Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 344 (Часть IV)

Просто...

Когда Фугаку снова спросил/

Он не замечал того, как стоящий рядом с ним Дзё Кидо смотрел на девушку из клана Нара.

— Отлично!

— Вы действительно ниндзя из Военной Полиции!

— Этот человек подкрался ко мне посреди ночи!

— И положил меня сюда без сознания, пытаясь что-то со мной сделать!

— Теперь я его держу.

— Уведите его!

Молодая девушка из клана Нара уже решила, что именно Аоба напал на неё. На самом деле, её нельзя было винить в этом, с момента пробуждения она видела только Аобу, поэтому инстинктивно решила, что он и есть человек, который её похитил.

Хотя Аоба только что утверждал обратное, она не осмеливалась рисковать, пока не будет уверена, ведь небольшой промах мог привести её обратно в ловушку.

Она это хорошо знала.

Тот, кто вырубил её.

Использовал для этого какое-то лекарство!

Она предпочла бы остаться здесь в патовой ситуации с Аоба, ожидая, пока придёт помощь, чем пойти по легкому пути и ввязаться в бой.

Это самый консервативный и безопасный подход, к которому она пришла после тщательного анализа.

— Кхм...кхм-кхм...

Фугаку поднял взгляд на Аобу, на его лице появилось выражение настороженности, как будто он хотел просто разинуть рот в недоумении, и сказал: — Разве ты не объяснил ей?

— Ты видишь смысл в объяснениях? — беспомощно сказал Аоба. Не то чтобы он не пытался, но поняв, что говорить бесполезно, он просто оставил всё как есть, Фугаку всё равно вернулся, и это самое простое и надёжное решение.

— Вы знакомы?

Эта девушка из клана Нара слегка прищурилась в сторону Фугаку, затем снова нахмурилась и повернулась к Аобе, мгновенно приняв решение.

— Ты спас меня, не так ли? Я неправильно тебя поняла!

Эта девушка не только не дура, но даже немного умная. Она понимала, что если человек перед ней не похититель, то значит, её спаситель. Услышав их разговор, она сразу же получила ответ.

Однако...

Она не прервала технику и ждала, пока Фугаку даст прямой ответ, иначе это может быть рискованно.

Однажды её уже схватили.

Во второй раз не будет места беспечности.

Иначе это просто бессмысленно!

— Ха-ха-ха, отпусти его, он не схватил тебя, а наоборот помог пасти тебя. Без его присутствия мы бы ни за что не смогли так быстро поймать беловолосого убийцу!.. — сказал Фугаку, кивая молодой девушке. Он снова посмотрел на Аобу и испытал неописуемое чувство желания рассмеяться, затем спросил молодую девушку: — Разве ты не видишь, что он был одет в форму Анбу?

— Теперь вижу!

Девушка из клана Нара кивнула, услышав слова Фугаку, а затем многозначительно сказала: — Кто сказал, что в Анбу нет плохих парней? В такой момент я никому не могла доверять!

Однако...

Слова молодой девушки внезапно изменились, она усмехнулась: — Я пока доверяю сотрудникам полиции!

Сказав это.

Девушка сразу же отбросила Технику Теневого Подражания, которая уже была ей в тягость.

В этот момент.

Чакра медленно отступила.

И тени на земле резко отступили от Аобы и втянулись в тело молодой девушки.

— Как же утомительно...

Девушка разминала затёкшие суставы. Она просто повторяла те же движения, что и Аоба, и её тело было сковано, что уж говорить о дискомфорте.

— Почему бы тебе не пройти со мной в полицейский участок?

Взгляд Фугаку сначала сфокусировались на девушке, затем повернулись к Аобе, улыбнулся и сказал: — Сегодня тебе суждено провести бессонную ночь.

— Ничего страшного.

Аоба махнул рукой, решив, что лучше сразу покончить с этим, и не  растягивать события.

— Хорошо!

Девушка из клана Нара быстро кивнула, у нее тоже было несколько вопросов. Даже если бы Фугаку не предложил она собиралась пойти вместе с ним.

