Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 38 - Извинения гильдии авантюристов

…Правда, пора было и мне собираться в дорогу. Спрыгнув с кровати, я закинул пустой рюкзак на плечо и вышел из комнаты. Я все еще чувствовал себя немного неустойчиво, так как еще не отошел от усталости, но я планировал сделать то, что сказала Ахмед, и пойти сообщить о провале задания. Оставив позади постоялый двор, который был приятнее, чем та обветшалая гостиница, в которой я обычно останавливался, я направился в гильдию авантюристов.

Кстати, похоже, что Ахмед заплатила за гостиницу после того, как она покинула комнату. Она действительно была такой крутой, что бы она ни делала. Слегка шатаясь, я добрался до гильдии авантюристов. Это была та же гильдия, что и всегда, но я немного нервничал и любопытствовал, были ли там Белые Банданы или нет. Я не сделал ничего плохого в этом инциденте, но я немного боялся, что они придут, чтобы подраться со мной, так как мое возвращение сюда может стать проблемой для них. Ахмед сказала, что сделает что-то с этой ситуацией, поэтому я решил поверить в нее. Я… действительно слишком полагаюсь на других.

Испытывая благодарность к Ахмед, я с самоуничижительной улыбкой подошел к стойке регистрации. Должен ли я был сообщить о провале квеста на стойке для сообщений о статусе завершения квеста? Я решил пока просто пойти туда.

- Добро пожаловать. Это приемная для сообщения о выполнении квеста, чем я могу вам помочь? (Девушка регистратор)

Когда я подошел к стойке, регистратор поприветствовала меня. Может, мне сразу сообщить о провале квеста?

- Вообще-то, я пришел сообщить, что подавал запрос на сопровождение, а меня бросили на середине пути. (Левин)

- Брошен… в середине? Мне ужасно жаль это слышать. (Девушка регистратор)

С удивленным выражением лица, администратор глубоко поклонилась в знак извинения, услышав это. Честно говоря, я не очень хотел слышать извинения от администратора. Девушки-секретари были просто посредниками, которые действовали как связующие звенья на стойках гильдии, и не сделали ничего плохого в этом вопросе. Когда я работал в гильдии целителей, мне часто приходилось извиняться за ошибки других, которые не имели ко мне никакого отношения, поэтому я полностью сочувствовал ситуации этой секретарши.

- Нет, как администратор, вы же не сделали ничего плохого. Вам не нужно извиняться, поэтому, пожалуйста, поднимите голову. (Левин)

- Ответственность авантюриста также является ответственностью гильдии авантюристов. Как тот, кто организовал для них эту работу, я технически способствовала этой ошибке. (Девушка регистратор)

- Нет! Все в порядке, так что, пожалуйста, просто поднимите голову. (Левин)

Сказав два раза подряд, что все в порядке, секретарша наконец поднялась со своего места. Выслушивать извинения от людей, не имеющих отношения к инциденту, было не очень приятно. Однако это напомнило мне Брэндона, у которого всегда было такое довольное выражение лица, когда кто-то кланялся ему в знак извинения, даже если он не имел никакого отношения к делу. Я до сих пор отчетливо помню его самодовольное, эгоистичное выражение лица в таких ситуациях. Подумать только, что эта ситуация напомнит мне о человеке, о котором я больше всего не хотел думать…

- Большое спасибо за ваше внимание. Я бы очень хотела услышать подробный отчет по этому вопросу, поэтому не могли бы вы дать мне ваш номерной жетон задания? (Девушка регистратор)

- Номерной жетон задания? Пожалуйста, подождите минутку. (Левин)

Я передал номерной жетон секретарше, и после того, как она подтвердила детали задания, назначенного партии авантюристов, я начал рассказывать ей, что произошло, как в тот раз с Ахмед.

Пока я говорил, лицо секретарши постепенно становилось все более и более синим, и когда я закончил рассказ, она, казалось, была на грани обморока.

- …Вот и все, что касается этого вопроса. Ммм… Госпожа администратор, вы в порядке? (Левин)

- Мне очень, очень жаль, что так получилось. П-пожалуйста, подождите минутку, пока я позову гильдмастера! (Девушка регистратор)

Извинившись передо мной в довольно смущенной манере, она порывисто ушла в заднюю комнату. Лично я подумал, что было бы неплохо, если бы этот вопрос решился тем, что Белые Банданы извинились и пообещали не приближаться ко мне в будущем, а гильдия авантюристов пообещала устроить для меня лучшую группу… Но этот инцидент, вероятно, был для них важнее, чем я думал. В конце концов, оставить своего клиента в качестве приманки - это чертовски плохой поступок. Понимая, что не могу вернуться домой даже после победы над злым волком, я был уверен, что погибну там.

Когда я вспоминал тот отчаянный опыт близкой смерти, как будто это было далекое воспоминание, вернулась секретарша. За ней стоял тот самый лысый сотрудник, который в тот раз помог мне с продажей растений.

- Большое спасибо за ваше терпение. Я привела главу гильдии. (Девушка регистратор)

- ЭХ?! Вы глава гильдии?! - воскликнул я в чистом изумлении. Мужчина провел рукой по своей блестящей лысой голове с неловким выражением лица.

Я думал, что он обычный сотрудник, который специализируется на операциях купли-продажи, но…

- Не хотел тебя обмануть, Левин. Виноват. (Глава гильдии)

- А? Вы помните меня? (Левин)

- Ну, несколько дней назад я проводил оценку ваших товаров, не так ли? В любом случае… Я искренне извиняюсь за этот инцидент. Из-за авантюристов, которых мы рекомендовали, мы подвергли риску вашу жизнь. (Глава гильдии)

Глава гильдии глубоко поклонился с такой силой, что его голова чуть не упала на землю. Как и в случае с секретарем, я не думал, что он сделал что-то плохое, но мне показалось, что извиняться за это дело должен начальник.

- Я принимаю ваши извинения, но у меня есть два условия. Вы не против? (Левин)

- А. Я сделаю для вас все, что смогу. (Глава гильдии)

- Спасибо. Первое условие - Белые Банданы больше никогда не должны приближаться ко мне или подходить ко мне. (Левин)

- Насчет этого… вы можете быть уверены, что в будущем вам не придется об этом беспокоиться. Умышленное оставление и уход от клиента - это не просто неудача в поисках, а преступление. После того, как страна получит сообщение об этом инциденте, они будут арестованы и понесут заслуженное наказание. Я уже договорился с кое-кем о расследовании их местонахождения. (Глава гильдии)

Я выслушал этот ответ, который превзошел все мои ожидания, с немым изумлением. Арестованы…? И наказаны? Честно говоря, я думал, что они получат только тяжелое наказание и будут изгнаны из гильдии авантюристов, так что это была довольно шокирующая новость для меня.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1465623