Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 502

Глава 502: Первый шаг.

Афтон склоняет голову в знак сомнения и наблюдает за толпой. "Вы видите это? - произносит он с тихой грустью в голосе. - Яркий пример человеческой жадности, действующей только в интересах самого себя... С каких пор информация, предоставленная врагом, с которым мы находимся в состоянии войны, стала достойной доверия? Поверили бы они, что президент Кимбол - шпион Легиона, если бы они так сказали? Если нет, то почему они верят в их ложь сейчас?... Ответ прост: потому что это служит их целям! Правда или ложь, им все равно! Они стремятся только к власти!" - его слова разносятся по воздуху, вызывая у некоторых зрителей задумчивые взгляды, а у других - аплодисменты в ответ.

Крокер хлопает по трибуне, пытаясь прервать Афтона: "Вы вырываете фразы из контекста!"

"Как я уже говорил! Покажите мне доказательства или откажитесь от своих клеветнических заявлений!" - резко возражает Афтон.

Крокер некоторое время мутит что-то себе под нос, затем приходит в себя и продолжает: "Поскольку мы не достигнем ничего на этом фронте, давайте двигаться дальше..."

Афтон прерывает его, прежде чем он успевает сменить тему: "Нет, на этом не все! Мы еще не обсудили преступления, совершенные НКР!"

Крокер нахмуривается в ответ, пытаясь понять, о чем речь. Насколько он знал, НКР не нарушали никаких законов... По крайней мере, никаких, касающихся Оплота.

"Если вы помните, НКР предприняли множество враждебных действий в отношении города Новак, даже требовали, чтобы независимый город выдал им "преступников". Конечно, под преступниками они имели в виду только меня, человека, которого они желают арестовать, несмотря на отсутствие доказательств. Оплот и Новак требуют от НКР компенсацию за блокирование дорог, окружение города своими силами и угрозы, которые они представляют для невинных граждан!" - голос Афтона проникает в сердца слушателей.

Крокер сжимает кулаки и указывает пальцем на Афтона: "Вы ничего не получите! Вы - разыскиваемый преступник, и наши действия были полностью оправданы!... Может быть, вместо этого мы лучше обсудим угрозу, которую Оплот представляет для всей Пустоши?" - Крокер грубо перебивает его, пытаясь сменить тему. "НКР официально требует, чтобы Оплот раскрыл оружие массового поражения, которое они использовали против передовой обороны Легиона! Все ваши речи о запрете ядерного оружия, кажется, игнорируют его явное применение!"

"Против Чертей вы совершили взрыв мини-ядерной бомбы и унесли жизни тысяч людей. Против Легиона вы в одно мгновение убили сотни солдат и почти ослепили многих наблюдателей НКР с помощью подобного оружия!" - восклицает он.

Афтон нахмуривается, понимая, что Крокер прозрел. Несмотря на то, что орбитальная лазерная система технически не является ядерной, она все равно считается оружием массового поражения. Он не мог оспорить этот факт, не раскрыв существование лазера, а это может обрушить на его голову всю мощь главного отделения Братства Стали. В сочетании с тем фактом, что в прошлом он взорвал мини-ядерную бомбу, это рисует довольно лицемерную картину Афтона и Оплота в целом.

Афтон на мгновение задумался, прежде чем покачать головой: "К черту Братство. Пусть приходят, он не позволит этому дерьмовому политику поносить его на этой сцене! "Ты ошибаешься, Крокер, оружие, использованное против Легиона, не было ядерным по происхождению".

"Тогда что же это! ? " - отвечает мужчина с жадным взглядом в глазах. "То, что я отказываюсь доверять НКР! " - он жестом показывает на толпу, - "Посмотрите, что НКР сделали с Мохаве! Забирая землю, облагая налогом людей, которые уже жили здесь, и заставляя людей сражаться в войне, в которой они никогда не хотели участвовать! Вы хотите украсть мои с таким трудом добытые технологии, как вы украли дома и фермы у людей на фермах? Отправляя все произведенное продовольствие на военные нужды и заставляя тысячи жителей Фрисайда голодать! ? Я бы не доверил НКР гранату, не говоря уже об оружии, которое сейчас есть у Оплота! "

Крокер усмехается: "А ваши действия против Чертей! ? Вы не можете избежать своих действий там! "

Афтон покачал головой: "Черти вряд ли заслуживают пощады, учитывая ужас и убийства, которые они совершили против мужчин, женщин и детей! Но не забывайте, что я сражался против них только от имени НКР! " - восклицает он, раскрывая важную информацию, которая шокирует небольшую часть толпы. Крокер брызжет слюной в ответ, но не может полностью отрицать тот факт, что Афтон действительно работал на НКР в тот момент.

К счастью для борющегося политика, доктор Хелмсли снова вступает в разговор: "Джентльмены! Кажется, мы ничего не добились в этом вопросе, возможно, пора перейти к тому, с чем согласны обе стороны!".

...

Крокер кивает: "Хорошо. Афтон Паркер, НКР просит вас, Оплот и всех ваших компаньонов не вмешиваться в конфликт между НКР и отделением Братства, действующим в Мохаве", - заявляет он.

Афтон нахмурился, услышав это, так вот чего на самом деле добивался Крокер... НКР не были уверены в его нынешних отношениях с Братством и хотели знать их текущий статус, прежде чем начать действовать против них. Он слышал, что торговый маршрут Лонг-15 начал подвергаться нападениям Братства с целью сбора припасов, но не был уверен, в какой степени... Очевидно, Братство было достаточно большой проблемой для НКР, чтобы направить против него свои силы.

По правде говоря, ему следовало бы просто позволить НКР разобраться с Братством... Но это казалось неправильным, когда он думал об этом...Несмотря на гнев Хардина, который навлек на него изгнание, в его сердце все еще горела любовь к друзьям и семье, оставшимся в Капитуле. Он не мог позволить себе просто оставить их в беде, предав их своим бездействием. Нет, он не мог этого сделать.

"Оплот" решил сохранить нейтралитет в этом конфликте, но они предложили выбрать пленных, которых они захватят. "Это наше предложение, мы не будем мешать вам в выборе тех, кого вы захватите" - заявил Афтон.

Крокер задумался над этим предложением и медленно кивнул: "Это приемлемо. Нам важно лишь обеспечить безопасность наших дорог и караванов, судьба захваченных не имеет для нас значения. Однако мы потребуем компенсацию за наши затраты, как вы должны понимать, захват гораздо сложнее, чем уничтожение", пояснил он, и Афтон согласно кивнул. Увидев это, доктор Хелмсли быстро записал все условия на своем терминале, закрепляя первый шаг к соглашению.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043956