Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 2.1

Принц пожал плечами, нервно пошевелил пальцами, наклонил голову и снова спросил, не злюсь ли я.

Только тогда ко мне пришло осознание, что, погрузившись в размышления, я не ответила ему сразу.

– Приветствую наследного принца, потомка Хранителя. Прошу простить неудобство, которое я причинила принцу, не закрыв шторы.

Я присела в реверансе и поприветствовала его со всей учтивостью. Наследный принц смотрел на меня, слегка наклонив голову.

Столкнувшись с золотыми глазами, видневшимися из-под густой челки, я пришла в полный восторг.

Мне впервые удалось должным образом разглядеть лицо принца, потому что раньше я никогда не видела его так близко, да и не интересовалась им, все время преследуя герцога.

«Почему там не было написано ни единой строчки о его красоте?»

Его челка закрывала половину лица, но этого было недостаточно, чтобы скрыть его внешность. Волосы, отливающие чистым серебром, сияли даже на темной террасе, а золотые глаза, слегка выглядывающие из-за волос, были похожи на сверкающие звезды. Его прямой аристократический нос выдавал решительность характера, а кожа была такой же белой и гладкой, как сахарная глазурь на изысканном пирожном.

Он опустил глаза, показывая свою нерешительность. Но выглядел нежным и робким золотистым ретривером. Большая собака, скулящая от желания получить внимание хозяина.

«Это уже слишком. Если бы автор написал хотя бы одну фразу о его внешности, то читателям бы он понравился».

Меня накрыло сожалением. Этого достаточно, чтобы считать автора полной противоположностью кронпринца.

Видя его жалобный взгляд, я внезапно вспомнила причину, по которой он должен был отрастить длинную челку, чтобы скрывать свои глаза.

«Говорят, члены королевской семьи, которые наследовали золотые глаза, могут читать чужие эмоции».

Во времена, когда бог Планта обрушил свой гнев на континент, все погрузилось во тьму. Это был всем известный основополагающий миф, что первые император и герцог работали сообща, чтобы преодолеть гнев бога и спасти мир.

Однако была и другая история, которую знали только потомки первого императора и герцога.

Совместными усилиями их предкам удалось усмирить гнев Планты, а в благодарность тот даровал им особые силы. Но только избранные знали об этом, потому что для простых людей это могло показаться пугающим. Мне удалось узнать это из прочитанного романа.

– Вы знаете обо мне…

Учитывая скромную натуру принца и его нежелание общаться с другими, я подумала, что он быстро уйдет, но он продолжал говорить, робко глядя на меня.

«Он унаследовал золотые глаза, которые доставались только одному из потомков королевской семьи в каждом поколении, но кто бы это понял, если принц постоянно их прячет?»

Я рассмеялась так сильно, как только могла, стараясь не показать, что знаю эту тайну. Он читает эмоции, а не мысли, поэтому все будет хорошо, пока у меня нет негативного настроя.

– Конечно. Разве найдется в империи дворянин, который не знал бы кронпринца?

Ха-ха… Я осознала, только сказав это. Нет никого, кто бы не знал его, но все они намеренно его игнорируют. Особенно те, кто принадлежит к высшим слоям общества.

Кто бы посмел задеть королевскую семью? Но даже если они переходят границу, кто остановит их, ведь власть королевской семьи сейчас ослабла.

«Надеюсь, я тебя не обидела. Или, может, мои слова прозвучали странно…». 

Я все еще продолжала задаваться вопросом, не сказала ли я этому несчастному ребенку чего-то опасного, а золотые глаза принца уже странно заблестели. Словно у хищника, нашедшего забавную игрушку.

Я попятилась в испуге. Принц быстро вернул спокойное выражение лица, прищуривая глаза и смеясь.

– Понятно. Передо мной так давно не извинялись, что я посчитал, что вы обознались.

«Ого, на его щеках такие очаровательные ямочки!»

Мне казалось, что с небес сошел играющий на трубе ангел. Мое внимание привлекали ямочки на его щеках, а не смысл сказанного. Только сейчас я заметила, что принц не заикался при разговоре со мной. Его плечи все еще продолжали дрожать, но неловкие движения пальцев прекратились, а его глаза сфокусировались на мне, прежде чем я осознала это.

«Таков ли наследный принц на самом деле?»

Сегодня я впервые разговаривала с ним.

Образ, описанный в романе, который я прочла в прошлой жизни, повлиял на меня больше, чем собственный опыт общения с ним.

– Хм… П-простите меня. Леди М-мейри была здесь первой, поэтому я... эм... пойду.

– Ах…

Неловко кашлянув, заикающийся принц с нервно подергивающимися пальцами убежал, не дослушав моего ответа. Даже после его ухода я тупо смотрела в пространство, где он только что стоял.

«Он так отличается от описания в романе…»

На первый взгляд он робкий, но его глаза больше похожи на глаза хищника. Высшего хищника.

В конце он вернулся к своему образу застенчивого скромника, но, должно быть, это всего лишь притворство. Так ли это?

И я запоздало осознала странный факт, приведя свои мысли в порядок – наследный принц знал мое имя.

Что, черт возьми, здесь происходит? 

http://tl.rulate.ru/book/49152/1489166