Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 58

«Эмилия»

После того, как Чарли и остальные подождали некоторое время, они увидели, что Элли появилась с серьезным выражением лица, держа палочку в одной руке и Лизу в другой. Элли, очевидно, тоже увидела Чарли, и она расслабила свой напряженный дух и радостно сказала:

– Чарли, это здорово, что ты в порядке!

Лиза даже отпустила руку Элли, а потом подбежала к Чарли, чтобы обнять его.

Чарли, обнимая Лизу, сказал Элли:

– Наше путешествие закончилось. Вы, ребята, идите и быстро пакуйте вещи, а я попрошу их отвезти вас обратно!

– Оу! – Элли взглянула на Мракоборцев рядом с Чарли и вернулась в свою комнату, чтобы собрать вещи.

Чарли взял Лизу и Айрин за руки и сказал:

– Лиза, подожди. Эти дяди отвезут тебя и Айрин домой. Хорошо?

– Брат, почему ты хочешь, чтобы эти дяди отвезли нас домой?

Чарли коснулся головы Лизы и на ее спокойном лице появилась улыбка.

– Я собираюсь кое-что сделать с другими дядями, но все будет хорошо! Позаботься об Айрин!

– Доставьте их прямо в дом моего дяди Бэда Адриана. Я надеюсь его не так уж и сложно найти.

Алиса кивнула и подождала, пока Элли выйдет, два человека сопроводили их троих прочь оттуда.

Алиса посмотрела на Чарли, тот кивнул и сказал:

– Вы отведете меня? Я не знаю дороги.

Алиса кивнула, а затем схватила Чарли за руку и с помощью телепортации испарилась. Другие Мракоборцы переместились таким же способом.

Когда девочки вернулись домой, Крис готовила обед. Она посмотрела на Лизу, Айрин и двух Мракоборцев, которые внезапно появились, и быстро спросила:

– Два Мракоборца. Что случилось?

– Все в порядке, – спокойно сказал один из Мракоборцев, – но наш капитан велела отослать детей обратно домой.

После того, как он закончил говорить, он и еще один Мракоборец покинули дом Адрианов. Крис посмотрела на Лизу и Айрин и спросила:

– Лиза, а как насчет твоего брата? Почему он не вернулся с тобой?

Лиза говорила прерывисто в течение долгого времени, не проясняя вопроса. В конце концов в разговор вступила Элли:

– Мисс Адриан, позвольте мне прояснить ситуацию, дело вот в чем...

– Ты хочешь сказать, что вас похитил вампир, и Чарли спас вас? А потом появились Мракоборцы и забрали Чарли? – недоверчиво переспросила Крис, выслушав всю историю

Элли кивнула и спросила:

– Они Мракоборцы? Тогда с Чарли должно быть все в порядке, так ведь?

– Да, они Мраковборцы. Но как Чарли мог с ними встретиться? Надеюсь, Мракоборцы его не поймали!

Крис забеспокоился. Вдруг за окном ее дома появилась сова и постучала в окно клювом.

Крис услышала это и открыла окно, чтобы сова влетела внутрь. Она полетела на стол, потом уронила письмо и вылетела в окно.

Крис взял письмо и увидела, что на нем была печать Министерства магии. Крис без лишних раздумий вскрыла письмо и прочла:

«Адрианам, опекунам обвиняемого Чарли Элвиса,

Ваш племянник Чарли Элвис незаконно выпустил непростительное проклятие в маггловском районе Парижа в 10:11 17 августа, что привело к жертвам. Мракоборцы были посланы, чтобы доставить Чарли в Министерство Магии.

Поведение Чарли Элвиса серьезно нарушило многие законы магического мира. Арест был одобрен министром магии Корнелиусом Освальдом Фаджем, а директор департамента магического правопорядка Амелия Боунс подтвердила, что дело поступит на публичное рассмотрение в 9 утра 20 августа в десятом зале суда.

В связи с этим мистер Адриан и его жена были приглашены для участия в судебном процессе.»

Крис не могла поверить своим глазам, прочитав это письмо, она поспешно подошла к камину и торопливо сказала Элли:

– Элли, я прошу тебя об одолжении: позаботься об Айрин и Лизе. Если вы голодны, идите на кухню и возьмите что-нибудь поесть. Мне срочно надо кое-что сделать!

Крис испарилась в камине прежде, чем Элли смогла что-либо ответить. Этот шаг озадачил не только Элли.

Что было в письме, что заставило ее так нервничать?

Все это озадачило Элли, но она знала, что еще слишком мала, поэтому ничего не могла понять. Она решила не думать об этом, поэтому Элли вместе с девочками отправилась на кухню, чтобы поесть.

Чарли и Алиса пришли в кабинет директора Департамента магического правопорядка на втором этаже Министерства Магии. Алиса проводила Чарли в кабинет, а затем обратилась к Эмилии, которая была погружена в работу:

– Директор, обвиняемый Чарли Элвис доставлен сюда!

Эмилия отложила свою работу, услышав ее, затем подняла голову, посмотрела на Чарли пристальным взглядом и сказала через некоторое время:

– Отведите его в комнату наблюдения, чтобы дождаться суда, который назначен через два дня. Кстати, конфискуйте все его вещи и палочку!

– Я не думаю, что вы имеете право конфисковать мои вещи и волшебную палочку, пока меня не осудят! – спокойно обратился Чарли к Эмилии.

Эмилия рассмеялась, услышав, что сказал Чарли, и ответила:

– Как ни странно, вы хорошо знаете закон. На самом деле, мы действительно не имеем права конфисковать вашу палочку, но ввиду вашей опасности, я думаю, что для безопасности Министерства магии, я могу конфисковать ее!

Чарли не стал опровергать слова Эмилии, но сказал ей:

– Я могу гарантировать, что во время суда не будет произведено никакого волшебства, но, если вы настаиваете на конфискации моей палочки, я не возражаю, но я обязательно подниму этот вопрос во время суда.

Эмилия немного подумала и помахала Алисе рукой.

– Уберите его и позаботьтесь об этом!

После того, как Чарли услышал, что она не собирается конфисковать его палочку, он последовал за Алисой и вышел из кабинета, в то время как Эмилия провожала его взглядом.

«Этот Чарли был так спокоен, когда смотрел на меня, и он, очевидно, уж очень осведомлен о законах. Такой человек должен знать, с чем ему придется столкнуться, прежде чем он подумает сделать что-либо из того, что он сделал, и он определенно не оставит слишком много улик против него», – подумала Эмилия, провожая взглядом мальчика.

«Кажется, что этот суд будет более трудный, чем я думала, но я не позволю ни одному преступнику избежать преступления под моим судом», – мысленно заключила Эмилия, и в ее глазах вспыхнул огонек уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1276039