Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 152(1): Алмазный Мамонт. Становление магом Святого Домена.

На тридцать четвёртом уровне Башни Бога-Дракона, где царствовал вечный холод и сверкающие снега, простирался бескрайний ледяной мир. Глаз не мог охватить белизну, что простиралась до самого горизонта. Под ногами хрустел толстый слой снега, а вдали вздымались ледяные горы, увенчанные блестящими кристаллами. Снежинки, словно крохотные бриллианты, кружились в вальсе, подхваченные холодным ветром.

— Один цветок груши подавляет бегонию, и расцветают тысячи и тысячи цветков груши. Есть только одно слово, чтобы описать это — красиво! — Мэн Лэй, ступая по снегу по пояс, восхищался белизной. Для южанина, привыкшего к тёплым морям, эта картина казалась чудом.

— Малыш, ты ведь никогда раньше не видел снега, верно? — дразняще спросил старик Амос.

— Да, не видел, — ответил Мэн Лэй, не отрывая взгляда от снежного танца. — В Королевстве Огненного Дракона круглый год царит тепло, поэтому снег выпадал редко. За тысячи лет…

— Это нормально, что ты раньше не видел снега, — с отеческой улыбкой подхватил Амос. Вылетев из пространственного кольца, он посмотрел на бескрайние снежные просторы и вздохнул. — Кстати, я сам не видел снега уже более двадцати тысяч лет.

— Наблюдая за кружащимся снегом, покрывающим небо, ты думаешь о прошлом? — Мэн Лэй, как всегда, был полон оптимизма. — Старый президент, ты, должно быть, чувствуешь себя особенно эмоционально при виде снега сейчас, после той катастрофы ледникового периода на метеоритных равнинах.

— Да, ты прав. Тогда… — Старый Амос, редко бывший столь словоохотливым, погрузился в воспоминания, но его рассказ был прерван.

Бум! Земля задрожала. Из-за горизонта выплыло огромное белоснежное существо. Тело его было покрыто густым игольчатым мехом, а на лбу красовался острый рог. Алмазный Мамонт, гигантский, стометровой высоты, с двумя длинными, прозрачными бивнями, что сверкали, как бриллианты.

— Это волшебный зверь Святого Домена, Алмазный Мамонт! — Глаза старика Амоса расширились от ужаса. — Алмазный мамонт — зверь стихии льда и ветра! Он не только искусен в магии стихии льда и стихии ветра, но также обладает геркулесовой силой и несравненной защитой. С ним гораздо сложнее сражаться, чем с Золото-Стальной Ветреной Обезьяной. Будь осторожен. Не позволяй ему затоптать тебя насмерть!

— Волшебный зверь ледяной стихии? Тц, тц. Наконец-то я столкнулся с ним! — Мэн Лэй облизнул губы и прошептал: — Система! Укради у Алмазного Мамонта магический талант стихии льда!

Разве это не всего два миллиарда золотых монет? У парня сейчас было полно денег! Два миллиарда? Запросто!

Система холодно ответила:

— Динь! Чтобы украсть у Алмазного Мамонта магический талант стихии льда, нужно двадцать три миллиарда золотых монет. Вы будете красть его?

— Конечно… Подожди! Двадцать три миллиарда золотых монет?! — Глаза Мэн Лэя расширились от шока. — Я что-то слышу, система? Двадцать три миллиарда золотых монет? Ты шутишь, что ли?

Для кражи у Золото-Стальной Ветреной Обезьяны магического таланта элементаля металла раньше требовалось всего два миллиарда золотых монет, а теперь требуется двадцать три? Это, должно быть, шутка! И Золото-Стальная Ветреная Обезьяна, и Алмазный Мамонт были волшебными зверями Святого Домена. Хотя и была разница в их боевой мощи, но должна ли была быть такая огромная разница в затратах?

— Дорогой хозяин, плата за использование Жестокого Грабежа определяется в зависимости от цели грабежа и объекта грабежа! — Система терпеливо объясняла. — Золото-Стальная Ветреная Обезьяна была уже мертвой, поэтому уровень сложности грабежа был ниже. Алмазный Мамонт все еще жив и здоров. Следовательно, уровень сложности грабежа выше! Разные уровни сложности приводят к разной плате за использование!

…

Мэн Лэй потерял дар речи. Такая логика могла существовать?

— Хорошо, хорошо. В таком случае, укради его после того, как я его убью!

Мэн Лэй бросился к Алмазному Мамонту. Ух! Насколько быстрой была скорость Мэн Лэя? За долю секунды он уже ринулся прямо под нос Алмазного Мамонта. От одной лишь мысли к Алмазному Мамонту устремилась зеленая лопасть длиной в несколько сотен метров. Это было высшее заклинание стихии ветра для атаки одиночной цели — Клинок Пространства!

http://tl.rulate.ru/book/47755/2332455