Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 34.5

В стороне.

Гу Нянь была в оцепенении, глядя на сценарий, пока не услышала голос режиссера Гэна через громкоговоритель:

– Выходи на сцену, малышка Дин Цяо.

Гу Нянь:

– ...

Он и была маленькой Дин Цяо.

Гу Нянь нехотя отложила сценарий, встала с опущенными глазами и пошла к съемочной площадке в центре.

По просьбе режиссера группа освещения делала перестановку. Съемки еще не начались, а Цзун Шицзы стояла рядом с Ло Сю и что-то ему говорила.

Увидев приближающуюся к ним Гу Нянь, она быстро сделала полшага назад и улыбнулась.

– Теперь я извинюсь.

Гу Нянь:

– ?

Прежде чем Гу Нянь успела понять, что девушка имела в виду, Цзун Шицзы уже ушла в том же длинном платье, что и она.

Гу Нянь обернулась и спросила:

– Она сказала тебе что-нибудь неподобающее?

Ло Сю начал улыбаться, увидев ее:

– Например?

Гу Нянь:

– Ну, знаешь, насмехалась над тобой и все такое?

Ло Сю опустил глаза и улыбнулся.

– Нет, тебе не нужно беспокоиться об этом.

– О, хорошо.

Увидев, как девушка облегченно вздохнула и вернулась к своему обычному вялому состоянию, глаза Ло Сю замерцали, и он спросил:

– Ты была разочарована моим выступлением?

– А?

Гу Нянь в растерянности подняла голову и увидела, что ее драгоценный сын смотрел на нее своими ясными карими глазами. Он выглядел немного разочарованным.

Сердце Гу Нянь сжалось от боли.

– Нет! Конечно же нет!!!

Ло Сю опустил глаза, его голос был низким.

– Но режиссер Гэн выглядел очень расстроенным.

– Он просто не сдерживает свой пыл, – Гу Нянь выложила правду, а затем быстро попытался спасти ситуацию. – У режиссера Гэна очень высокие стандарты, а ты еще новичок в этом деле. Это неизбежно. Не волнуйся об этом слишком сильно.

– Хорошо.

Гу Нянь немного подумала и воспользовалась возможностью перед началом съемок, чтобы дать своему драгоценному сыну наставления.

– Только у режиссеров были мониторы с крупным планом во время предыдущей сцены. Я не могла видеть, что произошло, но, судя по тому, что сказал режиссер Гэн, твое выражение лица и взгляд не соответствовали тому, что должно было быть.

Ло Сю смотрел на нее не мигая. Его голос был мягким:

– Что, по-твоему, я должен делать?

Не обращая внимания на все это, Гу Нянь опустила глаза и задумалась. Затем, хлопнув кулаком по ладони, она сказала ему:

– В данных обстоятельствах, если тебе действительно трудно оставаться в образе, ты можешь представить, что перед тобой стоит человек, который нравится тебе в романтическом плане.

– ...

Не получив ответа через полсекунды, Гу Нянь обернулась. Заметив, что взгляд Ло Сю остался таким же, как и раньше, она решила уточнить свою мысль:

– Возможно, ты можешь представить свою первую любовь.

Ло Сю опустил глаза.

Гу Нянь нервно спросила:

– Что случилось?

– У меня ее нет.

Гу Нянь:

– А? Чего нет?

– ...

Ло Сю посмотрел на нее и больше ничего не сказал.

Его карие глаза были похожи на две ясные амбры. Ее отражение четко отражалось в тусклом свете его глаз.

Посмотрев на него несколько секунд, Гу Нянь ошеломленно спросила:

– У тебя никогда не было отношений?

Ло Сю слегка отвернулся. В его глазах промелькнула какая-то подавленная эмоция. Он обернулся и нежно улыбнулся ей.

– Мне жаль.

Гу Нянь опомнилась и приняла серьезный вид.

– Это не то, за что тебе нужно извиняться.

– Но твоя предыдущая реакция, кажется, говорит о том, что это ненормально.

– Я не это имела в виду… Прошу прощения, если моя реакция вызвала у тебя такие чувства, – Гу Нянь немного поколебалась и честно сказала низким голосом. – Я просто почувствовала, что у такого нежного и симпатичного человека, как господин Ло Сю, наверняка была девушка в школьные годы.

Мужчина сделал небольшую паузу.

Гу Нянь, не заметив изменений в его взгляде, с сожалением вздохнула.

– Если ты никогда раньше не был влюблен, то многие романтические сцены для человека твоего возраста покажутся тебе сложными... Моя ошибка. Мне это раньше не приходило в голову.

Через некоторое время Ло Сю опомнился и усмехнулся.

Гу Нянь растерянно подняла голову.

– В чем дело?

– Ничего, – Ло Сю поднял голову. – Я просто чувствую, что твой образ мыслей очень необычный и милый.

Гу Нянь:

– ...

Гу Нянь: «Мой драгоценный сын только что назвал меня милой?»

*Тук-тук.*

Сердце громко билось, а образ прекрасной матери был на грани краха.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2051917