Готовый перевод Daughter of the Dao and Devil Venerables / Дочь бессмертных: Дао и Дьявола: Глава 68

Глава 68: Мне есть, что рассказать!

Шэнь Чанюань водил Лу Яояо по всем местам, где, по слухам, происходили странные вещи. Их путешествие не было гладким, так как помимо разумных существ, таких как три расы, Бездна была также населена очень опасными примитивными существами. Пока что Шэнь Чанюань мог либо избежать, либо расправиться со всеми опасностями, с которыми они столкнулись, но в конце концов они столкнулись с беспрецедентным кризисом.

Группа угрожающе выглядящих зверей-демонов и зверей-дьяволов окружила Лу Яояо и Шэнь Чанюаня, жадно глядя на них. В глазах этих зверей черный цилинь и маленький пушистый комочек были просто ходячими питательными веществами, распространяющими повсюду свой соблазнительно вкусный аромат. Однако после нескольких неудачных попыток звери, наконец, поняли, что им не победить двоих в одиночку или даже в небольшой группе, поэтому они сформировали большую группу и приготовились к осаде.

Каждый из зверей выглядел очень грозным и сильным. Лу Яояо и Шэнь Чанюань не пытались что-то придумать, а сразу вступили в бой.

Лу Яояо не просто так сидела на Шэнь Чанюане; хотя ее маленькие лапки не могли держать ее кнут или деревянный меч, она все же вносила значительный вклад в битву.

Проворный маленький комочек быстро носился между врагами. Время от времени она разбивала зверям лбы, как пушечное ядро, временно оглушая их, чтобы Шэнь Чанюань нанес завершающий удар. Две фигуры, одна большая и одна маленькая, тайно сотрудничали и успешно убили большинство нападавших за короткое время.

Видя все более неблагоприятную ситуацию, оставшиеся звери испугались и убежали. Печально известная репутация Шэнь Чанюаня как «тирана» служила сдерживающим фактором только вблизи его территории. Дальше существа там знали его только по слухам или даже никогда не слышали о нем. Только когда они встретились лицом к лицу с известным по слухам Тираном, звери наконец осознали, насколько он устрашающий.

Тело Шэнь Чанюаня было залито кровью, а его кроваво-красные глаза были полны убийственного намерения. Увидев, что оставшиеся звери в панике убегают, он погнался за тем, кто бежал впереди, который явно был вожаком стаи.

Демон-зверь взвыл от страха и вдруг закричал: «Я знаю много историй!»

Рог цилиня, который собирался пронзить хрупкую шею зверя, внезапно остановился.

Увидев надежду, демон-зверь снова поспешно закричал: «Я много чего знаю о Бездне!»

Шэнь Чанюань: «…»

Когда Лу Яояо услышала незнакомый голос, она поднялась от хвоста Шэнь Чанъюаня до его макушки и посмотрела вниз, открыв пару ярких маленьких черных глаз.

Демон-зверь отчаянно пытался выжить: «Я знаю секретную легенду!» Не так давно до него дошел слух, что Тиран начал воспитывать детеныша. Детёнышу, похоже, нравилось слушать необычные истории, и чтобы дать ей выслушать как можно больше историй, Тиран даже использовал еду в качестве награды. Не только это, но также было сказано, что звери, пойманные Тираном, могут выжить, если они могут рассказать историю, которая удовлетворит детеныша.

Демон-зверь изначально насмехался над этим слухом. В таком суровом месте, как Бездна, еда была чрезвычайно важна для выживания, так что какой дурак будет платить другим едой, чтобы слушать истории, которые могут даже не быть правдой… так было до тех пор, пока его жизнь не повисела на волоске. что он вдруг вспомнил об этом.

Потом он узнал, что слух оказался правдой!

В спешке демон-зверь быстро начал делиться своей так называемой тайной легендой: «Ходят слухи, что здесь находится место, где умерло падшее божество, и вся Бездна сама по себе является его могилой. Говорят, что это падшее божество разозлило небесный дао и поэтому было наказано навсегда остаться во тьме…»

Лу Яояо наклонила голову: «Но мы уже слышали об этой легенде раньше.» Согласно этой легенде, в Бездну можно было только войти, но нельзя было выйти, и все для того, чтобы разрушенная душа падшего божества была заперта здесь навсегда.

Лу Яояо задавалась вопросом: что это за великая ненависть? Тело было мертво, душа уничтожена, и даже могила была местом, где никогда не всходило солнце. Зачем такая заморочка? Было ли это потому, что падшее божество на самом деле не было полностью мертвым?

Рог Шэнь Чанюаня вонзился глубже.

