Готовый перевод Red Dragon of Stupidity / Красный Дракон Глупости: Глава 11. Почему так серьёзно? (первая часть)

-Сцена-

В доме Хёдо утро. Жители в настоящее время завтракают в обычном режиме. На тот момент неудобных завтраков не было. Они уже привыкли к своему образу жизни.

Ррр!

Иссей встал со своего места после того, как закончил есть.

«Хорошо. Пора. Пойдем, Рей».

Мать Иссея с любопытством посмотрела на него.

"Есть? Куда ты везешь Рей-чан, Исэ?"

«А, я отвожу её в школу. Кто-то из моих знакомых хочет с ней поговорить».

"Хм? Кто это?"

«Все в порядке, Каа-сан. Не беспокойтесь об этом».

Рейнар вмешалась и встала со стула. Она подошла к Иссею.

"Пошли."

"Мм."

Иссей и Рейнар вышли из дома, мать окликнула их.

"Будьте осторожны!"

"Хорошо!"

Дакун

-Академия Куо-

Риас терпеливо сидела за своим столом. Единственным другим участником с ней была её вице-президент Акено. Было тихо, пока они не услышали стук в дверь. Человек, которого они ждали пришёл.

Тук-тук

"Заходи."

Дверь открылась, и вошли Иссей и неизвестный человек.

«Падший ангел», - серьезно подумала Риас.

Когда Рейнар увидела Риас, её кровь замерзла.

Риас Гремори. Наследница уважаемого клана Гремори. Младшая сестра Владыки Демонов Люцифера. И наследница Силы Разрушения клана Баел. Она действительно боялась.

"Всё в порядке?"

Она посмотрела налево и увидела, что Иссей с любопытством смотрит на неё сверху вниз. Точнее, теперь, когда она сблизилась с ним, она могла сказать, что это был озабоченный взгляд, несмотря на то, что он казался пустым.

«А… .. Нет… Ничего».

Он лишь немного взглянул на неё, а затем небрежно посмотрел вперед. Однако его рука, казалось, обхватила её собственную.

"Садитесь, пожалуйста."

"Мм."

Иссей подошел к дивану слева, не отпуская руку Рейнар, побуждая ее следовать за ним.

«С возвращением, Исэ».

"Мм."

Иссей ответил небрежно, несмотря на напряжение всех остальных.

«Итак… .Я предполагаю, что ты Падший ангел, который скрывался на моей территории?»

Риас сказала авторитетным тоном. Как бы сильно это ни раздражало её, Рейнар чувствовала, что находится в слишком уязвимом положении, чтобы позволить своей гордости вмешаться.

«Да. Я Рейнар».

Рейнара ответила осторожно, но твердо. Риас строго смотрела на нее. Тем временем ее вице-президент, Акено, наливала им чай с обычной улыбкой, но за ней скрывалось легкое отвращение.

«Итак, Рейнар. Что именно ты делаешь здесь, на моей территории?»

«... Ничего ... Я ... Я просто мирно живу здесь ... с Исэ».

«Хм ... это так? ... Ну ... что ты планировала до того, как встретила Исэ?»

"!"

Рейнар почувствовала себя загнанной в угол. У неё нет предыстории. Даже если бы она могла как-то оправдать свои нынешние отношения и ситуацию с Иссеем, ее первоначальные планы и причину приезда в этот город не так-то просто сфабриковать. И она не думала, что ей придется.

"...Это….."

Она не знала, чем ответить.

«Ты пригласила Исэ на свидание, от которого он отказался. Затем, в тот день, когда ты решила провести время вместе, ты закончила тем, что пыталась убить его… так что я предполагаю, что тогда твои намерения были гнусными».

"!"

'Она знает! Откуда она знает? Она шпионила за нами? Или Исэ сказал ей? Он вполне мог! Черт возьми! Почему он такой идиот ?! Почему я должна был довериться такому идиоту ?! Зачем я должна был ...?! ... '

"Что значит гнусными?"

- с сомнением спросил Иссей.

