Готовый перевод A new family / Новая семья: Глава 30

Ранним утром Гарри сидел за столом, ожидая, когда Сириус освободит Драко и Римуса. Он пил кофе и думал о том, как ему его не хватало общения с его другом. Драко должен был быть его другом, они были связаны после инцидента с его отцом, а затем Гарри не заметил переживаний своего друга. Он услышал шаги, повернулся на стуле и увидел их. Все они выглядели совершенно измученными ночной деятельностью, Гарри тоже чувствовал усталость.

- Гарри и Драко, я хотел бы поговорить с вами, - сказал Римус устало.

- Римус, я все сделаю, Не волнуйся, иди, отдохни, - сказал Сириус.

- Нет, я постараюсь объяснить им это со своей точки зрения, - сказал Римус, усаживаясь напротив Гарри.

- Я разочарован в вас. Драко нуждался в тебе, Гарри, а ты не мог сдержать свои чувства и попытаться посмотреть на ситуацию с его стороны. Драко, тебе действительно нужно было рассказать обо всём раньше, скрывать от других свои изменения – не лучшая идея, - сказал Сириус

- Раньше, когда я учился в Хогвартсе, я сам прошёл через эти изменения, и это было ужасно. Я могу только представить, как ужасно ты себя чувствовал, Драко, но как только Джеймс и Сириус узнали мою тайну, моя жизнь стала намного лучше, и это было ещё до того, как они стали Анимагами. Анимагическая форма просто обеспечила их некоторой защитой, но даже без неё они обеспечивали меня дружбой и поддержкой. Я знаю, что Гермиона помогала тебе, но об этом ты в первую очередь должен был рассказать матери, Сириусу, Гарри, до хотя бы мне или Белле - сказал Римус.

- С твоей стороны было безответственно скрывать это, а тебе стоило бы обратить внимание на изменения своего друга - сказал Сириус с таким разочарованием в голосе, что оба подростка больше не могли смотреть ему в глаза.

- Прости, что подвел тебя, Драко, я никогда не хотел причинить тебе боль, - сказал Гарри.

- Прости, что я скрывал свою проблему, - сказал Драко.

- Я бы не назвал её такой уж проблемой, она может быть полезна, - сказал Римус. – Гарри, в полнолуние ты можешь тренироваться сражаться с оборотнями в своей fнимагической форме, заодно составишь компанию Драко.

- Мы будем посылать вам зелья ежемесячно, чтобы сделать весь процесс немного проще и менее заметным для публики, - сказал Сириус.

- Спасибо, - сказал Драко.

- Мародеры следят друг за другом, - сказал Римус.

- Бродяга, Лунатик, Охотник и Красавчик, - сказал Сириус.

- Звучит не плохо, - сказал Гарри.

- А теперь иди, отдохни, мы отвезем тебя обратно в Хогвартс в 7, чтобы ты успел позавтракать, - сказал Римус.

Мальчики поднялись наверх, а мужчины сели за стол.

- Фух, это было тяжело, - рассмеялся Сириус через минуту.

- Никогда бы не подумал, что буду растить детей с тобой, Бродяга, - засмеялся вместе с ним Римус.

- Мне нужно встретиться с Амелией после того, как я их отведу, и сообщить ей, что случилось, - серьезно сказал Сириус.

- Если хочешь, я могу сам отвести их. - Предложил Римус.

- Спасибо, и еще кое-что, Римус. Может быть, тебе стоит побыть примером для Драко? Покажи ему, что бытие оборотнем не означает, что он не может делать добро и быть достойным членом общества.

- Бродяга, ты же знаешь, что я уже пытался, никто не хочет меня нанимать, а твои деньги я не приму, - ответил Римус.

- Ну, Амелия нанимает частные охранные агентства, чтобы помочь бороться с Волан-де-мортом, и ваш покорный слуга как раз основал агентство. Так что? Будешь работать со мной? Оно называется - Охранное агентство черного волка, - улыбнулся он.

