Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 126(3): Королевская битва

Мэн Лэй, словно прогуливаясь, неторопливо продвигался вперед. Он легко преодолел гравитационное пространство, словно это была обычная прогулка по парку. Отборочный раунд он прошел без единой царапины, словно для него это была разминка.

Оказавшись на арене, он огляделся. Перед ним, на несколько метров выше земли, возвышался боевой ринг, окруженный рядами зрителей. Все это казалось ужасно знакомым – точно так же выглядела Арена Пламени, где он сражался много лет назад.

— Почему я снова здесь, на арене? — прошептал Мэн Лэй, сбитый с толку.

Зрители на трибунах не разделяли его недоумение. Их глаза блестели от предвкушения и возбуждения.

— Сотый пришел! — раздался возглас.

— Ха-ха! Сотый уже здесь! — вторил другой голос.

— Наконец-то мы собрали сто участников! Начинайте соревнование! — прозвучало с трибун.

— В чем дело? — Мэн Лэй все еще ничего не понимал. — Что они имеют в виду под "сотым"?

— Эй, участник! — к нему подбежал сотрудник. — Вы сотый участник, прошедший отборочный тур. Прошу вас, немедленно поднимитесь на ринг и приготовьтесь к бою. Он начнется прямо сейчас…

Лишь услышав объяснение, Мэн Лэй осознал, что происходит. После отборочного раунда следовала битва на арене, не поединок один на один, а сражение ста участников! Бой продолжался до тех пор, пока на арене не оставалось десять человек. Эти десять выходили в следующий раунд. К несчастью, Мэн Лэй стал сотым участником, прошедшим отборочный тур, и ему пришлось немедленно вступить в королевскую битву, не имея ни минуты на отдых.

— Королевская битва на арене? Кто придумал эту безумную идею? — пробормотал Мэн Лэй, теряя дар речи. Но он все же поднялся на ринг и мгновенно почувствовал на себе враждебные взгляды остальных девяноста девяти участников. Сражение, которое в итоге оставит только десять человек. Все были врагами друг другу!

— Уважаемые гости и зрители! Доброе утро всем! Добро пожаловать на отборочный тур меж академического соревнования этого года! Я, Джим, буду вашим ведущим сегодня! — с арены прозвучал голос.

Человек-Дракон средних лет, одетый в волшебную мантию, вышел на арену и начал свою короткую, но страстную и пылкую речь. Он объяснил правила "каждый сам за себя" – хотя на самом деле их не было, несмотря на это название. Был только один ключевой момент: "Делайте все возможное, чтобы остаться на арене!"

Будьте трусом и оставайтесь в тени или сокрушайте других в демонстрации силы, если вы сможете остаться на арене, победа будет за вами! Такой механизм соревнования был явно несправедливым, особенно для тех, кто последними прошел базовую оценку, как Мэн Лэй. В нем было полно лазеек. Такие вещи, как объединение знакомых, объединение более слабых соперников, объединение экспертов… Подобные ситуации могли случаться постоянно, и в итоге на арене могли остаться не обязательно самые сильные. Но с этим ничего нельзя было поделать — таковы были правила. В этом обществе, где сильный почитался, никогда не существовало понятия справедливости.

— Настоящим заявляю, что первая битва на арене квалификационного раунда официально начинается! — прозвучал голос ведущего.

В тот момент, когда он закончил говорить, все замолчали, и бесчисленные пары глаз устремились на арену. Арена, которая была тихой, взорвалась настоящим безумием!

http://tl.rulate.ru/book/47755/2130092