Женщины в комнате покрылись каплями пота. Рейнар ответила нервно.

«Это означает злыми…».

Иссей недоуменно посмотрел на Рейнар.

«Рей не злая».

"О? И как именно ты узнал это наверняка, Исэ?"

- подозрительно спросила Риас. Он ответил честно.

«Потому что она мой друг».

«То, что она твой друг, не значит, что она не злая».

"Это не так."

"Почему?"

«Потому что я не дружу со злыми людьми».

"И почему я должна в это верить?"

"Смотря."

«Как я должна поверить в это, смотря?»

«Используя свои глаза».

«Я знаю это! Я спрашиваю тебя, как простое наблюдение за тобой определяет, являются ли её действия гнусными или нет!»

«Потому что, если ты не видишь, что она делает плохие вещи, значит, она не злая».

«Это ничего не доказывает! Она все еще могла творить зло в тени!»

«Но она не такая».

"Откуда мне это знать ?!"

«Потому что она еще не сделала ничего плохого».

«Откуда я знаю, что ты не лжешь ?!»

«Потому что я не такой».

"РРРРГГХХ!"

БАМ!

Риас ударилась головой о стол.

…..

"... Бучо-"

"Хорошо."

-!-

Риас ответила, уткнувшись лицом в стол. Она подняла голову.

"Я... Я верю тебе ..."

[ЧТо?!]

И Рейнар, и Акено были шокированы заявлением Риас.

«Президент. Ты не можешь в это поверить. Эта Падшая опасна. Конеко-чан видела, как она пыталась убить его. Конечно, у неё есть скрытые мотивы. Он просто лжёт тебе».

Риас устало посмотрела на Акено.

«Акено ... ... ты действительно веришь, что этот парень способен лгать? ...»

Акено посмотрела на Исэ. Он просто сохранил пустое выражение ... Он помахал ей ...

«... Нет ... Полагаю, что нет ...»

"... В самом деле ... .. Он слишком ... .. честный ... .."

Иссей только склонил голову.

"Так что? Всё в порядке?"

«Да… Да. Полагаю, этого достаточно. По крайней мере, я могу доверять твоему слову, что с этого момента она не будет делать ничего опасного, верно?»

"Ага."

Рейнар тоже кивнула. Это было быстро.

«... Ну ... Ладно ... Не беспокойся об этом ... просто ... не забудь держать её на поводке».

Риас сказала, что это довольно раздраженно, пока она растирала виски.

«Риас-семпай».

"Хм?"

"Это извращение".

"..."

Риас не могла даже рассердиться.

«Хорошо. Если это всё, то мы собираемся пойти в класс. Рей все равно пора домой».

"Да-да.."

«Ах. Это мне напомнило».

Иссей собирался уйти с Рейнар, но остановился и пошел обратно к столу Риас.

"У меня есть просьба."

"Хм? Что это?"

"Можешь ли ты записать Рей в школу?"

"А?"

"А?"

"А?"

…..

Девушки не до конца поняли, что сказал Иссей.

"...Что?..."

«Понимаешь. Потому что это будет странно, если она просто остаётся все время дома, не возвращаясь в школу. Она все еще выглядит молодой, понимаешь. Так что это будет странно. если она не пойдет в школу. Мои мама и папа будут беспокоиться о её будущем. Так ты сможешь её принять? "

«Ты ... ... ты хочешь, чтобы я отвела твою девушку Падшего ангела в школу, полную невинных учеников-людей, потому что твои родители будут беспокоиться за её будущее?»

«Она не моя девушка, она моя семья. И эта школа не полна людей, потому что вы, ребята, дьяволы».

"..."

Риас вздохнула и вернула себе серьезное отношение.

