы мы не запоздали, то угодили бы в аварию вместо него.

Семейство ужаснулось от услышанного, но тут же облегченно выдохнуло.

«К счастью, все обошлось».

Бабушка с дедушкой привезли своему внуку подарки на день рождения и Рождество. Со Джуну было уже шесть лет, а по корейскому летоисчислению и вовсе целых семь!

Той же ночью мальчик вновь отправился в свои чертоги.

Следующая дверь библиотеки тьмы наконец-то открылась. Со Джун уже прочитал все книги из двух доступных дверей, но нужной способности там не нашлось. Оставалось уповать на следующие.

***

— Со Джун что-то не в духе сегодня, — проворчал Со Ен Чан.

— Да он с самого утра такой угрюмый ходит, — тяжело вздохнула его сестра.

Со Ен Чан приехал к ним в гости, чтобы сообщить важную новость, касающуюся их вложений в Cocoa Entertainment. Гендиректор компании был арестован за незаконную растрату денежных средств. Сообщать эту новость мальчику, который валялся, как слизняк, на диване, и еще больше портить его настроение, Со Ен Чану не хотелось.

— Что случилось, Со Джун? — спросил его дядя.

— Да так...

— Как?

— Как-то так...

Со Ен Чан недовольно закатил глаза. Создалось впечатление, будто Со Джун повзрослел не на год, а на целых десять. Ли Мин Джун горько улыбнулся и позвал Со Ен Чана на кухню.

— В конце декабря к нам приезжал Райан Уилл, режиссер «Shadowman 2»… — принялся рассказывать он.

Выслушав Ли Мин Джуна, Со Ен Чан еще раз бросил взгляд на мальчишку и недоуменно пробубнил:

— Но ведь уже июль… Больше полугода прошло.

Со Джун очень устал, изо дня в день, с утра до вечера, на протяжении семи месяцев, играя пьесу, что дал ему Райан Уилл. Он зачитывал строки из нее везде, где только можно, и дома, и даже в детском саду. Но, когда Со Джун понял, что таким образом откладывает свое образование на второй план, мальчик перестал этим пренебрегать и стал репетировать пьесу исключительно дома.

Он много раз созванивался с Райаном Уиллом по видеосвязи, но создавалось впечатление, что его отработки нового амплуа шли впустую.

«Я прочитал все книги в доступных крылах теневой библиотеки, но ни одной подходящей способности так и не нашлось...»

Дыхательные практики тоже не давали плодов. Райан Уилл даже сказал, что мальчик стал немного добрее. С того дня, как режиссер приехал к ним домой, Со Джун пытался контролировать использование [эльфийского дыхания]. Но оно то и дело активировалось само собой, словно укоренившись в подсознании мальчика.

«Ну вот… Опять я [эльфийским дыханием] дышу...»

http://tl.rulate.ru/book/42007/2515222