Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 2.1

Сначала мне нужно обменять драгоценности на деньги.

Прежде чем покинуть поместье, я прихватила несколько драгоценностей, принадлежащих Мелиаре. К сожалению, даже если завтра наступит конец света, голод никуда не денется, поэтому я нуждалась в деньгах.

И вот куда мне идти? Если я пойду в ювелирные магазины на главной улице, думаю, продавцы узнают мое лицо.

Поскольку я не хотела, чтобы пошли слухи, я решила, что смогу найти скупщиков за пределами главной улицы, так что я вышла на немноголюдный переулок. И тут случилось это.

— Гррр, Гав!

Сзади послышался собачий лай. Я повернула голову, чтобы рассмотреть собаку. Вы должны понимать, что я обожаю собак. И вы не представляете моего удивления.

Животное, которое лаяло на меня, было собакой… с тремя головами.

Ке... Келберис?

Сразу вспомнилася тот пес из греческой и римской мифологии, который охранял врата ада. Его цвет был черным, а глаза — цвета крови. Выглядело жутко.

В мире этого романа уже существует такое?

Я подумала о том, что было в оригинале.

У главных героев вышло много замечательных сцен во время охоты на монстров в столице… Так это один из тех монстров?

Я не знала, что делать, поэтому, когда я застыла от страха, “животное” подошло ко мне.

Я знаю, как разобраться со всякими придурками, но что касается охоты на монстров, в этом я полный профан!

Сбежать? Нет, оно быстро нагонит. Притворяться мертвой? Нет, оно все равно меня съест! Попробовать залезть на дерево... Но здесь нет никаких деревьев!

Пока в голове крутились мысли о способах спасения, “животное” продолжало стоять прямо передо мной. Крик уже готов был сорваться с моих уст, но я сдержалась, опасаясь, что громкий шум спровоцирует его. Но случилось неожиданное.

— Гаав! Гаав!

Три головы животного лаяли одна за другой и терлись мордами о мой таз. Даже слегка виляло хвостом! Движение высунутого языка было даже милым, поэтому я осторожно погладила среднюю голову тройки. Затем щенок поднял переднюю лапу ко мне и залаял, как будто ему это понравилось.

Мое тело откинулось назад под внезапным весом. Затем три головы потерлись мордами о мое лицо и шею и облизали мои щеки.

— О, подождите, подождите! Аха-хах! Если вы продолжите, я потом не смогу отмыться!

— Гав!

Не смотря на мой протест щенок продолжал забавно лаять, и вообще вел себя мило.

Глупенький, у тебя целых три головы, но почему не слушаешься?

В оригинальном романе не было никаких упоминаний о существе подобного рода, хотя, если честно, я вообще не понимала хода мыслей автора! Придя к выводу, что это одно из распространенных животных в этом мире, я решила не заморачиваться, и просто вдоволь потискать щенка.

Кажется, ему понравились мои ласки, потому что он даже лег. 

— Хочешь, я почешу твой живот? Ха-ха, да!

От счастья, что ему нравиться, я решилась сделать это обеими руками, и тут недалеко от нас раздался мужской голос.

— Келби!

Собачий хвост замер при звуке этого твердого голоса. Когда я подняла глаза, в переулок вошел мужчина.

— Внезапно сорвался. Что ты здесь делаешь?

Услышав тихий голос, щенок подпрыгнул и спрятался за мной, поскуливая. Услышав его жалобный скулеж, я неосознанно обняла его. Подойдя, мужчина посмотрел на нас обоих, не говоря ни слова. Его золотистые глаза смотрели прямо в мои. В этот момент я перестала дышать, даже когда я впервые столкнулась с этим трехглавым щенком, реакция была слабее.

Он реальный человек? 

Его внешность была впечатляющей настолько, чтобы, естественно, заподозрить того в нечеловечности. Его идеальные черты лица, безупречная медная кожа оставляли глубокое впечатление. Серебряные волосы, словно луна, сияющая высоко в глубоком ночном небе, и его острые глаза, сверкающие, словно драгоценные камни. Он выглядел так ослепительно, что объяснить это было невозможно.

— Вы хозяин этого щенка?

