Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 102 - Запрос на обучение владению мечом

На данный момент я все еще должен был спросить ее, будет ли она учить меня. Если она откажется, то я ничего не смогу с этим поделать. Я просто должен был попросить другого человека. Если это ее беспокоило, как она сказала… тогда был хороший шанс, что она согласится.

- Спасибо, что объяснили. Теперь я понимаю, почему вы наблюдали за мной, Кирти-сан. Есть одна вещь, о которой я хотел бы попросить вас… не могли бы вы выслушать меня? (Левин)

- Просьба? Это зависит от того, о чем она… (Кирти)

- Вообще-то, я знаю, что вы сказали о недостатках моего владения мечом, и я уже некоторое время ищу кого-нибудь, кто мог бы обучить меня владению мечом. Так вот, я хотел спросить, не согласились бы вы обучить меня владению мечом, только утром… Что скажете, Кирти-сан? (Левин)

Когда я сказал это, улыбка расцвела на лице Кирти, как цветок. Но всего несколько мгновений спустя она кашлянула, чтобы прочистить горло, и выражение ее лица изменилось на озабоченное. Уголки ее рта были слегка приподняты, так что она не выглядела такой уж расстроенной.

- …Я не могу. Мне поручено поддерживать свою славу капитана рыцарей королевского ордена. Я слишком занята, чтобы обучать тебя, но если ты действительно настаиваешь… (Кирти)

- Понятно, так вот оно как… Простите за слишком большую просьбу. (Левин)

В конце концов… возможно, было слишком поспешно просить ее о наставничестве во время нашей первой встречи. Учитывая атмосферу, я подумал, что есть шанс, что она захочет меня учить, но, похоже, нет.

- … А? Эй, подожди минутку. Почему ты так легко сдаешься?! (Кирти)

- Ну, я думаю, что было бы слишком нагло просить кого-то обучить меня владению мечом в первую нашу встречу, но я всегда могу попросить авантюриста научить меня, так что я не сдаюсь! (Левин)

Когда я сказал ей это, она снова начала выглядеть очень взволнованной. Эта женщина… она была забавной, но казалась какой-то сумасшедшей. Ее мимика была такой выразительной, и это никогда не надоедало мне, но я понятия не имел, чего она так разволновалась.

- Погоди! Я никогда не говорила, что не буду тебя учить! (Кирти)

- А?! Минуту назад вы сказали, что это невозможно, не так ли…? Э… в таком случае, вы научите меня фехтованию, Кирти-сан? (Левин)

- Подожди секунду! Не забегай вперед. Я дам тебе наставления по фехтованию, но у меня есть одно условие. (Кирти)

- Условие…? Ах! Если речь идет о деньгах, то у меня есть немного!

- Как я могу принять деньги от ребенка? Я капитан рыцарей королевского ордена, понимаешь? - Кирти провозгласила с полной уверенностью. Возможно, это было частью ее твердой убежденности как рыцаря королевского ордена, но мне показалось, что она выглядела круто, когда решительно заявляла об этом.

- В таком случае, каким должно быть условие? (Левин)

- …П-пожалуйста, не говори никому, что я… преследовала тебя… (Кирти)

…Правильно. Мне придется взять назад свои слова о том, что она выглядит круто.

Ее покрасневшее лицо, когда она застенчиво смотрела вниз, было слишком милым, а величественный лик, который она демонстрировала всего минуту назад как рыцарь Королевского ордена, нигде не был виден. То есть, даже без этого обещания, у меня никогда не было планов рассказывать кому-либо об этом. Во-первых, я никогда не чувствовал, что меня преследуют, и вначале я был единственным, кто следил за ней глазами, когда она пробегала мимо.

- Даже без этого условия я не собирался никому рассказывать, понимаете? Можешь не сомневаться, - сказал я с улыбкой. Услышав это, Кирти похлопала себя по груди, вздохнув с облегчением. Может быть, это как-то связано с сохранением ее достоинства капитана?

- Это так… Я была готова к тому, что мне будут угрожать или шантажировать за это… Тот факт, что ты не засранец, избавляет меня от многих проблем. (Кирти)

- Угрожали или нет, я даже не думал, что вы меня преследуете, понимаете? (Левин)

- Правда? Я думала, что тайно наблюдать за тобой издалека - это нехорошо… - сказала Кирти с милой улыбкой. Теперь, когда она знала, что у меня нет намерений угрожать ей, казалось, что она смогла оставить свои сомнения позади. Мне нравилось наблюдать за ее взволнованным видом, но, судя по всему, шансов увидеть это у меня будет не так много.

- Тогда, в таком случае, с этого момента я буду помогать тебе с владением мечом, как и обещала! Ничего, если мы будем встречаться каждое утро перед трактиром в обычное время? (Кирти)

- Да! Я с нетерпением жду возможности поработать с вами, Кирти-сан! (Левин)

- Фуфу, так ты станешь моим первым учеником. Если подумать, мы так и не представились друг другу. Как ты уже знаешь, меня зовут Айрис Кирти. Я служу рыцарям королевского ордена в качестве капитана первого подразделения. Я самая молодая в организации, мне 27 лет, и я первая женщина-капитан. (Кирти)

Оооо!!! Ее положение было невероятным. Самая молодая и первая женщина-капитан. Из-за того, как мы сначала справились с ситуацией, в моем сознании она каким-то образом приобрела образ чудачки, но на самом деле Кирти была довольно удивительным человеком, не так ли?

Возможно, мне… очень повезло. Она была влиятельным человеком, и поскольку она наблюдала за тем, как я тренируюсь с мечом последние четыре месяца, она уже должна была знать, что мне нужно исправить. Я возлагал большие надежды на ее завтрашний инструктаж!

- Это действительно невероятная позиция! Для вас быть самой молодой и первой женщиной-капитаном, это так удивительно! (Левин)

- Ну, это сопровождается значительным давлением… Ну, хватит обо мне. Может, и ты представишься? (Кирти)

- Ах, да! Меня зовут Левин. Я зарабатываю на жизнь сбором растений и трав, и сейчас я усиленно тренируюсь, чтобы быть уверенным в себе. (Левин)

- Левин… хорошее имя. В любом случае… твой способ зарабатывания денег кажется крайне необычным. Я хочу как-нибудь услышать о том, как ты зарабатываешь на жизнь сбором растений и трав, но, думаю, на этом мы пока закончим. (Кирти)

- Это правда. Мы уже довольно долго разговариваем, так что давайте на сегодня закончим. (Левин)

- Да. Я давно хотела поговорить с тобой. Я очень волновалась, но я рада, что ты обратился ко мне сегодня. Также спасибо, что пустил меня к себе. Я постараюсь как следует учить тебя, начиная с завтрашнего дня! (Кирти)

- Да, я с нетерпением жду этого! (Левин)

Таким образом, мне удалось успешно уговорить Кирти, капитана рыцарей королевского ордена, обучить меня фехтованию. Она была немного странной, но ни в коем случае не плохим человеком, и ее навыки, вероятно, были совершенны. Это был довольно странный способ знакомства, но теперь, когда между нами установилась связь, я планировал дорожить ею.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1513726