«Подождите! Я знаю кое-что ещё!!» Демон-зверь взревел: «Ребята, вы знаете о слухах о Повелителе Бездны, Змеином Лорде, верно?»

«Кажется, логово, в котором он обитает, — это выход из Бездны.»

Лу Яояо: «!!»

Шэнь Чанюань опасно прищурился: «Ты говоришь правду?»

Шокированная Лу Яояо пришла в себя и с подозрением посмотрела на демона-зверя: «Ты пытаешься обмануть нас, не так ли?»

«Нет! Это правда!» Голос зверя был полон подобострастия: «Я не обманываю! Эта легенда была передана моим предшественником. Деталей я не знаю.» Поскольку он не знал, правда это или нет, он никогда не принимал эту легенду близко к сердцу. Тем не менее, это было более чем полезно, если бы он мог использовать его в обмен на свою жизнь.

Глаза зверя вспыхнули убийственным намерением. Независимо от истины, если эти двое действительно осмелятся спровоцировать Змеиного Лорда, они определенно не смогли бы избежать смерти. Жаль только, что они станут добычей этого монстра, и ему ничего не достанется.

«То, что я сказал, правда! Змеиный Лорд всегда охранял выход из Бездны. Однако он не терпит проникновения каких-либо живых существ на свою территорию, поэтому ни одно существо не могло пройти мимо него.» Он стал гадать наобум: «Иначе, почему он не выходил тысячи лет и всегда оставался в своем логове? Должно быть, он охраняет выход!» История была настолько убедительной, что даже сам зверь в конце концов поверил в собственную чепуху.

Шэнь Чанюань отпустил зверя-демона и отступил на два шага назад. Увидев, что «Тиран» действительно отпускает его, зверь, опасаясь, что эти двое передумают, тут же с поразительной скоростью убежал и исчез в мгновение ока.

Шэнь Чанюань холодным взглядом наблюдал за убегающей фигурой зверя.

«Брат Юаньюань…»

Шэнь Чанюань сказал тихим голосом: «Он долго не проживет.» Любые серьезно раненые существа в конечном итоге будут съедены другими.

Шэнь Чанюань поднял Лу Яояо и медленно ушел.

…

Демон-зверь пробежал значительное расстояние. После первоначального проявления силы его скорость постепенно замедлялась. Окончательно убедившись, что ему удалось сбежать, он махнул хвостом и от души расхохотался.

Если эти двое действительно пошли к тому монстру…

Пока демон-зверь успокаивался, появилось несколько красноглазых зверей. Это были звери, которые раньше объединились, чтобы осадить Шэнь Чанюаня и Лу Яояо, но в конечном итоге сбежали, и у каждого из них все еще было много ран от жестокой битвы.

Демон-зверь остановился, опустился и угрожающе зарычал.

Но они медленно приближались к нему…

Шэнь Чанюань взял Лу Яояо и долго бежал, пока не остановился на вершине холма. Место, где только что произошла битва, было наполнено кровавым запахом, который быстро распространялся и вскоре привлек множество охотничьих зверей. Поэтому им было безопаснее уйти куда-нибудь подальше.

Лу Яояо достала платок и вытерла окровавленный рог Шэнь Чанюаня. Маленькому комочку не нравился запах крови. После того, как Шэнь Чанюань обнаружил это, он больше никогда не использовал свои зубы, чтобы кусать свою добычу.

Лу Яояо превратилась в маленькую уборщицу и вытерла всю кровь с тела Шэнь Чанюаня. Увидев кровь в расщелине его копыта, Лу Яояо спрыгнула на землю и попыталась поднять ногу Шэнь Чанюаня, желая вытереть ее начисто.

Шэнь Чанюань очень охотно поднял копыто. Когда он посмотрел на маленький пушистый комочек, который был занят вытиранием его копыта, его холодный взгляд смягчился.

Смыв всю кровь с тела Шэнь Чанюаня, Лу Яояо отошла в сторону и спросила: «Брат Юаньюань, правда ли то, что он сказал?»

Увидев блестящие маленькие глазки, хотя Шэнь Чанъюань тоже не был уверен, он питал слабую надежду. — «Мы узнаем, когда будем там.»

«Тогда пойдем сейчас?» — радостно спросила Лу Яояо.

«Нет, давай сначала нанесем визит древесному демону с юга.» Древесный демон был самым долгоживущим существом в Бездне после Змеиного Лорда. Теперь, когда они закончили исследовать восточную область, Шэнь Чанюань решил отправиться на юг.

«…Хорошо.» Лу Яояо была немного разочарована, но быстро пришла в себя. В самом деле, предстояло еще так обойти, поэтому было естественно оставить самое опасное место, тем более что был шанс, что зверь солгал им.