— Идите за мной!

Фугаку схватил Дзё Кидо и пошёл впереди, а девушка из клана Нара шла позади с Аобой.

Её взгляд скользил по Фугаку, а затем по замаскированному Киде, и она слегка нахмурилась.

— Этот человек тот, кто похитил меня? — не могла не спросить девушка.

— Именно так, — ответил Фугаку.

— Почему я его не знаю? — девушка слегка прищурилась, оценивая лицо Кидо со спины, уверенная, что не видела его раньше.

— Вы не встречались? — сказал Фугаку, застыв на мгновение. — Он, кажется, окончил академию на год или два раньше тебя!

— Я уверена, что никогда не видела его! — кивнула девушка, но у неё явно не было намерения углубляться в эту тему, в конце концов, она чувствовала, что этот вопрос относится лишь к тому, как мало людей она знает, а затем повернулась к Аобе и спросила: — Как тебя зовут?

«...»

Аоба на мгновение потерял дар речи. Он не знал, как эта тема вдруг пришла её в голову, но он не собирался зацикливаться на этой девушке, просто хотел поспешить в участок, чтобы покончить с этим делом.

Девушка уставилась на Аобу ожидающим взглядом

Мгновение подождала.

Но не увидела никакой реакции.

Ни малейшей заминки.

Она слегка надулась.

И сурово посмотрела на Аобу.

— Скучный!

— Жадина!

— Скучный прыщ!

Девушка произнесла несколько слов подряд, чтобы описать Аобу, и надутый тон её голоса позабавил Фугаку, который шёл впереди.

Вскоре после этого.

Затем они вчетвером подошли к дверям участка.

В этот раз все было иначе, чем раньше, когда прибыл Аоба. Ниндзя, охранявшие вход, поприветствовали Фугаку, как только увидели, что он кого-то схватил.

— Сообщите господину Яо, что виновник недавних убийств найден. Всю ночь я буду его допрашивать, — низким голосом сказал Учиха Фугаку.
*Примечание: так как я сейчас по-другому перевожу, иногда перепроверяю имена, теперь вместо Шайнинга, главу будут звать Яо Учиха. Такая путаница случилась из-за того, что этот иероглиф может переводиться как "Shine" (Шайн), т.е. рассвет. Но читается он как Яо.

— Есть! — услышав эти слова, один из ниндзя быстро вышел наружу и исчез.

— Ты оставайся здесь и охраняй!

— сказал Учиха Фугаку другому ниндзя-охраннику.

Закончив говорить.

Он сопроводил Киду внутрь полицейского управления.

Аоба и девушка из клана Нара следовали за ними.

Они шли по тускло освещенному коридору.

Затем перед ним появилась комната.

Фугаку сразу же открыл дверь, но придержал её до тех пор, пока идущие позади не зайдут внутрь.

Немедленно.

Аоба последовал за молодой девушкой.

Фугаку снял плащ с Киды, а затем придавил его к стулу, зафиксировав руки и ноги.

На этом стуле.

Даже ниндзя не смогут нормально двигаться.

И невозможно сделать печать.

Поэтому связывание играет большую роль.

— Устраивайтесь поудобнее. По правилам никто не должен посещать допросы, но это не имеет значения, так как вы оба в некотором роде участники, — кивнул Фугаку. Он знал, что это не по правилам, но ему сейчас было одновременно и хорошо и плохо на душе, так что он не заботился о правилах.

Здесь на самом деле два момента.

У него было хорошее настроение, потому что он поймал убийцу!

Но Фугаку чувствовал себя плохо, потому что убийцей оказался человек, известный ему как Дзё Киду, и тот факт, что он убил кого-то из деревни, рассердил его и ошеломил.

— Хорошо-хорошо!

Девушка из клана Нара с чувством глубокого удовлетворения села на стул. Она испытывала легкое любопытство, ведь никогда не сталкивалась с подобным раньше, и у неё было много вопросов.

Аоба ничего не сказал по этому поводу.

Сесть? Проще простого.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2764682