- Значит, партнеры? - Спросил Римус

- Да. 50 на 50.

- Хорошо, Сириус, я в деле, - сказал он и пожал руку своему лучшему другу.

После этого инцидента в Хогвартсе все вернулось на круги своя, Гарри и Драко были ближе, чем когда либо, и произошло новое интересное событие. Это было через две недели после того, как вся группа узнала о маленькой пушистой проблеме Драко. Группа сидела за Слизеринским столом в то утро. Драко потянулся за тостом одновременно с Гермионой, и их руки соприкоснулись. Это было первое из многих случайных прикосновений, а некоторые и не такие уж случайные.

Гарри наблюдал, как они держались за руки, учась в библиотеке, когда думали, что никто не видит, он получил от Беллы подзатыльник за смех.

- Они подходят друг другу, - сказала ему Белла.

- Да, она поддерживала его, когда никто другой. Я думаю, она действительно извлекла урок из нашей ссоры, - сказал он, лежа на одной из скамеек.

- Да, мы с Гермионой долго разговаривали тогда, - сказала она и встала.

- Я скучаю по дому, по тебе в джинсах или шортах, - мечтательно сказал он.

- Тебе просто нравится видеть меня в обтягивающей одежде, - высунула она язык.

- Ты прекрасна, я не могу ничего с собой поделать - улыбнулся он.

- Ах ты, милый болтун, - сказала она и наклонилась, чтобы поцеловать его, - скоро мы будем дома, и тогда ты снова меня увидишь.

- И где же маховик времени, когда он так нужен? - засмеялся он.

- Терпение, мистер Поттер, - сказала она, пытаясь имитировать голос Макгонагалл.

- Прекрати, - рассмеялся он.

Они вышли из комнаты и увидели, как Гермиона и Драко крадутся в класс.

- Если ты снова будешь смеяться, останешься без поцелуев на целую неделю, - строго сказала она, после чего он попытался придать своему лицу серьезное выражение.

- О чём ты? Я не смеялся, - улыбнулся он.

- Иногда ты так похож на Сириуса, - сказала она, качая головой.

***

Сириус прибыл в Министерство рано утром и поднялся в кабинет Амелии, он нашел ее сидящей за столом и просматривающей какие-то бумаги, похожие на папки с делами.

- Привет, у тебя есть минутка? - спросил он.

- Да, что я могу для тебя сделать?

- Мне просто нужно кое о чем с тобой поговорить, - сказал он.

- Что-то личное или по моей работе

- Скорее личное, вчера мы ездили в Хогвартс, чтобы уладить разногласия между Драко и Гарри, - начал он.

- Все прошло не очень хорошо.

- Меня бы здесь не было, если бы это было так, но, если кратко, Драко - оборотень, - сказал он.

- Тот бой в переулке перед школой? - спросила она после нескольких минут молчания.

- Думаю, да, но тебе не о чем беспокоиться. Мы будем каждый месяц давать ему зелья из Волчьего аконита, а также немного перца и все такое, чтобы держать остальных студентов в неведении. Я также поговорил с Джонатаном, и он позволит нам с Римусом помогать ему во время полнолуния.

- Все в порядке, но запомни Сириус одно нападение, и я вышвырну его из Хогвартса. Времена сейчас трудные и мы не можем допустить, чтобы он усложнял нам жизнь.

- Это справедливо, иначе мы были бы совсем, как Дамблдор, - признал Сириус.

- Верно. А теперь о нас. Когда ты уже пригласишь меня, старый пес? - спросила она.

- Вспоминая, как ты тогда набросилась на меня и обесчестила, думаю, именно ты должна пригласить меня на свидание, - рассмеялся он.

- Своей чести ты лишился уже давно, - рассмеялась она. - приходи сегодня на ужин.

- С удовольствием, я буду в семь.

- Опоздаешь на минуту, и я запру дверь, - пошутила она, когда он уходил.

http://tl.rulate.ru/book/43195/1007536