"Я, конечно, могу сделать это, Исэ ... ... но это трудная задача, которую ты требуешь от меня ... .. Я могла бы понять, если бы она только оставалась в твоём доме под твоим присмотром .... Но даже если мы все здесь во время школьных часов, нет никакой гарантии, что она не сделает что-то плохое или не возьмет заложника, чтобы взять над нами контроль… Если я запишу её, то мне нужно услышать её честные ответы… Я хочу знать все. "

Риас посмотрела за спину Иссея, чтобы взглянуть на Рейнар. Она вздрогнула. По правде говоря, она знала, что было бы лучше иметь её в школе, где за ней постоянно наблюдают, но она хотела точно знать, что заставило Рейнар придти сюда и остаться. Ей не нравилось, что её оставляют в неведении. К тому же она не собиралась добиться никаких ответов от Иссея.

- Выхода нет, а? - болезненно подумала Рейнар, поскольку знала, что только честный ответ подойдет.

Она вздохнула и ясно заговорила.

«Моя первоначальная миссия, для которой меня послали сюда, заключалась в том, чтобы наблюдать за Хёдо Иссеем в поисках потенциального священного механизма. Я не повиновалась моим приказам и вместо этого решила лишить его жизни ... ... моя гордость и детская надежда затуманили мой разум ... глупое решение ... то, которое должно был лишить меня жизни ... ... но Исэ пощадил меня ... ... и ... взял меня с собой ... ... ... он сказал, что я его семья ... ... . его родители приняли меня ... .я ... ... ... нашла дом? ... "

По мере того как Рейнар продолжала говорить, ее тон стал мягче, и она начала делать паузу. Вскоре реальность ее ситуации начала осознаваться. И безмолвные слёзы катились по её щекам.

Всю жизнь у неё не было места, к которому она могла принадлежать. Ни рай. Ни её базы. Нигде. Это не места, которые она могла бы назвать своим домом. Союзники её не приняли. Они мирились с ней. Они терпели друг друга. Но так и не стали друзьями. Она внезапно вспомнила некоторые слова Иссея, сказанные несколько дней назад, когда они делали покупки в магазине. Несколько незначительных слов, которые он выбросил небрежно, как будто это было нормально. Но он даже не подозревал, что для Рейнар эти слова имели огромное значение.

Давай пойдем домой.

...

Она тихо рыдала.

"...Я понимаю…."

"... А?"

Риас с легкой улыбкой опустила голову. Она не могла не увидеть своего друга в «Падшей» ... Подруга сама могла только отвести взгляд, чтобы избежать необходимости обрабатывать сложные эмоции, которые сцена заставляла её испытывать.

Рейнар удивленно подняла голову, но увидела крупным планом лицо Иссея.

"Ах ?!"

Рейнара в шоке отскочила. Иссей просто склонил голову.

"...Всё в порядке?"

Вот оно. Он спросил это тем же тоном, что и несколько дней назад, когда Рейнар плакала. Тон милого ребенка. Несмотря на его пустое выражение на лице, смысл слов Иссея был очевиден.

Увидев плач Рейнар, ему стало больно.

Рейнар оставалось только молчать. Она больше не знала, как ответить. После нескольких секунд молчания она вытерла слезы.

"Нет ... ничего ... я в порядке ..."

"...Действительно?..."

«Да…. Я в порядке…»

Она послала ему редкую улыбку. Несмотря на то, что она была в своей устрашающей форме Рейнар, это было достаточно невинно.

«Тогда хорошо. Я зачислю её к следующей неделе».

Рейнар была потрясена.

'Вот дерьмо! Я забыла, что отвечала, чтобы попасть в школу! Черт возьми!

Рейнар мысленно фейспалмила. Она не собиралась попасть в школу.

«Спасибо. Пойдем, Рей».

«А? Ах, да».

«Пока, Риас».

«Мм. Спасибо, что пришла. Давай ладить, Рейнар».

«А-ах, да».

Дакун

Они вышли из комнаты.

«Ты уверена, что это было мудрое решение, Президент? ...»

«Ты думаешь, что я поступила неправильно, Акено? ... После этого я не могла смотреть на неё как на угрозу ... Разве она тебе ничего не напоминает?»

"...Нет….."

http://tl.rulate.ru/book/56369/1450508