Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 33.2

- Почему ты здесь?

- Давно не виделись. Я скучала по тебе.

Надя лучезарно улыбнулась ему, когда их глаза встретились.

Сейчас было не время неторопливо обмениваться приветствиями. Сбитый с толку Гленн начал засыпать её вопросами.

- Нет, как именно ты сюда попала? Что делал Фабиан?! Ты пробралась сюда тайком?

- Ах, сэр Фабиан это....

В этот момент Фабиан просунул голову через вход в палатку.

- Я... я здесь, мой господин.

-……

У него было выражение лица, как бы говоря, что он знает, что сделал не так. Он даже не осмеливался как следует посмотреть Гленну в глаза. Капли холодного пота, выступившие у него на висках, были видны даже издалека.

В это мгновение Гленн мог догадаться, как всё обернулось. Фабиан, этот придурок, сам привёл Надю сюда.

- Фабиан!

Разъярённый голос раздался внутри палатки. Фабиан сразу же прилип к Наде, его лицо было смертельно бледным.

- Подождите, всего один момент! Минутку, милорд! Была причина, по которой я привёл её! Мадам, вы сказали, что поможете мне объяснить!

- Гленн, сначала успокойся. Это был не сэр Фабиан, а я, которая настояла на том, чтобы поступить по-своему. Я попросила его привести меня сюда.

- Даже если это был твой приказ! Ты знаешь, где мы сейчас?! Что бы случилось, если бы вы попали в засаду по дороге сюда!? Неужели он не понимает, что значит ”личная охрана"?!

- Простите, простите меня, милорд, - ответил Фабиан с вытянутым лицом. Он всё ещё не осмеливался поднять голову.

- Мне действительно нужно было сказать тебе кое-что срочное, так что это было вне его контроля. Я заставила его, поэтому, пожалуйста, не наказывай его.

-.....Слуги в замке знают, что ты здесь?

- Я оставила письмо, так что они должны узнать об этом прямо сейчас.

-…..

Это означало, что она пришла сюда без чьего-либо ведома. Если бы они знали, ей пришлось бы убеждать гораздо больше людей позволить ей уйти.

- В замке, должно быть, сейчас неспокойно.

Гленн взъерошил волосы, как будто у него начиналась головная боль, и спросил.

- *Вздох*..... раз ты уже здесь, тебе должно быть есть что сказать. Ты ведь не проделала весь этот путь, чтобы найти меня только потому, что скучала по мне, не так ли?

- Я знаю, как разрушить замок Валлон.

-…..

Гленн замер. Это было не то, что он ожидал услышать.

Пока Гленн колебался, раздумывая, что же, чёрт возьми, ему следует сказать, раздался голос.

- Ха!

Рядом с ними раздалось раздражённое фырканье, звучавшее сверх всякой меры ошарашенно.

Обернувшись, они увидели, что Жискар смотрит на них с выражением крайнего недовольства на лице. Другие рыцари не выражали своего недовольства, как Жискар, но на их лицах было такое же выражение.

- Возможно, у мадам есть опыт проведения сражений? Простите этого невежественного старого слугу за то, что он осмелился спросить.

- Как я могу злиться?

- В таком случае герцог Балазит, должно быть, предоставил преподавателя военной науки для обучения мадам.

- К сожалению, отец не настолько непредубеждён. Он считал, что дочерям достаточно найти подходящих женихов и переехать в свои новые дома.

-…..

Чем дольше продолжался разговор, тем больше застывало выражение лица Жискара. С её слов, не означало ли это, что человек, ничего не знающий о войне, пришёл на собрание командиров, чтобы отстаивать своё собственное мнение?

Следовало ожидать, что у неё не будет ни опыта, ни знаний, но то, что она говорила всё это с такой уверенностью, делало это в десять раз более раздражающим.

Для большинства рыцарей, стоящих в палатке, их семьи шли в бой бок о бок со своими лордами, ещё со времен их предков. Так что же за чушь она несла перед такими людьми? Они не хотели слышать, какая бы нелепая идея ни пришла ей в голову.

Если и было какое-то место, где плохие приказы командования могли унести невинные жизни, то это было поле боя. 

Поскольку атмосфера недовольства в комнате продолжала нарастать, голос Жискара зазвенел снова.

-.....Какая стратегия у мадам? Лично мне очень интересно услышать. Все остальные согласны выслушать мадам?

- Я согласен.

- Я определённо хочу увидеть, насколько гениальна эта идея.

- Это должен быть верный метод, если она проделала весь путь от замка Винтерфелл, чтобы рассказать нам.

Выслушав своих подчинённых, Жискар заговорил снова.

- Милорд, мы все согласны позволить мадам принять участие на собрании. Если милорд позволит, мы хотели бы услышать, что скажет мадам.

-……

Морщинки образовались между бровями Гленна. Он был в огромном долгу перед этой женщиной.

Он хотел прикрыть её, сказав, что она всего лишь совершила ошибку, но атмосфера стала слишком серьёзной, чтобы он мог так сказать. Кроме того, Надя, человек, о котором идёт речь, дала все признаки того, что хочет высказать своё мнение, так что он ничего не мог поделать. Поскольку он не мог помешать ей говорить, Гленн был вынужден дать своё разрешение.

- Я дам тебе немного времени.

- Спасибо.

Как только он согласился, Надя подошла вплотную к столу переговоров, словно ждала этого.

Затем, подняв палец, она указала на западную сторону замка Валлон.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2498202