Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 22 - Внезапное Возвращение

Это история о раннем утре дня после того, как мы воссоединились с кошками.

Перед особняком Стюартов остановилась карета.

Вышедший из кареты с душой, выползающей из тела, - младший брат отца Арбан, который должен был быть в королевской столице.

Он интеллектуал в клане, по природе своей ученых.

Его светлые волосы и фиолетовые глаза, характерные для Стюартов, источают нескрываемую усталость.

Проинструктированный садовником Имоко, который работал с утра, ученик Джек поспешил разбудить Леонарда.

Джек был принят на работу всего месяц назад. Он позвал Леонарда громким голосом, который не подходит дворянскому особняку, заставив всю семью проснуться, чтобы приветствовать Арбана.

” Дядя Арбан -! " (Оджи-сама = дядя в очень уважительной манере)

Разбуженная голосом Джека, Эмма выходит из своей комнаты в пижаме и спешит увидеть своего дядю, который только что прибыл в парадную дверь. Запоздавшие Джордж и Уильям протирают сонные глаза и удивляются, увидев дядю после того, как они вышли из своей комнаты.

У Арбана совсем другая милая улыбка, чем у отца, и его улыбка становится еще слаще, как только он видит Эмму и поднимает ее.

- Я дома, моя милая малышка. За то время, что я тебя не видел, ты стала прекраснее богини. Джордж и Уильям тоже прекрасно выглядят.”

Все мужчины в семье Стюартов очень милы с Эммой, но ее дядя Арбан необычайно мил.

Каждый раз, когда он разговаривает с Эммой, у него изо рта как будто льется сахар, что его беспокоит. Он не любит детей. Он всего лишь обожающий дядя, или, скорее, племяннице-кон (П.п. Что-то вроде фетишиста :D), который поставил в приоритет держание Эммы, а не его усталость после долгого путешествия.

Отец, Леонард, тоже поспешно вышел в халате поверх пижамы. Он был удивлен внезапным возвращением младшего брата.

Как бы то ни было, дорога от королевской столицы до территории Дворца занимает 15 дней в конном экипаже и месяц в оба конца. Это не то расстояние, которое можно легко преодолеть.

- Давно не виделись. Старший Брат Леонард. Я расскажу о деталях позже… Между прочим… кошки? Не слишком ли они велики?”

Излишне говорить, что с тех пор Эмма каждую ночь спала вместе с Комэй.

Остальные кошки спят в чужих комнатах одна за другой.

Поскольку Джек закричал, бдительные кошки тоже вышли из комнат.

- Дядя! Я представлю вам ситцевую кошку Секацу Комэй по прозвищу Комэй-Сан.”

“Мяу”

Кошка, которую представила Эмма, поздоровалась.

-И дочь Комэй-Сан Рюуби, Рюу-тян, и сыновья Рюу-тян, черный кот Кан Ю и белый кот Чжоу Хи.… Кан-Чан Чоу-Чан.”

(Кан Ю = Гуань Юй, Чжоу Хи = Чжан Фэй. Оба они - китайские герои войны наряду с Лю Бэем (Рюби))

” ” “Мяу” ” “

Кошки, которые далее представляются, приветствуют его.

- Приятно познакомиться… а? Могут ли кошки приветствовать людей?”

‘Ну и хорошо, что Эмма выглядит счастливой", - думает Арбан. Кровь Стюартов определенно течет и в Арбане. Он не слишком много думает. Это должно быть что-то, что шокирует умного человека.

Так или иначе... из-за одного слова матери Мельсы, которая пришла после переодевания, пыльный Арбан принял ванну, Эмма и остальные оделись, позавтракали раньше обычного и перешли из столовой в гостиную, чтобы послушать историю Арбана, попивая чай.

Примечание автора: я наконец-то написал имена всех кошек. Хотя имена вполне предсказуемы…

http://tl.rulate.ru/book/45449/1188902