Готовый перевод Borderlands: Phoenix / Феникс: Глава 2

Экстон покинул лагерь пятнадцатью минутами позже, значительно более чистый и бодрый. Солнце Пандоры ярко светило, почти невыносимо, и Экстон, хмурясь, пробирался к системе быстрого перемещения на станции Пирс, останавливаясь только для того, чтобы избежать столкновения с Железякой, гуляющим по улице. Оставив позади затихающий Дабстеп-напев, Экстон отправился в тысячу порезов. Путешествие на базу Гипериона прошло довольно спокойно, большинство мясников Брика избегали его, и путешествие через базу было таким же. Оставшийся персонал Гипериона был в основном слишком напуган, чтобы остановить его, а те, кто попытался, сбежали после пары очередей. Экстон был на задании и не собирался отвлекаться. Дойдя до входа в бункер, он заколебался. Это место навевало плохие воспоминания. Воспоминания о храброй сирене и сильном лидере, о благородной жертве и трусливой пуле в спину. Воспоминания о смерти и потерях. О жестокости Джека.

Экстон что-то прорычал, а стоявший рядом инженер, издав пронзительный писк, бросился в здание. Не обращая на него внимания, Экстон глубоко вздохнул и шагнул в дверь.

Он уже поднимался по знакомым ступеням, как вдруг услышал какой-то шум. Такого шума он не слышал уже давно. Запуск двигателя. Роботизированный смех. 6НК-3Р

Экстон взбежал по лестнице на центральную платформу. Перед ним в воздухе висел совсем не мертвый 6НК-3Р, робот, которого Джек сконструировал для охраны Ангела. Экстон был настолько ошеломлен открытием, что робот все еще был жив, что он почти не заметил, когда автоматические пушки на шасси 6НК-3Р начали стрелять в него. Он бросился в укрытие, когда земля позади него была разорвана пушечным огнем. Скользнув за несколько ящиков, он вытащил свое эхо.

- Лилит! 6НК-3Р все еще жив! Он рядом с зоной управления Ангелом!

Он слышал, как у Лилит перехватило дыхание. – Боже... как эта штука еще жива!? Ты же уже убил его!

Экстон вытащил коррозионный пистолет-пулемет и выстрелил несколько выстрелов в робота над головой. - Я думаю о том же самом! А еще думаю, что хотел бы пожить немного дольше! - крикнул он в Эхо, ныряя вверх по лестнице и прячась за колонной наверху.

- Тебе нужно подкрепление? Доложи обстановку - Настойчиво спросила Лилит.

Экстон бросил свою турель на крышу здания и присел, восстанавливая щит.

- Никто не смог бы добраться сюда вовремя, Лилит. Я думаю, что должен сделать это в одиночку. Обстановка? По-прежнему стреляют. На этот раз 6НК-3Р кажется слабее. Может быть, ослаб от нашей первоначальной битвы? Я буду на связи.

Он пристегнул " Эхо " к поясу и выпустил еще пару пуль в скопление роботизированных глаз 6НК-3Р. Его турель продолжала стрелять по роботу круг за кругом, и Экстон видел, что она начала исчезать. Он разрядил оставшийся магазин в критическую точку, а затем бросился к центру платформы, запрыгнул на штабель ящиков и вытащил ракетницу. Когда 6НК-3Р со стоном остановился над платформой, Экстон навёл ракетницу и нажал на спусковой крючок.

Ракета пронзила воздух, разрезав его, как нож, и вонзилась точно в центр слабого места 6НК-3Р. Сила взрыва разбила красные глаза и оставила зияющую дыру в корпусе робота. Когда 6НК-3Р сильно затрясся и опустился на платформу, Экстон бросил гранату в только что проделанную дыру. Граната разорвала 6НК-3Р на части, искореженные куски металла пролетели мимо лица Экстона. Он смотрел на разрушения, которые причинил, и ухмылялся от возбуждения битвы.

- Нефиг было оживать.- Он зарычал на почти неузнаваемый кусок металла, который раньше был роботом-охранником Красавчика Джека. Его эхо включилось, но наступила тишина. - Послышался голос Лилит.

- Убийца, ты только что в одиночку убил 6НК-3Р? Да ты безбашенный!

Экстон улыбнулся.

- Почти на месте. Я получу эту информацию, не волнуйся.

Он спрыгнул с ящиков. У него была работа, и будь он проклят, если позволит чему-то остановить себя. Он получит эту информацию. Но сначала добыча, которую сбросил 6НК-3Р. В конце концов, он был искателем.

http://tl.rulate.ru/book/42485/963583