Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 176 - Варочный стол Шарлотты

Пройдясь по 2-му этажу, я нашел зону, где располагались варочные столы. Как и все остальные продукты, здесь был небольшой беспорядок, но, насколько я мог видеть, все они были высококачественными.

Когда я присмотрелся к ряду столов, расположенных рядом друг с другом, я обнаружил кое-что интересное в одном из них. Он выглядел точно так же, как и все остальные, но сбоку на нем мелким шрифтом было выгравировано слово "Шарлотта". Это имя произвело на меня сильное впечатление, потому что оно также было выгравировано на столе в Слезах эльфа.

Я не смог узнать никаких подробностей, но вспомнил, что бабушка говорила, что Шарлотта была ее знакомой. Варочный стол не был оснащен какими-либо специальными функциями или чем-то подобным. Это была просто высококачественная подставка для варки, которую она сделала.

Другими словами, этот варочный стол был сделан знакомой бабушки, и это был предмет, на котором стояла ее печать одобрения.

Хм… Я хочу его. Я действительно хочу его.

Мое тело начало беспокойно ерзать от материалистического желания, но я быстро покачал головой, напомнив себе, что в моем нынешнем состоянии я не могу купить ничего такого размера.

…Ах, но я все равно очень хочу его.

Некоторое время я рассматривал варочный стол более пристально, чем когда оценивал растения, но никакие наблюдения не могли улучшить мое положение. Я взглянул на ценник, чтобы понять, смогу ли я как-то купить его, но, к моему удивлению, он стоил 50 платиновых монет. Даже если бы я решил проблему с поиском места, куда его поставить, ценник был настолько непомерным, что, как бы я ни старался, я не смог бы его купить даже после полного использования [Мастера растений].

Я также проверил цену варочного стола прямо рядом с ним: 10 платиновых монет. Хотя это было все еще дорого, я мог бы найти способ позволить себе это в ближайшее время. Но в сравнении с ним столик Шарлотты стоил в пять раз дороже. Я слышал, что построить дом в Грецесте стоило 100 платиновых монет, так что, объединив цены на эти два стола, можно было бы почти построить дом.

Я стоял, ошарашенный смехотворной суммой, и мое желание купить такую вещь сразу же угасло, как будто меня окатили ведром холодной воды.

Он просто стоит слишком дорого. Он дорогой, потому что его сделала Шарлотта, или этот варочный стол просто настолько дорогой?

*

*

Будучи другом бабушки, я предположил, что это первое.

…На данный момент моей целью было жить в доме, где я мог бы поставить этот варочный стол… а также заработать достаточно денег, чтобы позволить себе его. Теперь, когда у меня была цель, отличная от той, которую я поставил в Грецесте - стать сильнее, я покинул "Зеленую формулу", мечтая о том дне, когда я смогу купить этот варочный стол.

Когда я вышел из "Зеленой формулы", солнце уже садилось, окрашивая пейзаж в яркие оранжевые тона. Когда я вышел из универмага "Идеальный круг", было еще до полудня, так что я действительно провел здесь довольно много времени.

Растения с уровнями, которые были повсюду… Зелья со всевозможными эффектами… Необычные предметы, вызывающие любопытство… Для меня "Зеленая формула" была райским магазином. Я не мог не провести там много времени, но ничуть не пожалел об этом.

Я смог узнать, что растение может иметь отрицательный уровень, а также узнал, что растение может давать гораздо больше эффектов, чем я мог себе представить. Я с нетерпением ждал возможности оценить новые растения, которые я купил, и проверить растения высокого уровня. Я хотел как можно скорее вернуться в Понпокотей, чтобы проанализировать результаты сегодняшних покупок, но перед этим я хотел проверить, как движется [Лазурный Альянс].

Я радостно шагал к мониторам подземелья, неся в одной руке только что купленные растения и зелья. Возможно, потому, что было уже поздно и большинство людей закончили работу, перед мониторами Подземелья собралась толпа людей, как будто тишина, которую я видел утром, была ложью. И хотя людей было много, их все же было не так много, как вчера.

В будние дни пиковое время у мониторов Подземелья, похоже, приходилось на вечер и ночь. Проталкиваясь сквозь толпу знакомой рукой, я направился к мониторам, показывающим 20-30-й уровни для поиска [Лазурного Альянса].

Хм… Посмотрим. Если сегодня утром они были на 26-м слое, то… О, вот они где!

В безопасной зоне на 20-м слое я обнаружил их троих, отдыхающих в палатке. Как обычно, Дион и Смэш готовили еду, а Ахмед ела в свое удовольствие, но все трое, казалось, были в хорошем настроении. Самое главное, что они, похоже, не были нигде ранены.

Понаблюдав за ними некоторое время с ухмылкой на лице, я вышел из передней части мониторов подземелья.

Похоже, темпы их возвращения намного быстрее, чем я ожидал.

Вместо того чтобы монстры становились тем сильнее, чем глубже человек заходил, темп их возвращения, скорее всего, постоянно увеличивался, поскольку монстры становились тем слабее, чем ближе к поверхности. При таких темпах они точно вернутся к послезавтрашнему дню. Риск того, что с ними произойдет какая-либо трагедия, был практически нулевым, так что мне оставалось только ждать их, не беспокоясь ни о чем другом.

Теперь, когда долгожданное воссоединение с [Лазурным Альянсом] стало реальностью, мое тело начало чувствовать себя еще более беспокойным, чем в тот раз, когда я увидел тот варочный стол. Чтобы не поддаться порыву нырнуть в подземелье и отправиться на встречу с ними прямо сейчас, все, что я мог сделать, это всеми фибрами своего существа помчаться обратно в Понпокотей, пытаясь отогнать этот порыв.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1764276