Готовый перевод Наруто: Цветы и кровь / Naruto: Цветы и кровь: 4 - Новый друг лучше старых двух

Наруто открыл глаза и поморгал. Какая знакомая сцена: он и больница. Но в этот раз было что-то ещё... Да. Определённо что-то ещё. Или кто-то, кто лежит перебинтованный на соседней койке. Как обычно, раны Наруто практически полностью зажили. Кости срастутся в течение пары дней даже без вмешательства ниндзя-медика. Капуста! Точно, капуста осталась в переулке.

Мальчик подтянулся и взглянул на своего соседа по палате. Кажется, Ранлу будет поправляться куда дольше. В этот раз джинчуурики девятихвостого не собирался уговаривать медсестру поскорее его выписать. Ведь было столько всего, что он теперь хотел обсудить с новым знакомым! Впервые кто-то протянул ему руку помощи, пусть это даже такая мелочь, как покупка овощей. В конце концов даже в раменной Ичираку бесплатно его угощали не так уж и часто. Вскоре палату навестил Хокаге. Он следил за безопасностью мальчика и даже приставлял к нему анбу. И почему на него напали именно тогда, когда слежку отвлёк аномальный сигнал чакры? Иногда Третьему казалось, что Минато гневно ругает его с того света.

- "Так-так, кто это у нас снова попал в неприятности? Они дразнили тебя?"

- "Нет, дедушка, в этот раз всё было по-другому. Они напали на моего нового друга"

- "Хм, друга?" - удивлённый Хирузен перевёл взгляд на койку с Ранлу.

- "Да, Ранлу! Он точно станет моим советником, когда я буду Хокаге, даттебайо!"

Третий хокаге улыбнулся, подошёл к Наруто и положил ему руку на плечо. - "Я рад, что ты наконец с кем поиграть"

Наруто надулся - "Я уже не ребёнок! Я будущий хокаге!"

От громких криков блондина Ранлу начал просыпаться. Мальчик немного вздрогнул от резкой боли в теле и стал нервно озираться по сторонам. Он успокоился, как только понял где находится.

- "Ты должно быть Ранлу? Что произошло?" - Спросил Хирузен, думая о том, что к первому другу сына Минато надо бы отнестись с вниманием. Что, если мальчик втянет Наруто в плохую компанию?

- "Я..." - Ранлу потёр шишку на голове и попытался встать, прежде чем обнаружил на ноге гипс

- "Я не знаю. Я просто шёл в приют, когда увидел Наруто, а потом они просто напали на нас, сказав что-то про мои волосы"

Третий хокаге посмотрел на его волосы - ("Вполне обычные. Кажется, немного темнее, чем у Какаши. Наверное просто хулиганы. А мальчик не кажется плохим, по крайней мере пока")

- "Ладно, отдыхайте. У меня, как у хокаге, много дел" - Бросил Хирузен и вышел из палаты.

- "Э-это был ХОКАГЕ?!" - крикнул Ранлу

- "Да, а ты его никогда не видел?"

Некоторое время Ранлу ещё приходил в себя. К удивлению обоих, в палату пришёл ниндзя-медик и снял повязки с Ранлу. Оказалось хокаге приказал оказать мальчикам самую лучшую медицинскую помощь, так как не было других неотложных пациентов. После всех процедур сероволосому мальчику пообещали, что уже завтра его выпишут.

- "Наруто, а ты что, родственник хокаге или что-то такое?" - спросил Ранлу, не подозревая насколько ироничен этот вопрос.

- "Нет, но когда я стану хокаге буду! Ну, то есть, я ведь родственник себе, да?"

Ранлу вздохнул. Даже для человека, который желал общения, Наруто был слишком шумным. А ещё часто говорил...глупости?

Ранлу заметил небольшую брошурку на прикроватной тумбочке и решил её почитать. Именно тогда он заметил, что Наруто взял такую со своей тумбочки, но смотрел на неё с не понимаем.

- "Ты что, читать не умеешь?" ("Его что, в приюте совсем не учили")

- "Нет. А ты умеешь?"

- "Да, меня воспитатель давно научил. Конечно есть и такие которые я не.."

