Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 151 - Эффекты оборудования

Внутри коробки был набор яркой одежды и обуви. Рядом с ним лежал внушительного вида кинжал, а поверх сложенного комплекта одежды лежало слегка ржавое серебряное кольцо.

- Бабушка. Это… это действительно нормально-одолжить все это? (Левин)

- Конечно. В конце концов, я больше не буду им пользоваться. Я была бы рада, если бы ты воспользовался им, Левин. (Бабушка)

- Большое тебе спасибо. Я буду очень дорожить этим! (Левин)

Выразив свою благодарность, я взволнованно взял вещи и примерил их. Мое собственное снаряжение все еще состояло только из нагрудника из легкого металла поверх моей одежды из ткани. Я сменил рваную одежду из ткани на великолепный комплект одежды и обуви и повесил впечатляющего вида кинжал рядом с кинжалом злобного волка на поясе. Я пока не чувствовал ничего другого, но какие эффекты будет иметь это оборудование? Я вроде как ожидал, что оборудование бабушки будет иметь какой-то удивительный эффект набора, такой как [Уменьшение урона от атаки] или [Уменьшение магического урона].

- О, похоже, размер как раз подходящий. (Бабушка)

- Похоже на то. Он идеально подходит! Итак… какой эффект оказывает этот набор оборудования? (Левин)

Я нетерпеливо спросил ее, что меня больше всего интересует. Одарив меня кривой улыбкой, она начала объяснять насчет оборудования.

- Модная одежда и обувь - это необычные предметы, которые являются как термостойкими, так и холодостойкими, поэтому они способны поддерживать температуру твоего тела как в очень жарких, так и в очень холодных зонах. И этот кинжал был сделан знаменитым священником. Это очень эффективно против монстров типа нежити. (Бабушка)

- Оооо…! Все они дают отличные эффекты! (Левин)

- Все эти предметы-сувениры из моих дней авантюриста, поэтому, пожалуйста, позаботься о них как следует (бабушка).

- Конечно! Я буду хорошо о них заботиться, чтобы они не испачкались! (Левин)

Казалось, что у нее было много отличного оборудования. Что касается одежды, которая обеспечивала устойчивость к жаре и холоду, это не казалось таким уж важным, так как я предполагал, что вы можете просто надеть больше одежды или меньше одежды в зависимости от климата района, но… по сравнению с поверхностной широтой моих знаний, слова бабушки имели гораздо больший вес.

Давайте позаимствуем эти вещи и будем использовать их с большой осторожностью.

Кроме того… она действительно не дала никаких объяснений по поводу ржавого серебряного кольца. Это выглядело просто по сравнению с остальными предметами, так что, возможно, это не имело большого эффекта и могло быть просто бабушкиным подарком на память.

- Бабушка, это серебряное кольцо не оказывает никакого воздействия? (Левин)

- Кукуку. Хорошо, что ты спросил! Это кольцо заколдовано вечной магией, называемой [Стирка]. Это исключительный предмет, который позволяет тебе мыть свое тело в любое время и в любом месте. (Бабушка)

Услышав объяснение бабушки, у меня отвисла челюсть. Поддерживать свое тело в чистоте…? Это, конечно, казалось удобным, но… возможно, ценность кольца была больше в вечной магии, которой оно было зачаровано.

- Похоже, ты пока не понимаешь истинной ценности Стирки. Что ж, я уверена, что ты скоро поймешь это, как только начнешь путешествовать. (Бабушка)

- У меня не так много опыта путешествий, так что я, вероятно, просто пока не могу представить себе это достаточно хорошо. Я поверю тебе на слово и с благодарностью воспользуюсь этим. (Левин)

- Думаю, это все, что касается оборудования. Что ж, тогда… не пора ли нам отправляться? (Бабушка)

Я взглянул на часы и увидел, что назначенное время быстро приближается. Я пришел в Слезы Эльфа, имея в запасе совсем немного времени, но время пролетело быстро.

- …Похоже на то. Мне уже пора уходить. (Левин)

- Я понимаю. Похоже, я еще долго не смогу тебя видеть, Левин… Я буду скучать по тебе. (Бабушка)

- Да… Я тоже буду очень скучать по тебе, бабушка, - сказал я, заставляя себя улыбнуться.

Бабушка задумчиво улыбнулась мне в ответ. Я всегда чувствовал себя перед ней в долгу. Она многому научила меня, который абсолютно ничего не знал о мире. Если бы не она, для меня не было бы ничего странного в том, что я уже умер. Она всегда встречала меня доброй улыбкой, и я чувствовал себя непринужденно каждый раз, когда приходил в этот магазин. Какая-то часть меня чувствовала, что образ этой бабушки, которая всегда относилась ко мне так доброжелательно, начинает накладываться в моем сердце на образ моей покойной матери. Вот почему я всегда изо всех сил старался заботиться о бабушке, чтобы попытаться загладить вину перед моей собственной матерью, которая уже скончалась.

Но в конце концов я уже принял решение покинуть Грецесту.

- Бабушка. Пожалуйста, хорошо заботься о своем здоровье и не слишком усердствуй. Однажды я обязательно вернусь, и в это время я надеюсь увидеть тебя в добром здравии. (Левин)

- …Ты тоже, Левин. Береги себя как следует, хорошо? Если тебе когда-нибудь надоест путешествовать, ты всегда можешь вернуться в Грецесту. Даже если все будет потеряно, я позволю тебе работать в "Слезах Эльфа". Что бы ни случилось, я всегда буду твоим союзником, - сказала бабушка с теплой улыбкой, от которой мне снова захотелось плакать, как и вчера. Когда бабушка увидела это, она медленно подошла ко мне и слегка обняла меня, нежно погладив по голове.

Даже если бы все рухнуло, бабушка всегда приняла бы меня… Просто осознание этого факта заставило меня чувствовать себя намного лучше. Вернув ей объятия, я мягко отстранился и уверенно заявил, что ей не нужно беспокоиться.

- Спасибо тебе, бабушка. Теперь я чувствую себя намного лучше. Я смогу приложить все усилия, зная, что всегда могу положиться на тебя, так что, пожалуйста, болей за меня! (Левин)

- Да, конечно. Я всегда буду болеть за тебя издалека. Просто иди туда и сделай все возможное, чтобы не оставить никаких сожалений! (Бабушка)

- Да! (Левин)

Вот так просто я расстался с бабушкой. Теперь, когда я уезжал, я снова понял, как мне повезло, что на моей стороне было так много поддерживающих меня людей.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1629033