Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Как бы избежать маршрута второго принца?

Каникулы фестиваля цветов подошли к концу; ученики, которые уезжали на свои территории, вернулись в Академию.

Друзья и близкие друг с другом ученики обменивались привезёнными сувенирами.

Джулиану, как Первому принцу Сайриюма, достались сувениры со всех уголков страны; а Каину, как его соседу, надарили сладостей.

Этих сладостей было столько, что Джулиан и Каин не смогли съесть их все, и потому Каин отправил часть к себе домой, Диане и Ильвалино.

А чтобы доесть оставшееся, им пришлось какое-то время ежедневно после уроков устраивать чаепития с одноклассниками.

Узнавая лучше своих одноклассников, Каин постепенно понимал менталитет жителей Сайриюма и их темперамент.

В настоящее время Сайриюм ни с кем не воевал, погода в стране была стабильно нормальной, а многие ученики были прекрасными, спокойными людьми.

У Каина появилось несколько близких друзей, и он лучше познакомился с аристократической Академией Сайриюма.

И всё же, Каин очень хотел поскорее вернуться домой.

Он должен был проследить, чтобы Диана выросла хорошей девочкой и не стала злодейкой.

Отец очень любит баловать Диану. Из-за своей загруженности на работе и из-за того, что Каин наотрез отказывался позволять родителям проводить своё свободное время с дочкой, монополизируя Диану, отец, когда ему таки удавалось побыть с дочкой, старался баловать её.

С тех пор как малышка начала притворяться “леди” при посторонних, она могла чувствовать себя раскованно только в присутствии Ильвалино. Но он был обычным двенадцатилетним мальчиком, в отличие от Каина, которому в прошлой жизни было около тридцати, и он помнил об этом.

И, хотя у Ильвалино было довольно тяжёлое детство, из-за которого он был взрослее сверстников, его никак нельзя было назвать полноценным взрослым.

Поэтому Каин попросил Парепанта позаботится о нём. Но дворецкий был слугой отца, и прежде всего он будет следовать указаниям герцога.

Беспокоясь сразу обо всём этом, Каин хотел как можно скорее вернуться в Лимутбрэк.

Но, даже если он сможет пропустить несколько лет обучения, ему всё равно придётся учиться в Сайриюме минимум три года.

Летние и зимние каникулы будут долгими, но поскольку поездка только в одну сторону займёт целую неделю, он сможет пробыть дома очень непродолжительное время.

Однако, Каин не только печалился о том, что не видится с Дианой.

Он приехал учиться в Академию соседней страны — Сайриюма. А значит, в это время он может предпринять что-нибудь против находящейся здесь цели захвата.

И эта цель захвата — Джанлука. К счастью, Каин уже успел с ним познакомиться.

По сюжету игры, помолвка Джанлуки и Дианы обсуждалась как способ укрепить дипломатические отношения двух стран.

Но он влюбился в главную героиню и отдал Диану своему старшему брату в качестве очередной жены.

Однако проблема была не в этом.

Для аристократов вполне естественно вступать в политические браки, и потому многие пары развивают свои отношения и взращивают любовь уже после помолвки или свадьбы.

Проблема была в том, что по игре у старшего брата Джанлуки уже были Королева и ещё одна жена.

То есть, Диана была вынуждена вступить в брак без любви, выйти за мужчину, которого она до этого ни разу не видела.

Поэтому можно попытаться раздавить этот флаг, сулящий Диане несчастье.

Изначально у Каина не было намерения это делать, но, раз уж он приехал в эту страну, то почему бы ему не попробовать?

「И всё же… Джулиан конечно, старается в любой удобный случай привести в комнату девушек, но ему явно нравится Ширурилея…」

Впрочем, Джулиан никогда не пытается сам привлекать внимание других девушек.

Он просто не игнорирует их, когда они сами заигрывают с ним. Можно даже сказать, что, когда он приводит их именно в свою комнату — это дальновидность, ведь так он старается не причинять боль Ширурилее, которая может увидеть, как девушки флиртуют с её женихом.

Только вот… ему стоило бы обратить своё внимание в другое место.

「Джанлука тоже растёт послушным, честным мальчиком.」

Пока что он не очень похож на того юношу, который из-за чьей-то там доброты отдаст свою невесту другому (своему брату).

Скорей всего, в игре Джанлука отдал Диану брату, который старался изо всех сил, но находился под давлением взрослых аристократов, чтобы влияние Джулиана возросло.

Что можно сделать в такой ситуации, чтобы избежать свадьбы Дианы и Джулиана?

Каин ломал голову.

Ни первый принц, ни второй не были плохими.

Джулиан интересовался девочками, и при этом не мог быть откровенным со своей официальной невестой. Если учесть, что ему сейчас двенадцать и он проходит через пубертат… то он самый что ни на есть обыкновенный подросток.

Каин размышлял…

Как-нибудь заставить Джулиана побыстрее определиться с тремя другими жёнами, чтобы он больше не мог жениться?..

Или заставить Джулиана быть честным с Ширурилеей; и убедить его в том, что, кроме его официальной невесты, ему никто и не нужен..?

Ещё можно попробовать как-нибудь укрепить положение Джулиана в стране, чтобы в будущем Джанлука не переживал за брата.

А ещё можно попытаться сделать из Джулиана человека, который сможет одинаково любить своих четырёх жён.

Это всё, что надумал Каин.

И всё же… от плана, в котором Джулиан обожает лишь одну Ширурилею, пришлось сразу отказаться.

Потому что у Короля должно быть четыре жены.

Это для Короля — не возможность, а обязанность.

В Сайриюме историю преподавали от настоящего к прошлому.

На уроках истории Каин узнал, что до сих пор иногда возникает борьба за престол, а Королевы во многих случаях несчастны.

Поэтому Каин совсем не хотел отдавать Диану в такую страну.

Он недоумевал, зачем вообще было нужно вводить такой опасный закон.

Вот если Король и Королева не были благословлены детьми, то тогда закон должен разрешить брать ещё жён.

А если в этой стране строгий закон престолонаследия, но у Короля нет детей, то можно было бы усыновить ребёнка младшего брата или младшей сестры Короля, чтобы тот стал законным приемником.

Сомнения Каина разрешились во время общения с одноклассниками после занятий.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2902998