Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 507

Глава 507: Неужели это удар в голову?

Афтон прибыл к клинике Мохаве, его взгляд мгновенно притянула заколоченная дверь и забитые окна. Табличка "Клиника Мохаве на ремонте" висела над досками, словно мрачное предзнаменование.

Он не мог не улыбнуться над этой ситуацией, если бы не почувствовал зловоние гниющих тел, проникающее издалека. Он решительно подошел к двери и с легкостью начал снимать доски. Через мгновение дверь была освобождена, позволяя ему войти внутрь клиники.

Однако, когда он попытался открыть дверь, она оказалась заперта, а узкая щель в двери усилила зловоние гниющего мяса, заставляя его все больше и больше беспокоиться о судьбе Усанаги. Он искренне подумал, что она предала его, но, увидев состояние этого места, стало ясно, что это не она.

С силой он толкнул дверь, она медленно распахнулась, а тела, прижатые к ней, отлетели в стороны. Афтон вошел внутрь и быстро прижал нос от отвратительного запаха гниющего мяса. От его силы глаза и нос начали щипать, что говорило о том, что эти тела здесь уже несколько недель, если не месяцев.

Сама комната была покрыта старыми, засохшими, черными пятнами крови и пулевыми отверстиями. Он наклонился и поднял гильзу: "5,56 мм", - пробормотал он про себя, нахмурившись, осознавая, что эта находка может иметь серьезные последствия. Большинство людей просто бы пожали плечами и сказали, что это было дело рук грабителей или что-то в этом роде, но наличие этого определенного типа боеприпасов, пулевых отверстий и ран на трупах заставило Афтона предположить, что здесь использовались оружие - охотничьи карабины и служебные винтовки, которые широко использовались НКР.

Либо кто-то пытался подставить их, либо НКР не удосужились замести следы... Или, возможно, у них просто не было времени на это? Доктор Усанаги была известной личностью благодаря своей благотворительности, которую она регулярно оказывала.

Афтон бросил гильзу на пол и начал осматривать тела, в поисках чего-то, что могло остаться. Он вздохнул с облегчением, не найдя среди кучи трупов Усанаги. Здесь были только тела ее телохранителей - несчастные души, оказавшиеся в ловушке, гораздо опаснее, чем они могли предполагать.

На самом деле, это в первую очередь была вина Афтона... Если бы он не дал ей образец своей крови, НКР не напали бы и не захватили ее. Хотя, как НКР узнали о его соглашении с Усанаги - это совсем другая история.

Прежде чем уйти, он осмотрел клинику в поисках чего-то, что могло остаться. Он нашел имплантаты, хранящиеся в надежном сейфе, и забрал их с собой для дальнейшего исследования, а также все медицинские принадлежности, разбросанные по комнате. Он готовится к возвращению в Big MT, когда внезапно Никс привлекает его внимание, вспыхивает свет Пип-Боя. "Сэр, в радиопередаче Нью-Вегаса говорят о событиях в Примме", - произносит он. Взглянув с удивлением, он быстро включает передачу и застает мистера Нью-Вегаса на полпути к своему обычному вступлению.

"- От прекрасных людей из независимого города Примм мы получили запись одного из их недавних событий. Не каждый день нам выпадает такая возможность, особенно с такой историей! Я представляю вам дебаты между новой группой в Мохаве, Оплот, и монолитной Новой Калифорнийской Республикой, наслаждайтесь!" - заявил хрипловатым голосом старый мистер Нью-Вегас, прежде чем запустить запись.

Через мгновение послышался голос посла Крокера, произносящего свою речь о величии НКР и Америки. Афтон усмехнулся про себя, это была, по сути, бесплатная реклама для Оплота, надеюсь, на пленку попадут даже фрагменты нападения.

Конечно, было ясно, что мистер Хаус имеет к этому отношение, мистер Нью-Вегас никогда не говорил ничего, что противоречило интересам Хауса, значит, они были как-то связаны... Это не говоря уже о загадочной молодости мистера Нью-Вегаса. Афтон просто молча слушает, ожидая свою речь... Да, он был немного более агрессивным, чем планировал, но эти колкие замечания Крокера лишь подстегнули его... Хотя, по крайней мере, его рассуждения могли бы потрясти несколько граждан НКР, разбудить их от их предубежденных взглядов.

После его речи начались настоящие переговоры, которые, казалось, ни к чему не привели. Ему показалось, что его ответ на обвинения Крокера был убедительным, особенно его замечание о том, что все доказательства против него исходят от Легиона Цезаря, знаете, Империи, которую он атаковал и почти разгромил? Это факт, который люди не смогут забыть, и который делает все действия НКР против него странными и предвзятыми.

Одним только этим событием он практически оправдал себя перед общественностью, что делает все действия НКР против него подозрительными и предвзятыми. Запись продолжается, пока толпа не начинает кричать, слышно, как Афтон и Вероника разговаривают и нападают на существо, прежде чем запись окончательно обрывается.

"Это особенно неожиданное развитие событий. Ни одна из фракций, присутствовавших на этом событии, не выступила, чтобы объяснить, что именно произошло, но я узнал от мэра Примма, "Нэша", что все улики указывают на то, что нападение было совершено отделение правительства НКР, а именно Управлением науки и промышленности. Однако лучше не принимать это на веру, кто знает, что может оказаться правдой... А теперь, для тех, кто в сердце хранит любовь, "Ain't That A Kick In The Head!"

*Трубы с джазом* играют мелодию, наполняя комнату приятными звуками. Афтон, с грустью в глазах, выключает радио. Он задумчиво смотрит вдаль, осознавая, насколько сложно быть удачливым человеком в этом мире. Нэш, своим последним словом, только усугубил напряжение между Оплотом и НКР. Его слова, как искры, разжигают огонь конфликта, готового вспыхнуть в любой момент. Афтон знает, что НКР не примет такие обвинения безразлично. Они наверняка попытаются свалить всю вину на Оплот, чтобы спасти свою репутацию. Он ощущает усталость в каждой клеточке своего тела, и рукой потирает лицо, пытаясь снять напряжение, которое накопилось внутри. НКР всегда было так легко читать, и это только добавляет горечи в его сердце.

Сделав последний вздох, Афтон направляется к точке телепортации. Он решает вернуться в Big MT, в надежде, что Дала или Гладос смогли узнать что-то о загадочном мистере Икс. В этом месте, где наука и магия переплетаются, он надеется найти ответы на свои вопросы и, возможно, найти выход из этой запутанной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043961