Я чуть не спросила, свободен ли этот парень: у меня слабость к красивым мужчинам…

— Да.

Он нахмурился, отвечая. Он поочередно переводил взгляд с меня на щенка по кличке Келбер.

— Это необычно. Келбер не любит людей.

— Ах-аха. Обычно меня любят животные.

Так было с тех пор, как я была маленькой. Животные любили меня, независимо от того, были ли это уличные коты или просто голуби. Не раз смущенные хозяева собак, которые подбегали и ластились ко мне, говорили:

— Обычно он так не делает.

Я улыбнулась и погладила Келбера по шее.

— Он такой милый пес. У каждого из троих есть своя индивидуальность, так что это весело.

Каждая голова отличалась своей личностью. Одна из них любила тереться, другая любила лизаться, а последняя вообще краснела.

— Три...?

Все трое были милыми, но мужчина пробормотал странным голосом.

— О, может быть странно говорить о нем, как о “трех " разных собаках, только потому, что у него три головы?

Когда я произнесла это, он нахмурил брови еще сильнее. Мне было интересно, почему. Может быть, я выразилась как-то грубо, но он внезапно схватил меня за запястье.

Что он себе позволяет?!

Это не было больно, но он все же потянул меня твердой рукой, а другой схватил за подбородок.

Да что происходит?

Я коротко вздохнула в неожиданно узком пространстве. Мой нос защекотало от его прохладного и освежающего аромата. Мое сердце забилось быстрее, потому что даже легкий запах, исходящий от него, был в моем вкусе.

Смущенная тем, что он сможет ощутить через прикосновение мое волнение, я вывернулась, пытаясь вытащить запястье. Однако он сжал ее еще крепче и внимательно посмотрел мне в лицо. Было бы нормально оттолкнуть его, спросив, что он делает, но я не могла, потому что его глаза, смотревшие на меня, были полны отчаяния.

— Может быть... 

Это было тогда, когда он пытался что-то сказать…

— Ваша светлость!

Из-за его спины раздался голос другого мужчины. Красивый мужчина при появлении второго быстро попятился от меня.

— Вы нашли Келбера? О, вот он.

Позади него стоял мужчина средних лет с седыми волосами.

Судя по его наряду… Он что, дворецкий этого красивого мужчины?

Неудивительно, что этот красавец выглядел так роскошно в легкой одежде. Оказывается, он дворянин! 

Я встала со своего места, отряхнула одежду и кивнула дворецкому. Дворецкий улыбнулся и поздоровался.

— Ты нашла Келбера. Спасибо.

— Нет, я просто встретила его, когда проходила мимо

— Все же мы хотим отблагодарить тебя. Что ты хочешь?

— Все в порядке. Я мало что сделала.

Мой упрямый отказ заставил его поколебаться, поэтому он достал две золотые монеты и вложил их мне в руку.

— Мы не можем отпустить вас, не поблагодарив, пожалуйста, примите это.

— Все в порядке...

Я попыталась отказаться, но замолчала и задумалась.

Они не знают, что этот щенок сам пришел ко мне и вел себя мило. С их точки зрения, это я помогла им найти его, верно?

Кроме того, учитывая их одежду, он определенно был богачом. Из-за двух золотых монет он не будет так страдать. В любом случае, чем больше он хочет предложить, тем лучше для меня: до того, как империя рухнет, я смогу сэкономить денег. Да, отказывать им было невежливо!

— ...но если вы настаиваете, я приму их. Спасибо.

Я слегка изменила свои слова и улыбнулась. Я быстро положила золотые монеты в карман на случай, если он передумает. Услышав мои слова благодарности, они быстро исчезли из поля моего зрения. Прежде чем покинуть переулок, красивый мужчина снова остановился и оглянулся на меня.

Чем больше я на него смотрю, тем сильнее он мне нравится.

Это было все, о чем я могла думать, когда увидела, что мужчина смотрит на меня с загадочным выражением на лице. Я улыбнулась и помахала ему рукой, но он отвлекся на слова дворецкого и ушел, не попрощавшись.

Какой позор.

Он исчез из поля моего зрения, но его тонкий аромат на моем запястье оставался со мной еще долгое время.

***

http://tl.rulate.ru/book/57857/1491815