Готовый перевод The Idol Girl in My Class Is Acting Suspiciously. / Девушка-айдол из моего класса, ведёт себя подозрительно.: Глава 9: Возвращение на сцену.

—Ты лжешь...Ты Шиорин-сан?

— Шиориииин-сан!

— Шиорина, ты действительно Шиорин, не так ли?

Мегумим, Чи-Чи и Мия бросились к Шиорине-сану, которая появилась на сцене.

Все трое реагировали по-разному, но все они, казалось, были не в состоянии контролировать свои эмоции перед Саэгусой-саном.

— Девчата, это было давно.

Шиорин улыбнулась и мягко ответила им троим.

Толпа выкрикнула: — Шиорина! — из зала.

— Я сожалею об этом, но это концерт Юи-тян.

— Это правда. Но я снова рада тебя видеть Шиорина.

— Ах, спасибо. Но я не собираюсь проигрывать тебе, хорошо?

По какой-то причине Шиорин заявила, что не потерпит поражения, дьявольски улыбнувшись Юи-тян, которая смеялась.

Юи-тян, которая смеялась, горько улыбнулась и ответила: — Я не знаю, о чем ты говоришь, но я тоже не проиграю тебе.

— Давай, Шиорина! Все! Сегодня концерт DDG, так что давайте перейдем к следующей песне!

Члены группы Angel Girls, кивнули в ответ на слова Акарины-сан.

Акарина-сан что-то сказала Шиорине-сан, и Шиорина тоже кивнула и встала посреди сцены.

С Шиорином в центре, остальные члены также заняли свои позиции.

— Пожалуйста, послушайте эту песню. Я всегда буду твоим другом.

При звуке её голоса начинается выступление DDG.

Я слишком хорошо знал эту песню, вернее, это была моя любимая песня группы Angel Girls.

Эта песня была выпущена сразу после того, как Шиорин объявила о своей отставке, и в основном это была песня о связи между участницами и Шиорин-саном.

Даже если это было только возвращение на сегодня, девочки из Angel Girls снова были вместе, и эта песня заставила публику шмыгать носом ещё до того, как они начали петь.

— Интересно, почему Саэгуса-сан ушла из айдолов?

Такаюки, который что-то бормотал рядом со мной, тоже, казалось, чувствовал себя немного грустно и счастливым одновременно из-за того, что они снова были все вместе.

— Это действительно...

— Мне действительно интересно, почему Саэгуса-сан перестала быть айдолом...

***

Первый куплет закончился.

И певучий голос айдола Шиорины эхом разнесся по всему залу.

Её чистый, ангельский голос обладала очарованием, которое привлекало всех, кто его слышал.

Затем, один за другим, голоса других участников перекрывались с голосом Шиорина.

Как будто каждый участник подталкивал Шиорин двигаться дальше, и её голос тронул сердца всех слушателей.

В хоре все участники пели вместе.

Слова песни — Где бы ты ни был, мы твои друзья — в сочетании с хорошей мелодией песни глубоко тронули сердца зрителей.

— Шиорин!

— Пожалуйста, вернись!

Даже участники, которые пели, казалось, были тронуты одобрительными возгласами зрителей.

— Удивительно. Это настоящее лицо Саэгусы-сан.

Я был приклеен к Саэгусе-сан, которая смогла привлечь сердца людей как идеальный идол, хотя она только что присоединилась к группе.

Я был загипнотизирован Шиорин-саном, центром группы национальных кумиров, Angel Girls, до самого конца песни.

━━━━━━❮◆❯━━━━━━

— Всем! Большое вам спасибо за сегодняшний день! Пожалуйста, продолжайте наслаждаться живым выступлением DDG до конца!

После того, как Акарин сказала это, все девушки из Angel Girls ушли за кулисы.

Зрители аплодировали и прощались уходящими девушками из Angel Girls.

Поскольку девушки из Angel Girls скрылись за кулисами, то Саэгуса-сан, естественно, исчезла за кулисами вместе с ними.

Какое-то время я был в оцепенении, думая, что только что увидел нечто удивительное.

Она всегда вела себя подозрительно и таинственно на сиденье рядом со мной, но сегодня она безошибочно была кумиром.

"Я правильно тебя услушал, Саэгуса-сан."

Я мысленно сказал об этом Саэгусе, когда она уходила.

━━━━━━❮◆❯━━━━━━

Воскресенье.

Я всё ещё не мог избавиться от затяжных последствий вчерашнего концерта.

Живое выступление DDG было действительно великолепным до самого конца, и я стал таким же фанатом, как и Такаюки.

Это было так здорово, что мы с Такаюки некоторое время страстно разговаривали в кафе после окончания концерта.

Я была так благодарен Такаюки за приглашение на такой замечательный концерт.

Сегодня я работаю опять работаю в круглосуточном магазине, возвращаясь к своей повседневной жизни.

Заиграла мелодия, которая открывает дверь круглосуточного магазина.

В ответ на мелодию я, как обычно, говорю “Irasshaimase” (Добро пожаловать!) и смотрю на только что вошедшего клиента.

Там стояла подозрительного вида девушка в маске, очках в толстой оправе и глубокой сутане, чтобы скрыть свою внешность.

"Это была Саэгуса-сан."

Она была полной противоположностью вчерашней милой фигурке, одетой в свой обычный подозрительный стиль, и сегодня снова пришла в круглосуточный магазин.

Обычно я бы испытал облегчение, увидев Саэгусу-сан, приходящую в круглосуточный магазин в таком подозрительном стиле, но сегодня я не мог унять бешено колотящееся сердце.

Было бы забавно, если бы я не нервничал после того, как увидел ее вчерашнее выступление.

Саэгуса-сан очень быстрым шагом проходила мимо кассы, не обращая внимания на мои чувства, сегодня она вела себя очень подозрительно.

Саэгуса-сан подошла к кассе с макаронами для салата и овощным соком в своей корзинке для покупок.

Я был удивлен, увидев, что сегодня все это были овощи.

Даже переодетая, Саэгуса-сан, стоявшая передо мной, все еще была очаровательна, и я сумел сохранить самообладание, избегая смотреть ей в лицо, насколько это было возможно, и быстро завершил проверку.

— Да, это все стоит, 782 иен...

— Вот.

Прежде чем я успел закончить перечислять ей сумму, Саэгуса-сан вытащила из кошелька купюру в тысячу иен и протянула ее мне.

Как и ожидалось, Саэгуса-сан, похоже, сегодня не давала мне сдачи, поэтому я взял счет, быстро оплатил счет и протянул ей сдачу.

Затем, как обычно, Саэгуса-сан обхватила мою руку своими руками, когда я протянул ей сдачу, выглядя так, как будто она заботилась об этом.

Ой, ...... этот .......

Но потом она что-то заметила и остановилась.

То, на что она смотрела, было розовым браслетом, прикрепленным к моей руке.

— О, это все? Это товар моего любимого кумира. Этот товар Шиорин-сан из Angel Girls.

Когда я сказал это с улыбкой на лице, то Саэгуса-сан мгновенно покраснела.

Она была буквально ярко-красной как помидор.

— О, ух ты, большое тебе спасибо!

Саэгуса-сан, застигнутая врасплох, вышла из круглосуточного магазина смущенная.

Но даже несмотря на то, что она была в маске, я не мог не заметить счастливого выражения ее лица, когда она уходила.

Да, вчерашняя Саэгуса-сан была потрясающей, но я подумал, что эта Саэгуса-сан была более знакомой и милой.

http://tl.rulate.ru/book/56395/1638867