Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 118 - Место назначения в лесу Нава

Так что же мне здесь делать?

Несмотря на то, что я здесь сражался с демонами, возможно, потому что мы все еще находились недалеко от входа в лес, здесь было не так много монстров, как на горе Корнелло. Как и говорили люди из Железного Снаряжения, уровень опасности потенциально мог быть высоким, так как была вероятность встретить Жестокого Конга, но в то же время монстры были слабее, и частота встреч была ниже. Пока мы шли, я понял, что они имели в виду, когда говорили это.

- Так что же мне делать? (Левин)

- Если мы пойдем дальше в лес, то придем в определенное место, как и планировали. А пока, если на нашем пути появятся какие-нибудь монстры, ты разберешься с ними, защищая меня. (Кирти)

- …Определенное место? Ну, пока все, что мне нужно сделать, это победить монстров по пути, верно? Я понял! (Левин)

Вот так мы с Кирти углубились в лес Нава. В лесу было темно, а видимость была настолько плохой, что трудно было поверить, что еще утро. Ветер завывал, проносясь сквозь ветви, шелестел листьями бесчисленных деревьев, из-за чего было невероятно трудно услышать звуки монстров.

Мне приходилось напрягать глаза и уши, когда я шел, поэтому я всегда держал свой стальной меч наготове, готовясь к нападению в любой момент. Но даже в таких условиях Кирти шла, как будто прогуливалась по парку. Думаю, было логично, что такой сильный человек, как Кирти, не чувствовала опасности от здешних монстров.

- Эй, Левин. Кажется, приближаются какие-то монстры, - предупредила меня Кирти, но я все еще не заметил присутствия какого-либо монстра. Я остановился, беспокойно оглядываясь по сторонам, когда через несколько мгновений после предупреждения Кирти из тени соседнего дерева выскочила стая кобольдов.

О, хорошо. Кобольды.

В этой стае было четыре кобольда, но пока я не был застигнут врасплох, я мог легко с ними справиться.

Я спокойно расправился с первым кобольдом, бросившимся на меня с диагональным ударом, и быстро нанес обратный удар, направленный на второго кобольда, который набросился на меня сразу после этого. Продолжая наступление, я сделал шаг вперед и нанес размашистый удар по третьему кобольду. Каждый из них был убит одним ударом, когда они бросились на меня.

Последний оставшийся кобольд, увидев судьбу своих товарищей, повернул хвост и начал убегать. Не теряя времени, я погнался за ним и добил его ударом сверху.

- …Фух. (Левин)

Несмотря на то, что кобольды славились как самые слабые монстры, то, что я смог победить их так легко, заставило меня понять, насколько я вырос. Еще до того, как я начал учиться фехтованию у Кирти, я мог победить стаю кобольдов, но это заняло бы у меня гораздо больше времени. Но теперь я мог читать их движения, а также ход битвы и выбирать нужный удар, чтобы решить исход поединка. Поскольку моим противником обычно была Кирти, я никак не мог проиграть неповоротливому кобольду, у которого в движениях так много пробелов.

- Фуфу. Это были хорошие движения, Левин. Похоже, что движения, которым я тебя научила, прочно укоренились в твоем теле. (Кирти)

- Да! Кажется, я смог двигать своим телом именно так, как хотел! (Левин)

- Давай продолжим в том же духе. Судя по тому, что сейчас произошло, рапира, которую я взяла с собой на всякий случай, мне, наверное, не понадобится. (Кирти)

Услышав похвалу Кирти, мое настроение поднялось. Если подумать… Мне стало интересно, как Кирти смогла почувствовать присутствие кобольдов. Все, что я мог почувствовать, это плохую видимость в лесу и громкий шелест деревьев.

Давайте спросим ее об этом позже.

После этого, когда мы прибыли в пункт назначения, я уже сражался с различными кобольдами, гоблинами, пчелами-убийцами и парализующими мухами. Силы монстров были не слишком велики, поэтому я смог справиться с ними самостоятельно без какой-либо опасности. После этой серии боев я начал понимать, насколько вырос.

…Скорее всего, это было потому, что все, с кем я обычно сражался в тренировочных боях, например, Кирти и [Железное Снаряжение], были слишком сильны, и это заставляло меня чувствовать себя очень слабым по сравнению с ними. Особенно это касалось Кирти, когда я спарринговал с ней каждое утро, она всегда точно говорила мне, куда и как она будет атаковать. Даже тогда я едва поспевал за ней.

- Хорошо. Наконец-то мы достигли цели. Левин, спасибо, что защищал меня до сих пор. (Кирти)

- Вовсе нет. Ты всегда заранее предупреждала меня о появлении монстров, так что я справился без проблем. Итак… что это за место? (Левин)

Когда Кирти сказала, что мы пришли, я осмотрелся и обнаружил, что мы пришли в какую-то небольшую пещеру. Однако я не имел ни малейшего представления о том, что находится в этой пещере.

- Это так называемое заброшенное подземелье. (Кирти)

- Заброшенное подземелье? (Левин)

Подземелье… Я слышал, как бабушка упоминала это название раньше. Если я не ошибаюсь, там были особые растения, которые росли только в подземельях, и это растение можно было использовать для изготовления первоклассных магических зелий.

- Верно. Ты знаешь, что такое Подземелье, Левин? (Кирти)

- Не совсем. Я только слышал это название раньше, но я мало что о нем знаю. (Левин)

- Понятно. Тогда я дам краткое объяснение… Подземелье - это место, где в самой внутренней части пещеры есть нечто под названием "Магический агрегат", который постоянно порождает большое количество монстров. (Кирти)

- Постоянно порождает монстров…? Звучит опасно. (Левин)

- Подземелья - действительно опасные места. Ну, помимо монстров, в окрестностях магического агрегата можно найти редкие руды или растения. Кроме того, они могут даже породить сундук с сокровищами, так что было бы неправильно называть их исключительно неблагоприятными. (Кирти)

- Сундук с сокровищами? Сундук с сокровищами может быть… порожден? (Левин)

- Да, это так. Я не знаю точно, как это работает, но в Подземельях точно можно найти сундуки с сокровищами. В любом случае, вернемся к тому, о чем я говорила… В этом Подземелье магический агрегат давно разрушился, поэтому его называют заброшенным. (Кирти)

http://tl.rulate.ru/book/55369/1535771