- "Научи меня, даттебайо!" - перебил его блондин

- "Ты уверен? Я не думаю, что из меня хороший учитель.."

- "Я думаю из тебя получиться хороший учитель"

- ("Не то, чтобы я хотел им стать") "Ну ладно, смотри"

Итак, думая, что раз его новый друг умеет читать, то это, наверное, очень круто, Наруто убеждает Ранлу учить его...

- "Знаешь, а ты очень быстро учишься"

- "Хе, ну ведь я собираюсь стать.."

- "Да, да, я понял." - Вытер испарину со лба Ранлу. Чёрт возьми, может поэтому воспитатель не хотел, чтобы к нему приближались?

В этот момент в палату зашла Ино со своей мамой и незнакомой для Ранлу девочкой. Ино немного обеспокоенно подошла к кровати

- "Привет! Ты в порядке?" - и, едва, заметила повязку на ноге - "Ты ходить сможешь?!"

- "Ино! Конечно смогу, это просто перелом. К тому же меня лечил чуть ли не лучший медик в этой больнице!"

Маму блондинки немного повеселила чрезмерная обеспокоенность дочери. Она достала из пакета небольшой контейнер и подошла к кровати, чтобы передать его Ранлу

- "Это тебе для скорейшего выздоровления, домашняя еда клана Яманака." - Женщина подмигнула мальчику - "Ино даже сама приняла участие в готовке. как только узнала, что ты попал в больницу и мы тебя навестим"

- "Мама!" - прикрикнула смущённая блондинка. Затем её лицо исказила хитрая ухмылка - "Ты же понимаешь, да? Ты третий раз делаешь это! Кто сегодня не пришёл к нам в гости? Скажешь «Да я просто в больницу попал»? Не сработает!"

Ранлу уже собирался начать оправдываться, когда Ино рассмеялась - "Да шучу я, шучу. Поправляйся"

В этот момент она заметила Наруто - "А ты..."

Ранлу схватил Ино и попытался прикрыть ей рот - "Остановись!"

- "Перед тобой будущий хокаге!!" - активизировался блондин, когда на него обратили внимание.

- "Ну всё, началось..." - вздохнул сероволосый мальчик.

Спустя несколько разговоров о рамене, хокаге, событиях вчерашнего дня и снова о хокаге, Ино с матерью покинули палату и отправились по своим делам. В этот момент скучающая девочка, что пришла с ними, резко улыбнулась и подошла к двум детям.

- "Эм.. я не хотела влезать в ваш разговор.. Меня зовут Таико, это я нашла вас избитыми" - Девочка притихла, ожидая ответа

Каштановые волосы, заплетённые в две косички, розовая футболка и бордовый сарафан. Светло-карие глаза девушки казалось искрили любопытством и сочувствием.

- "Спасибо, что сообщила о нас, не боясь той шайки. Может ты мне жизнь спасла" - искренне поблагодарил Ранлу.

- "Да что ты.. Нет, я ничего такого не сделала. Да и виновных рядом нигде не было" - смущённо произнесла Таико, переминаясь с ноги на ногу.

- "И прежде чем ты спросишь, хотя ты, наверное, слышала, это Наруто. Лучше не говори с ним о цели в жизни" - шёпотом произнёс мальчик.

- "Хорошо"

Затем Таико развернулась к Наруто, кивнула ему и снова повернулась к Ранлу

- "Эм, Ранлу, т-ты н-не хотел бы со мной прогуляться, после того, как тебя в-выпишут?" - немного неуверенно поинтересовалась Таико

- "С радостью!"

Остаток дня Ранлу весело болтал с Таико. Хотя она была немного скованной и скромной, но знала очень много и даже помогла учить Наруто читать. Сероволосому мальчику это казалось удивительным. Он был буквально очарован характером и манерой общения девочки. У них было столько общего! К примеру она тоже любила вставать пораньше и наблюдать как деревня просыпается. А когда он упомянул, что как-то раз попробовал данго на палочке, то девочка оживилась и сказала, что это её любимое блюдо. "Может быть именно это настоящая дружба? Она не ждёт от меня помощи, у нас просто много общих интересов и нам приятно общаться.." - размышлял Ранлу, когда девочка ушла.

http://tl.rulate.ru/book/48735/1204385