Во всяком случае, они уже услышали слух. Если они не смогут найти никаких других подсказок, они пойдут к Змеиному Лорду.

…

Лу Яояо и Шэнь Чанюань продолжили свой путь и встретили на своем пути множество опасностей. Лу Яояо увидела, что Шэнь Чанюань напрямую убил большинство врагов, но избил только некоторых из них, поэтому она с любопытством спросила: «Брат Юаньюань, почему ты их отпустил?»

«Те, кого я убил, — каннибалы, которые поедают себе подобных.» Те, кто ел себе подобных, вне зависимости от расы, были по сути безумны и злы. Эта часть отличала их от тех, кто никогда не ел своих сородичей, ибо последние, как бы ни были злы, все же имели в свежий разум. Поскольку они пришли только грабить, он был готов отпустить их.

Шэнь Чанюань уже знал, что в мире есть не только добро и зло. Ради этого он был готов дать им шанс. Что касается того, смогут ли они выжить или нет, все зависело от их удачи.

Однако окружающая среда Бездны облегчала размножение зла. По пути количество нападавших, которых отпустил Шэнь Чанюань, было меньше пяти.

Глаза Лу Яояо загорелись: «Брат Юаньюань, ты видишь разницу?» В глазах Лу Яояо все существа, пришедшие к ним, были плохими, но степень их зла была разной. Она хотела различать их, но для этого ей нужно было провести с ними некоторое время, чего она предпочла не делать. Поэтому Лу Яояо никогда не просила найти себе новых друзей.

«Да.» Те, кто съел своих собратьев, по своей сути отличались от тех, кто этого не сделал.

Лу Яояо радостно вскочила: «Брат Юаньюань, давай найдем друзей!»

«Что?»

Прежде чем Шэнь Чанюань успел что-либо сказать, Лу Яояо начала беспрерывно болтать: «Индивидуальная сила ограничена, но коллективная всегда сильнее. Путешествие по Бездне вдвоем займет много времени. Не только это, но также есть риск упустить некоторые места.»

«Если у нас будет много помощников, мы можем действовать отдельно, но поддерживать связь друг с другом. Это не только займет меньше времени, но мы также сможем собрать более полную информацию.»

Шэнь Чанюань выслушал страстные убеждения маленького комочка. Тем не менее, он предпочел бы попытаться медленно найти выход только вдвоем, чем найти так называемого друга. Даже семья, связанная кровью, может предать друг друга ради личной выгоды, так какое же доверие может быть между посторонними? Кроме Лу Яояо, нынешний Шэнь Чанюань абсолютно никому не доверял.

Однако Шэнь Чанюань не отказался сразу. Вместо этого он сказал: «Нелегко найти хорошего демона.» Шансы были настолько малы, что они могли бы просто путешествовать только вдвоем.

«Хорошие люди или добрые дьяволы тоже подойдут.» Лу Яояо посмотрела на Шэнь Чанюаня: «Брат Юаньюань, ты ненавидишь другие расы?»

По мнению Лу Яояо, плохие и хорошие парни всегда существовали, независимо от расы. Вместо того, чтобы слепо верить в расовые предрассудки, лучше знать, как отличить хороших от плохих. Демоны, творившие плохие дела, были еще страшнее добрых демонов. Если бы Лу Яояо пришлось выбирать, она предпочла бы дружить с добрыми людьми и дьяволами, чем со злыми демонами.

Шэнь Чанюань сделал паузу: «Я больше не демон.» Он знал, что превратился в дьявола, но, кроме красных глаз, у него не было никаких других дьявольских черт, поэтому Шэнь Чанюань даже не знал, кто он такой.

Лу Яояо спросила в ответ: «Если я не демон, а человек или дьявол, будет ли брат Юаньюань презирать меня? Ты захочешь убить меня, как это делают многие другие демоны?»

«Нет.»

«Я тоже.» Лу Яояо похлопала его по рогу: «Кем бы ни был брат Юаньюань, ты навсегда мой брат Юаньюань.»

Лу Яояо считала, что кем бы ни был ее брат Юаньюань, он всегда будет относиться к ней по-доброму, как и раньше. В отличие от сюжета телевизионной драмы, он не причинит вреда ей или ее друзьям только из-за того, что они разные расы.

Шэнь Чанюань молчал, но уголки его губ дернулись.

Он знал, что этот маленький комок никогда не подведет его.

Лу Яояо снова сказала: «Давай плыть по течению. Если мы сможем встретить хороших парней, мы сделаем все возможное, чтобы убедить их присоединиться к нашей команде. Если нет, то можно поступать, как сейчас…»

«Хорошо.»

http://tl.rulate.ru/book/53576/2255065