Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 170 - Обсуждение подземелья

Потянув меня за собой, репортер привел меня в кафе рядом с отделением Гильдии авантюристов в подземелье.

Я все еще не совсем понимаю, что здесь происходит, но, наверное, он спас меня от этих кишащих репортеров, верно?

Официантка провела нас в отдельную комнату, и я занял место напротив репортера из компании Лауданджен. После того, как репортер заказал что-то у официантки, он сложил руки на столе и посмотрел на меня.

- Хе-хе. Извини, что так неожиданно вытащил тебя сюда. Ты выглядел так, будто тебе очень нужна помощь, поэтому я привел тебя сюда. (Репортер)

- Нет, нет. Я действительно был в затруднительном положении, поэтому было очень мило с вашей стороны вытащить меня оттуда. Итак… по какой причине я был окружен таким образом? (Левин)

- Ну, прежде чем это произойдет, позвольте мне представиться. Я Тобиас, и, как вы знаете из нашего вчерашнего разговора, я репортер в компании "Лауданджен". Как тебя зовут, парень?

- Меня зовут Левин Джейд.

- Левин, да? Я запомню его. Тогда давай перейдем к делу. (Тобиас)

Сделав глоток воды, которую принесла официантка, Тобиас начал отвечать на заданный мной вопрос.

- Причина, по которой тебя окружили, заключается в том, что тебя посчитали привлекательным, Левин. Ты знаешь, что внутренняя часть подземелья проецируется на внешнюю в режиме реального времени? (Тобиас)

- Да, конечно, я знаю. Вчера, в конце концов, я провел половину всего дня, наблюдая за этим. (Левин)

- Значит, ты знаешь. Мы, репортеры, прикованы к мониторам подземелья 24 часа в сутки, постоянно собирая информацию о подземелье. И вот, репортеры, которые видели твои бои, подошли к тебе, чтобы взять интервью. (Тобиас)

…. Понятно. Я понимаю, почему меня окружили репортеры, но я все еще сомневался, что то, что я делаю, стоит того, чтобы брать у меня интервью. Я, конечно, мог гордиться тем, что был сильнее многих здешних авантюристов, но в проекциях я видел многих людей, проходящих подземелье, которые были намного сильнее меня. В конце концов, несмотря на то, что я проходил подземелье в одиночку, мне все равно было тяжело на неглубоких уровнях подземелья. Я прекрасно понимал, что есть много людей, которые лучше меня разбираются в стратегиях прохождения подземелий.

- …Но я смог пройти только до 2-го слоя, верно? Среди авантюристов, которые очищают подземелье, определенно есть много людей, которые лучше меня, не так ли? (Левин)

- Ну, это определенно так, но… нет никого, кто не был бы очарован зрелищем того, как мальчик в одиночку убивает огра в подземелье. (Тобиас)

- Хм… Кажется, я понял суть ситуации… (Левин)

Я знал, что Тобиас не лжет, судя по страстному блеску в его глазах, но я не понимал, почему он сказал, что "нет никого, кто не был бы очарован этим зрелищем".

- Так оно и есть. Если бы нам удалось продать новость о тебе, все любители подземелья сошли бы с ума от нее. Вот почему все репортеры поджидали тебя у входа в подземелье. (Тобиас)

- Понятно. Спасибо за простое объяснение. Во всяком случае, теперь я понимаю, почему меня окружили. Думаю, я должен помнить, что каждый раз, когда я спускаюсь в подземелье, за мной всегда кто-то наблюдает. (Левин)

- Это верно. Не будет преувеличением сказать, что контент, связанный с подземельем Ландауста, является одной из немногих вещей, которые действительно двигают экономику этого города, который, как говорят, входит в пятерку крупнейших городов во всем мире. Как ты можешь видеть по огромной толпе перед мониторами, за происходящим наблюдает множество людей, а не только репортеры вроде меня. Тебе лучше быть внимательным к каждому своему действию. (Тобиас)

Приятное выражение лица Тобиаса стало серьезным, когда он предостерег меня в конце. Как и вчера в столовой, информация, которую предоставил мне Тобиас, помогла мне во многом.

- Спасибо за совет. Я ценю информацию, которую вы дали мне вчера, а также книгу, которую вы мне посоветовали, "Подземелье Ландауста в одной книге", которая оказалась очень полезной. (Левин)

- Хехе, это верно. Эта книга была написана мной. Как легкое для понимания изложение полезных знаний о подземелье, это работа, которой я горжусь. Надеюсь, ты и дальше будешь пользоваться ею с пользой. (Тобиас)

За чашкой чая, которую принесли к нашему столу, мы с Тобиасом начали увлекательную беседу о подземелье. Это была полная перемена по сравнению со вчерашним днем, поскольку он щедро снабжал меня информацией, ничего не утаивая. Я так увлекся беседой, что мне казалось, что я мог бы разговаривать с ним два дня подряд.

В конце концов, казалось, что наше время истекло, так как Тобиас слегка постучал по столу, проверив время.

- Уже так поздно? Прости, что отнял у тебя так много времени своей болтовней. (Тобиас)

- Вовсе нет! Я услышал от вас много ценного и познавательного, так что спасибо, что нашли время поговорить со мной. (Левин)

- Я рад, что ты так думаешь. Ну, на сегодня это все, так что давай продолжим в другое время. (Тобиас)

Тобиас любезно предложил заплатить за мой чай, и мы покинули кафе.

После выхода из подземелья я так погрузился в обсуждение подземелья с Тобиасом, а на улице уже темнело.

Кажется, что день пролетает незаметно, не так ли?

- Ладно, я уже ухожу. В следующий раз я приду к тебе в качестве репортера. Тогда, пожалуйста, позволь мне написать о тебе статью для газеты "Лауданджен". (Тобиас)

- Да, конечно. Если вы действительно не против написать статью о ком-то вроде меня, я разрешаю… Если только вы пообещаете не писать ничего странного! (Левин)

- Это я могу пообещать. Удачи тебе в попытках освобождения подземелья, и не умирай, Левин. Увидимся позже. (Тобиас)

- Спасибо. Я продолжу свои попытки зачистки так, чтобы не умереть… и настолько незаметно, насколько это возможно для одного человека. (Левин)

- Хе-хе. Вот так. (Тобиас)

Перед кафе я расстался с Тобиасом, который помог мне спастись от роя репортеров. Я не знал, почему Тобиас был так добр ко мне, но однажды я хотел отплатить ему за всю помощь, которую он оказал мне до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1690070