Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 12. ч.2

Мы вышли из магазина. 

В руках у Люциана было три коробки с одеждой. 

Он сказал, что поможет, когда увидел, сколько их. 

Когда мы шли по улице, Люциан сказал: 

— Это было так неожиданно, что я не смог выразить свою благодарность должным образом. Спасибо, Миледи. 

К счастью, я не почувствовала никакого неудовольствия в его ясном голосе. 

Я посмотрела на Люциана. 

— Если ты хочешь поблагодарить меня, не мог бы ты оказать мне ещё одну услугу? 

— ...какую? 

Его колебания были очевидны. 

Вместо того, чтобы указать на это, я подняла главный вопрос. 

— В тот день, когда ты придёшь ко мне, пожалуйста, надень одежду, которую я дала тебе сегодня. Я хочу снова увидеть тебя в этом костюме. 

Лицо Люциана покраснело от моих слов. 

— Хорошо. 

Я усмехнулась, увидев его лицо. 

Как реакция на подарок может быть настолько застенчивой? Пожалуйста убедись, что ты хорошо его застегнешь, ведь я могу не сдержать свое желание раздеть тебя. 

Какое лицо он сделает, если я это скажу? 

— Леди Перния, о чём ты думаешь, что делает тебя такой счастливой? 

Я пришла в себя, когда услышала его голос и ответила: 

— Ни о чём. Я была счастлива вспомнить банкет, который состоится через несколько дней. 

Это было неубедительное оправдание, но Люциан наивно кивнул. Затем он воскликнул: "Ах", как будто он что-то вспомнил и сказал: 

— Но разве ты не говорила, что карета Маркиза сломалась? Успеют ли её починить до дня банкета? 

— Не думаю. Я собираюсь арендовать экипаж. 

Глаза Люциана заблестели от моих слов. 

— Тогда, могу ли я сам забрать Леди? 

— Ты хочешь забрать меня? 

— Да, пожалуйста, думай об этом как о расплате за одежду. 

У меня не было причин отказываться от этого предложения. 

* * *

— Всё готово, Мисс, – сказала Энн, и я посмотрела в зеркало. 

Булавка-бабочка, которая сверкала на насыщенных сине-фиолетовых волосах. Тёмно-зелёное платье, расшитое нежными розами. 

Тёмный макияж глаз и красные губы. 

Женщина в зеркале была великолепна. 

Однако Энн, создавшая этот образ, выглядела несчастной. 

Энн заговорила, надув губы, как утка: 

— Мне следовало купить вам новое колье. Я могу с точностью сказать, что от платьев до украшений, всё это уже давно вышло из моды. 

Я посмотрела на неё зрелым взглядом и сказала: 

— Наше семейное положение не очень хорошее. И что толку от роскоши? И это не важный банкет. Это собрание аристократов, созданное для общения. Ээтого достаточно. 

— Моя Леди! 

Энн закрыла рот с лицом, полным эмоций. 

Я могла сказать, что её заплаканные глаза говорили: Дама, которая жила, как полная дрянь, выросла. 

...Мне очень жаль, Энн. На самом деле, я потратила все свои карманные деньги на одежду Люциана. 

Если я это скажу, услышим ли мы с Энн когда-нибудь о моём отце? Он проливал кровавые слёзы от моего детского поведения. 

Вместо этого я встала с невозмутимым лицом, держа в руке веер. 

— Пойдём. Мы заставили Лорда Кардьена ждать слишком долго. 

Энн внимательно следила за мной, своими блестящими глазами, как девочка, поглощённая детским романом, который она открыла. 

— Я думаю, что Лорд Кардьен заботится о вас. Он сказал, что пришёл лично отвезти вас в банкетный зал. 

— Он очень добрый человек. 

— Доброты недостаточно. Это любовь, любовь! 

Зачем ты это говоришь? 

Энн, кажется, стало очень комфортно со мной в последние дни. 

Я остановила её глупость одним предложением. 

— Энн, это полная чушь! 

Так что замолчи! 

Только тогда Энн замолчала и повела меня в гостиную. 

В хорошо украшенной гостиной сидел Люциан. 

...и мой отец. 

— Я сказал ей, что моё сердце не может принять никого кроме вас. В то время я был просто невероятен! Если подумать, возможно я смог сказать подобное, потому что был слишком юн. Молодость – прекрасная пора. Ха-ха-ха-ха-ха. 

Моё лицо, похожее на лицо зрелой дамы, рухнуло, как замок из песка. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1231462