Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 13

— Благодарю, Ваше Высочество. Аромат роз слишком резок, думаю, мне просто стоит прогуляться на свежем воздухе. 

Родриго поднялся с места, даже не дождавшись согласия Детеуса.

— Вам не нравится аромат роз? Почему Вы не сказали мне этого заранее…

Делия расплакалась. Родриго слегка улыбнулся. Но на самом деле на его лице проявились раздражение и усталость. Хотя остальным эта улыбка могла показаться доброй, я-то хорошо знала, что она обозначает.

— Ваше Высочество, ничего подобного, не волнуйтесь.

Родриго поклонился и принёс извинения. Он не забыл слегка похлопать меня по плечу перед уходом.

"Пойдем со мной", — вот что я прочитала в его глазах.

Я отставила чашку. Будет странно и подозрительно, если я последую прямо за ним.

— Леди Эстия, я слышала, что Вы недавно освоили пытки людей в особняке Катрина? 

После того, как ушёл Родриго, всё внимание Делии переключилось на меня. Её попытка задать каверзный вопрос с таким наивным лицом была настолько очевидной, что мне захотелось смеяться.

— Конечно, я научилась этому искусству. К большому сожалению, я не очень талантлива. Чаще я лишь мешаю учителям.

Я ответила вежливо, не давая Делии ещё одного шанса напасть. Она закусила губу. Я видела, что она пыталась придумать что-то ещё. Поэтому пока она не задержала меня, я быстро встала.

—​​​​​​​ Простите, могу ли я пройти в уборную?

Это было место, где дамы обычно уеднялись, поэтому никто не мог за мной последовать в качестве сопровождения.

—​​​​​​​ Где ты?

Я обошла вокруг дворца Наследного Принца. Несмотря на то, что я довольно далеко отошла от розария, Родриго нигде не было видно. Если бы я знала, что получится так, я бы заранее спросила, куда он направляется. 

—​​​​​​​ Кажется, мы разошлись. Вернуться назад?

И в этот же момент из тени появилась чья-то рука и схватила меня. 

— Ай!

Я задержала дыхание от неожиданности. Я наткнулась на чью-то твёрдую грудь. Я могла сказать, кто это, даже не глядя.

— Родриго!

— Ты опоздала!

— Я опоздала, потому что не знала, куда ты пошёл.

В моём голосе звучало негодование. Место, где прятался Родриго, было одним из проходов в замок и из него, который использовали в основном для доставки ингредиентов для блюд. Кто мог подумать, что он окажется в тёмном проходе, который днём никогда не используется.

— Нам будет сложно поговорить у всех на виду.

— Что ж ты хочешь сказать мне такое, что предпринял эту вылазку?

— Извиниться и спросить.

— Что?

Что несёт этот парень?

Я стояла молча, не зная, что ему ответить.

— Позволь мне для начала извиниться. Сегодня я впервые встретился с Принцессой наедине.

Родриго, казалось, придерживался официальной речи, когда мы оставались одни. Возможно, причина, по которой он говорил не так формально перед другими, заключалась в том, что мы были «любовниками». Было приятно, когда он был так вежлив, ведь я знала. насколько он жесткая личность, но озадачивало то, что он до сих пор относился ко мне насторожено. К тому же, эта беседа с извинениями и предстоящими вопросами была не очень приятна. 

Я в нём не сомневалась.

— Меня это не интересует. 

— Правда? А меня интересует, почему Наследный Принц смотрел на тебя так, будто собирался сожрать прямо там?

— Тебе показалось.

Мой ответ был довольно грубым и резким. Я очень не хотела говорить о Детеусе. Родриго прижал мою руку к своей груди. Я позволила ему притянуть себя, и расстояние между нами уменьшилось.

— Аккуратнее. У него глаза зверя, который собирается напасть на свою жертву.

Наследный Принц превратился в зверя. Но я не могла осуждать его за грубость.

Когда речь шла о Наследном Принце, я ругала его чаще, чем Родриго. Правда, про себя. 

От крепкой хватки Родриго мне стало больно. Я покрутила рукой, чтобы вырваться из его цепкой хватки. Я чувствовала тепло его тела, его дыхание щекотало мою шею.

Коридор был тёмным и узким, но не настолько, чтобы так прижиматься друг к другу.

Тем не менее, я думала, Родриго быстрее отпустит моё запястье.

— Отпусти запястье.

— Я закончил с извинениями, но остались еще вопросы. 

— Можешь для начала меня отпустить.

— Я плохо тебя вижу. Здесь темно.

— Мне больно.

Я была очень вынослива и сильна, но крепких костей у меня не было.

Конечно, я была здоровее других благодаря родословной Катрина.

—​​​​​​​ Прости.

Он сразу же отпустил мою руку, как только я сказала, что мне больно. Но тут же притянул меня за талию. В отличие от прошлого раза, сейчас у меня не появилось мысли рефлекторно его оттолкнуть. Я положила руки на его предплечья. У него были невероятно сильные руки, я чувствовала его мышцы. Наверняка он беспрестанно и много тренируется.

Я не смогу с лёгкостью оттолкнуть его.

Но я передумала вырваться из его рук. Приобнимая меня, он спросил:

— Кто привел тебя во дворец?

— Кайлан.

— Ты знала, что идёшь на встречу с Детеусом?

— Нет.

— Никогда сюда больше не приходи, — сказал очень серьёзно Родриго.

—​​​​​​​ Ты боишься, что у меня может быть роман с Детеусом?

Он усмехнулся так, будто бы я сказала что-то забавное. Я подняла голову и отступила на шаг от него.

— Кто твой любовник?

— Родриго Девели Эрхард.

— Умница.

Он погладил меня по волосам как будто в качестве похвалы. Мне было интересно, почему он так отреагировал. Когда я захотела спросить, я услышала чей-то голос. Не было ничего страшного в том, что меня поймают с Родриго, но я не очень хотела попадаться на глаза посторонним.

Я отступила от него ещё на шаг. Наконец, я смогла нормально вздохнуть. Я почувствовала, как на меня накинули плащ. Он был тёмного цвета, так что мы сливались с темнотой, и нас бы не заметили проходящие мимо. 

Звук шагов наконец-то отдалился от нас.

От Родриго исходил освежающий аромат. Моё сердце начинало учащённо биться каждый раз, когда я вдыхала этот запах. Его дыхание было тяжёлым.

—​​​​​​​ Ты знаешь моё имя, но мало знаешь обо мне самом. Но я могу тебе сказать одно, Эстия. 

Он глубоко вдохнул и сказал, смотря сверху вниз на меня:

— Я не позволю никому увести мою женщину, особенно такому типу, как Детеус.

Он что, пытается вести себя, как любовник? Или он ревнует?

От него исходит такой жар.

—​​​​​​​ Уже поздно. Я пойду первым.

Я ощущала себя так, будто меня только что отчитывал мой любовник. Как только я влюблюсь в него и ошибусь в намеченном плане, игра будет окончена. Я оттолкнула его. Родриго отступил. Он убрал руку с моей спины, и я почувствовала, как тело обдало холодным ветром.  

Жалко, что его руки были теперь так далеко.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1678389